Penerjemah : Keiyuki17
Editor : _yunda
Sebuah tempat yang Bagus dan Gratis.
“…” Sheng Renxing merasakan seluruh tubuhnya memanas.
Dia menegakkan tubuhnya, dengan ekspresi canggung muncul di wajahnya. Dia pura-pura tidak mendengarnya. “Kamu masih agak panas.”
Xing Ye mengangguk. Dia sepertinya tidak memperhatikan apa pun.
Xing Ye terus memainkan Angry Birds dan Sheng Renxing mengawasinya.
Karena Xing Ye bermain dari level pertama, dia melewati level dengan sangat cepat.
Tidak lama setelah itu, Sheng Renxing merasakan kelopak matanya menjadi berat. Dia mencoba yang terbaik untuk tetap terjaga, tetapi dia hanya bisa membuka kelopak matanya selama satu detik.
Rasanya seperti pikirannya terpisah dari tubuhnya. Tubuhnya sudah tertidur tetapi kesadarannya masih terjaga. Dia bisa merasakan Xing Ye mendorongnya. Dia kemudian merasakan pihak lain meletakkan kepalanya di atas bantalnya.
Sheng Renxing kemudian mendengar suara dua batuk teredam.
Sedetik sebelum pikirannya mati, Sheng Renxing berdoa agar Xing Ye baik-baik saja. Dia tidak ingin membangunkan orang mati di tempat tidurnya.
Xing Ye tidak tahu bahwa Sheng Renxing berpikir bahwa dia akan segera meninggal. Ketika dia melihat bahwa Sheng Renxing sedang tidur, dia menyelesaikan levelnya sebelum mengunci ponselnya.
Dia belum pernah memainkan permainan seperti ini sebelumnya — dia tidak pernah punya waktu. Itu sungguh pengalaman baru bisa memainkan game seperti ini sekarang. Dia tidak pernah tahu bahwa sebuah game bisa seteliti ini.
Dia juga berpikir bahwa Sheng Renxing tampaknya benar-benar lengah. Terlepas dari kenyataan bahwa Xing Ye masih memiliki ponselnya, dia masih saja jatuh tertidur.
Saat itu, ponsel Sheng Renxing menerima beberapa pesan masuk.
Itu dari seseorang yang disebut “Kepala Besar Qiu.”
Dia secara tidak sengaja melihat salah satu pesan. Kata-kata [Dia tidak tahu tentang keluargamu. Si bodoh itu…] memasuki matanya.
Xing Ye cenderung tidak suka mencampuri urusan orang lain. Dia meletakkan ponselnya menghadap ke bawah.
Beberapa saat kemudian, obat itu akhirnya mulai bekerja. Dia membiarkan tubuhnya santai dan tertidur lelap.
Keesokan paginya, kedua anak laki-laki itu terbangun karena alarm Xing Ye.
Xing Ye bangun segera setelah alarm itu berbunyi. Dia dengan cepat bergerak untuk mematikannya, sebelum berbalik untuk melirik Sheng Renxing.
Kepala Sheng Renxing ditutupi selimut. Dia tidak tahu apakah pihak lain sudah bangun.
Tubuh Xing Ye sepertinya sudah terbiasa dengan kondisinya. Meskipun tampak serius tadi malam, dia sudah jauh lebih baik pagi ini. Dia turun dari tempat tidur, mandi dan kemudian pergi untuk minum obatnya.
Dia kemudian mendengar suara Sheng Renxing datang dari belakangnya. “Kamu sudah bangun?”
Xing Ye berbalik dan melihat Sheng Renxing berbaring miring, ditopang oleh lengannya. Salah satu matanya tertutup, dibutakan oleh sinar matahari. Dia sepertinya ingin tidur lagi.
“Mn.” Xing Ye mengangguk. Dia menunggu beberapa saat tetapi Sheng Renxing tidak menjawab. Yang lain hanya menatapnya dengan kosong tanpa petunjuk bahwa dia akan berbicara. Karena itu, Xing Ye berbalik untuk berkemas.
Dia hanya perlu mengemasi pakaian kotor dan obat-obatannya. Itu hanya butuh beberapa menit.
Tatapan Sheng Renxing mengikutinya. Tiba-tiba, dia berkata, “Pakai topi.”
Dia menunjuk ke topi baseball hitam yang tergantung di rak pakaian.
Xing Ye terlalu pucat. Antiseptik pada tulang alisnya terlihat baik-baik saja di malam hari tetapi agak mengerikan untuk dilihat pada siang hari.1
Xing Ye akan menolaknya tetapi untuk beberapa alasan, dia menggumamkan ‘mn’ saat melihat Sheng Renxing menutup mulutnya saat dia menguap.
Sebelum pergi, dia melihat langsung ke arah Sheng Rexing dan berkata, “Terimakasih.”
Sheng Rexing bergumam “uh-huh” dengan tidak jelas dan melambai pada Xing Ye sambil menyipitkan mata. Gerakannya bukanlah sebuah lambaian tangan normal yang biasanya digunakan saat mengucapkan selamat tinggal. Itu tampak seperti gerakan kaisar yang digunakan untuk menolak pendapat orang.
Bibir Xing Ye melengkung menjadi senyum tipis ketika dia melihat ini.
Dia berpikir bahwa mereka mungkin tidak akan bertemu lagi jadi dia meninggalkan beberapa barang di atas meja sebelum pergi.
Salah satu barangnya adalah payung dari tadi malam: sebuah topi untuk sebuah payung.
Setelah Sheng Renxing bangun sepenuhnya, dia melihat payung di atas meja. Untuk sesaat, dia bingung.
Apa gunanya dia bertemu dengan anak laki-laki lain itu untuk mengembalikan payung kemarin?
Meskipun demikian, dia dalam suasana hati yang cukup baik. Dia mengambil gambar dan membagikannya ke Momennya: [Topi & Payung]
Ada hal lain juga: salep. Sheng Renxing mengambilnya dan melihatnya. Itu adalah salep luka bakar.
Dia terkejut. Jari-jarinya menelusuri ke bawah dari tulang selangka dan menyentuh kulit di bawahnya. Luka bakarnya tidak terlalu sakit lagi.
Sebaliknya, itu terasa geli dan hangat.
Dalam sekejap mata, hari Senin datang. Cuaca hari ini juga terlihat bagus.
Pakaian Sheng Renxing yang dalam perjalanan akhirnya tiba. Dia langsung membuang baju yang telah dibelinya ke sudut ruangan.
Dia memilih hoodie putih dan celana jeans robek. Dia kemudian memperbaiki rambut merahnya.
Dia kemudian menuju ke kantor sekolah barunya.
SMA No. 13 di kota ini.
Sheng Renxing berpikir bahwa dia akan terlalu menonjol di sekolah. Bertentangan dengan ekspektasinya, siswa berseragam adalah minoritas.
Hanya ada pakaian mencolok sejauh mata memandang — sebaliknya, dia sebenarnya tampak normal.
Teman sekelas di masa depannya bergegas melewatinya sambil memuntahkan kata-kata kotor. Dia bahkan melihat seorang siswa dengan rambut pirang.
Sheng Renxing berpikir tanpa ekspresi, sepertinya aku tidak perlu memotong rambutku.
Seperti yang diharapkan, Direktur hanya menilai dia sejenak sebelum mengabaikan pakaiannya. Direktur menyapanya dengan suara ramah: “Sheng Renxing?”
Sheng Renxing berdiri di depan meja, menyapu pandangannya ke para guru di sekitar mereka, dan mengangguk.
“Duduk, duduk, duduk.” Direktur menunjuk ke sebuah kursi.
“Apakah kamu datang untuk mendaftar sendiri?” Direktur sepertinya tidak sering tersenyum. Dia tampak seperti musang yang sedang mengincar wanita muda.
Sheng Renxing berpikir, kamu tidak akan melihat orang yang ingin kamu lihat hari ini. Dia kemudian duduk. “Mn.”
Direktur mendesak. “Apakah kamu datang dengan orang dewasa?”
“…” Sheng Renxing dengan lembut berkata, “Sopirku sudah pergi setelah mengantarku. Apakah Anda perlu berbicara dengannya?”
Kepala Direktur tersedak. Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada sopir.
Dia memeriksa wajah Sheng Renxing tetapi tidak bertanya lebih jauh. “Ada beberapa formalitas yang tersisa yang dapat dikesampingkan. Lebih nyaman jika ada kehadiran orang dewasa tetapi itu tidak masalah jika mereka…”
“Aku bisa melakukannya sendiri.”
“…”
Mereka berdua terus berbicara untuk sementara waktu. Pada akhirnya, kepala direktur berkata, “Baiklah. Aku akan mengantarmu ke kelasmu sekarang. Apakah tidak apa-apa?”
Sheng Renxing mengikutinya dengan ‘mn’.
Kelas sudah dalam sesi belajar tetapi ada beberapa siswa berkeliaran di aula. Mereka juga tidak terlihat terburu-buru untuk pergi ke kelas.
Tatapan Sheng Renxing melihat sekelilingnya. Dia tidak punya harapan tentang lingkungan pendidikan di sini.
Tapi sekali lagi, sekolah ini awalnya seharusnya hanya menjadi sarana baginya untuk datang ke Xuancheng. Jika bukan karena prosedurnya yang tidak ketat — kamu dapat mendaftar selama kamu punya uang — dia tidak akan bisa pindah.
“Ini hari Senin pertama setelah kembali dari liburan jadi semua orang sedikit lebih santai.” Kepala direktur tersenyum padanya. “Di SMA No. 13 ini, kami memberikan lebih banyak kebebasan kepada siswa kami, untuk memungkinkan para siswa menjadi individu yang berwawasan luas. Guru kami adalah beberapa yang terbaik di kota. Tingkat siswa kami yang naik ke kelas berikutnya sebanding dengan SMA Xuan dan SMA No. 2. Tuan Sheng dapat yakin dengan kualitas pendidikan kami.”
Sheng Renxing mengangguk, memberikan senyum lega kepada pihak lain. Sementara itu, dia berpikir, dengan segala cara, teruslah berbicara. Orang yang kamu coba hubungi akan membungkammu.
Apalagi ayahnya sudah tidak menyukai Xuancheng. Lupakan kandang ayam ini, meskipun tempat ini adalah pohon phoenix, “Tuan. Sheng” masih akan memilih-milih telur phoenix yang diletakkan di pohon.2
Siapa yang mengira bahwa beberapa siswa akan berbelok di tikungan tepat ketika kepala direktur selesai berbicara.
Sekelompok siswa itu tertawa dengan keras ketika mereka dengan menjengkelkan memenuhi seluruh lorong. Seolah-olah bel sekolah hanyalah musik latar bagi mereka.
Gerutuan salah satu siswa laki-laki terbawa oleh angin dingin: “… itulah kenapa aku mengatakan bahwa kita harus langsung ke New Horizons. Ini masih pagi, kenapa kita datang ke sekolah?”
Sebelum orang ini selesai mengatakan apa yang ingin dia katakan, dia memperhatikan ekspresi gelap kepala direktur.
Musuh bertemu di jalan sempit ini. Siswa laki-laki itu jelas terkejut. Bocah pirang di depan kelompok itu berteriak, “Persetan, itu si Botak Li!
“…”
Atmosfernya berubah canggung.
Sheng Renxing tanpa sadar menoleh untuk melihat kepala direktur. Dia tidak bisa membantu tetapi mengalihkan pandangannya ke bagian atas kepala pria yang lebih tua itu.
Dia memperhatikan bahwa wajah kepala direktur telah memerah. Sepertinya dia akan terbakar secara spontan di sana.
Salah satu siswa laki-laki lainnya dengan cerdik mengambil inisiatif untuk berteriak: “Selamat pagi, Guru!”
“Kami akan pergi ke kelas sekarang!”
Para siswa kemudian berbalik dan lari.
“Tunggu!” Kepala direktur Li menunjuk mereka. Dia sangat marah sampai gemetaran. Dengan gigi terkatup, dia berteriak, “Datang ke kantorku setelah kelas! Apa kalian mendengarku?!”
Para siswa berlari dengan sangat cepat. Mereka tidak melihat ke belakang.
Kepala Direktur Li menenangkan diri dan memimpin Sheng Renxing ke pintu masuk Kelas 3. Dia mendorong pintu hingga terbuka dan memanggil guru yang di dalam. “Ini adalah guru wali kelasmu, Yu laoshi.”
Yu laoshi mengenakan kacamata berbingkai persegi. Garis senyumnya agak dalam, membuatnya terlihat agak kaku.
Dia3 menilai Sheng Renxing dan memberinya senyum sopan. “Sheng Renxing? Masuklah.”
Kepala direktur Li mengangkat tangannya, ingin menepuk bahu Sheng Renxing. “Jika kamu memiliki pertanyaan, kamu dapat menemuiku di kantor.”
Sheng Renxing menghindari sentuhannya. “Terima kasih, Laoshi.”
Dia kemudian menyaksikan Kepala direktur Li bergegas pergi. Arah yang dituju pria itu bukanlah kantor. Sepertinya dia mengejar sekelompok anak nakal yang memanggilnya ‘Botak’. Ada aura pembunuhan kental yang memancar darinya.
Sheng Renxing mengalihkan pandangannya dari jendela menuju ke wajah-wajah asing dari teman sekelasnya di masa depan. Mereka semua menatapnya dengan ekspresi berbeda.
Dia menjilat bibirnya, dan mengangguk, tangannya berada di sakunya: “Sheng Renxing.”
Tiga detik kemudian, terdengar tepuk tangan yang lemah.
“Baiklah. Sebagai siswa baru, kamu belum memiliki buku. Kamu harus duduk…” Yu laoshi melihat sekeliling kelas, mencoba mencari tahu dengan siapa Sheng Renxing harus dipasangkan.
Chen Ying, yang duduk di belakang, mengayunkan kursinya dan mengangkat tangannya: “Di sebelahku!”
Dia menendang siswa gemuk di sebelahnya dan melambai pada Sheng Renxing dengan penuh semangat. “Di sini, di sini, di sini!”
Siswa gemuk itu lengah. “Persetan denganmu!”
Seluruh kelas tertawa terbahak-bahak.
Yu laoshi membanting tangannya ke atas meja. “Xiao Qiang, jangan bersumpah serapah! Berdiri di belakang!”
Gelak tawa lagi-lagi mengoyak ruang kelas.
“Aku akan duduk di sana.” Sementara kelas masih tertawa, Sheng Renxing menunjuk ke kursi di belakang Chen Ying. Dia tidak antusias dengan sapaan Chen Ying.
Yu laoshi berkedip. Setelah mempertimbangkannya sejenak, dia mengangguk. “Tentu, kamu bisa duduk di sana untuk saat ini.”
Dia kemudian berteriak pada siswa gemuk itu. “Letakkan bukumu! Jangan mencoba untuk berbuat ulah. Kamu biasanya tidak rajin belajar. Kamu membawanya untuk menyembunyikan ponselmu, bukan?!”
Siswa yang bersangkutan dengan lantang menegaskan bahwa dia telah dituduh.
Chen Ying tidak memberinya wajah apa pun. Dia mengambil buku itu dari tangan siswa lain, berbalik, dan kemudian menyerahkan bukunya sendiri kepada Sheng Renxing. Dia kemudian tersenyum, memamerkan senyum mutiara. “Kamu bisa meminjam milikku untuk saat ini.”
Sheng Renxing memandangnya dan menerimanya. “Terima kasih.”
Sementara itu—
Sekelompok anak laki-laki yang sebelumnya telah berlari di sepanjang jalan kembali ke kelas mereka, Kelas 9. Anak laki-laki berambut pirang itu memiliki ekspresi putus asa di wajahnya. “Kita sudah tamat. Sudah tamat. Kita telah ditangkap oleh si botak. Kawan, aku harus berpidato lagi saat pengibaran bendera hari ini!”
Salah satu temannya tampak bersemangat setelah mendengar ini. “Apa, apakah kamu tertangkap saat menjemput gadis-gadis?”
“Tidak.” Siswa berambut pirang itu mengacak-acak rambutnya.
“Aku baru saja memanggil Li Tua ‘Botak’ ke wajahnya.”
“…”
Tawa temannya meledak menjadi tawa parau. “Hahahahahaha, itu luar biasa. Kamu sudah tamat.”
Salah satu gadis di belakang kelas menyuruh mereka diam. “Diam!”
Kedua anak laki-laki itu menoleh untuk menatap gadis itu dan melihat seorang siswa laki-laki berseragam sekolah tengah tidur di meja di belakangnya.
Para siswa laki-laki yang membuat keributan sebelumnya menjadi tenang. Salah satu dari mereka berkata, “Huh? Xing-ge datang ke sekolah?”
“Kapan dia tiba? Kenapa aku tidak melihatnya?”
Siswa perempuan itu, Cui Xiaoxiao, memutar matanya. “Soalnya kamu hanya melihat sampah dengan matamu itu.”
Siswa laki-laki itu tersenyum padanya. “Yah, aku sedang melihatmu sekarang jadi apa yang membuatmu marah?”
“Aku menantangmu untuk mengatakan itu lagi!”
“Untuk apa kamu berteriak?!” Kepala direktur Li memperhatikan mereka dengan tatapan dingin. Dia berteriak, “Sudah berapa lama kelas dimulai?! Apakah kalian pikir ini adalah pasar?! Di mana guru kalian?!”
Semua orang di Kelas 9 bergegas kembali ke tempat duduk mereka, menundukkan kepala dalam diam.
Setelah Kepala direktur Li bertemu dengan pemandangan lautan kepala yang tertunduk, dia menarik napas dalam-dalam sebelum menyebutkan nama-nama terpidana mati: “Jiang Jing, Wan Guanxi… Xing Ye, keluar!”
Xing Ye, yang terkejut bangun, baru saja mengangkat kepalanya ketika dia bertemu dengan tatapan kepala sekolah: “?”
Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya
KONTRIBUTOR
HooliganFei
I need caffeine.
Keiyuki17
tunamayoo
yunda_7
memenia guard_