Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
“Dia memang terlahir untuk ring itu.” Tiba-tiba, sebuah suara terdengar dari sampingnya.
Sheng Renxing, tanpa ekspresi, menggigit permennya dan berpikir, Kamu dilahirkan untuk membuktikan keberadaan spesies bodoh.
Rasa mint terasa tidak cocok di lingkungan ini. Orang-orang di sekitarnya tidak mendengar tanggapannya dan tidak peduli; mereka asyik dengan pikiran mereka sendiri.
“Lihat itu, tsk!” Saudara Dong memperhatikan Xing Ye dengan kagum saat dia berjalan menuju ring.
Lawan telah mengambil tempatnya, bersandar di sisi berlawanan dengan tubuh bagian atas telanjang, memperhatikan Xing Ye. Melihatnya mendekat, dia memutar lehernya, menggerakkan bahunya, dan mengarahkan pandangannya ke arahnya seperti predator yang sedang mengincar mangsanya. Ia bahkan melakukan gestur menyayat tenggorokan-sebelum pertandingan dimulai, para petarung kerap menampilkan sedikit keberanian untuk membangkitkan emosi penonton-tentu saja, penonton di sekitarnya pun semakin riuh.
Tapi Xing Ye bergeming, seolah dia tidak punya apa-apa. Ekspresinya tidak berubah saat dia mendengarkan wasit berbicara kepadanya.
Saudara Dong menjadi semakin tidak nyaman; petarung yang dia temukan tampak baik-baik saja dibandingkan dengan Xing Ye, tapi sekarang dia menggelengkan kepalanya, berpikir sepertinya mereka hanya sedang mengadakan pertunjukan.
Tidak semua orang menonton pertandingan tinju. Beberapa pria di sampingnya awalnya mengira petarung Saudara Dong lebih tinggi dan lebih kuat dari Xing Ye, dengan otot dan tato yang terlihat kokoh serta mengintimidasi. Sepertinya Xing Ye memiliki peluang menang yang jauh lebih rendah.
Tapi melihat pujian Saudara Dong untuk Xing Ye, mereka ikut bersorak.
“Ya, saat melihatnya di Blue Whale, rasanya biasa saja, seperti bos muda biasa. Tapi sekarang dia berada di atas ring, dia tampak seperti orang yang berbeda.”
Seseorang tertawa dan mendesah, “Haha, jika kamu berada di atas sana, kamu akan kalah dalam tiga gerakan. Aku yakin kamu bahkan tidak akan bertahan dalam satu gerakan pun. Kamu hanya akan menghabiskan uang Saudara Dong.”
Orang yang seharusnya berada di atas ring, mengenakan jaket hari ini, terdiam beberapa saat sebelum menjawab dengan marah, “Kamulah yang kalah.”
“Saudara Kun bertaruh pada siapa?” seseorang bertanya.
Sheng Renxing mendengar nama itu dan mengalihkan perhatiannya. Setelah beberapa saat, dia mendengar Kun berkata, “Aku bertaruh padanya.”
Lalu suara pura-pura marah Saudara Dong terdengar, “Kamu tidak bertaruh padaku?!”
“Apa bedanya? Lagipula kamu tidak akan kehilangan uang.” Suara Kun membawa tawa.
Saat mereka terus mengobrol, wasit tiba-tiba memberi isyarat.
Kedua petarung mulai bersiap.
“Bos Kecil, apakah kamu memasang taruhan?” Saudara Dong melirik ke depan dan tiba-tiba berbicara kepada Sheng Renxing, yang diam sejak Xing Ye masuk ke dalam ring.
Setelah beberapa kali mencoba, Sheng Renxing, seolah baru saja mendengar pertanyaan itu, menjawab tanpa berbalik, “Hmm.”
Kenyataannya, dia sama sekali tidak mendengar apa yang diucapkan.
Beberapa saat yang lalu, setelah mendengarkan wasit, dia melihat Xing Ye tiba-tiba memiringkan kepalanya dan melirik ke arah penonton.
Tidak ada penerangan di bawah ring. Dari ring, orang hanya bisa melihat lautan kegelapan di bawah, kecuali lampu sorot yang menerangi orang-orang yang berdiri di dekat ring.
Xing Ye dengan cepat memalingkan muka dari penonton. Dengan cahaya menyinari dirinya, dia sedikit menundukkan kepalanya dan mengetukkan tangan kirinya ke pergelangan tangan kanannya.
Sheng Renxing tiba-tiba merasakan gelombang panas di udara, seolah-olah atmosfernya telah terbakar.
Penonton di bawah mengira Xing Ye sedang menanggapi provokasi petarung lain–petarung yang baru saja menurunkan tinjunya.
Hanya Sheng Renxing yang mengetahui sebaliknya.
Xing Ye tidak memikirkan petarung itu; dia sedang memikirkan Shen Renxing.
Sebelum pertandingan, ia sempat meninggalkan bekas gigitan pada dirinya sendiri.
Xing Ye kehilangan akal sehatnya. Pikir Sheng Renxing, merasa tidak nyaman dengan godaan Xing Ye di saat yang menegangkan dan panas yang tak terkendali.
Permen mint di mulutnya terasa seperti bahan bakar bagi api yang membara di dalam dirinya, dan Xing Ye adalah pelakunya.
Dia tidak menangkap apa yang dikatakan Saudara Dong di sampingnya.
Lawannya jelas juga mengira bahwa Xing Ye sedang memprovokasinya, dan segera mengangkat tinjunya dan mengambil posisi.
Di tengah teriakan penonton, pukulan pertama dilakukan, dan pertandingan pun dimulai.
Xing Ye bereaksi dengan cepat, menghindar ke samping dan segera mendaratkan pukulan di bawah lengan lawan, tidak menunjukkan tanda-tanda gangguan sebelumnya.
Suasana terus memanas di setiap serangan, diiringi sorakan dan ejekan. Bahkan Saudara Dong dan krunya, yang awalnya bersikap tenang, bertepuk tangan dan berteriak, “Bagus!” pada saat-saat tertentu. Dalam suhu yang mendekati titik beku, beberapa orang berkeringat lebih banyak daripada para petarung itu sendiri.
Di atas panggung, petarung lainnya, dengan tubuh bagian atas telanjang, sudah basah kuyup oleh keringat, yang berkilauan di bawah cahaya, bercampur dengan darah yang mengalir di wajahnya saat dia mengayunkan tinjunya ke belakang dengan keras.
Sheng Renxing mengerutkan kening dan menyesuaikan kamera ponselnya agar tidak menangkap wajah petarung itu.
Dia memfokuskan kamera pada Xing Ye. Segera setelah pertarungan dimulai, dia mengeluarkan ponselnya dan mulai merekam. Seseorang datang memintanya untuk berhenti, tapi Saudara Dong turun tangan untuk mencegahnya.
Tidak ada tarik menarik yang dramatis di atas ring. Sejak awal, lawan berada dalam posisi yang kurang menguntungkan dan terus menerus ditekan oleh Xing Ye. Bahkan seseorang yang tidak terbiasa dengan tinju dapat melihat bahwa lawannya akan kalah. Sayangnya, begitu pertandingan dimulai, tidak ada jalan untuk mundur; jika tidak, semua orang akan buru-buru bertaruh pada Xing Ye.
Saat Xing Ye bergulat dengan lawannya di atas ring, dia sebenarnya agak frustrasi. Dia tidak tahu di mana Li Dong menemukan orang ini, tapi dari pertukaran pertama mereka, dia bisa mengukur keterampilan lawan dan menyadari rencana Li Dong-dia tidak berniat untuk menang.
Jika dia ingin menang, dia tidak akan memilih orang seperti ini. Xing Ye melihat dengan dingin saat lawannya melontarkan apa yang tampak seperti pukulan ganas, tetapi bahkan tidak berusaha menutupi celah apa pun.
Li Dong adalah seorang pengusaha. Jika Xing Ye menang, dia tidak hanya bisa membantu dirinya sendiri tapi juga mendapat untung besar dari pertandingan pertaruhan ini. Keuntungan dari kemenangan lebih besar daripada kerugian dari kekalahan.
Xing Ye memikirkan hal ini dengan sikap tidak peduli, mengetahui bahwa motif yang didorong oleh keuntungan seperti itu bukanlah hal yang aneh. Saat pertama kali bertemu Sheng Renxing, dia menolak membuat rencana jahat untuk seseorang, yang berujung pada pembalasan dendam.
Kali ini, dia tidak menolak; bahkan, dia malah memicu rumor yang sudah tersebar luas.
Ketika Sheng Renxing mengkhawatirkannya di ruang ganti sebelumnya, Xing Ye tetap diam, tidak mengungkapkan alasan mengapa dia yakin akan menang.
-Dia tidak ingin Sheng Renxing mengetahui transaksi kotor di balik layar.
Dia tidak bisa membayangkan bagaimana Sheng Renxing akan memandangnya jika dia mengetahuinya, dan dia tidak berani mengambil risiko itu.
Setiap kali dia menyelesaikan pertandingan, dia akan berdiri di atas ring dan melihat ke arah penonton.
Dia tidak mengetahui asal usul atau tujuan tindakan ini. Untuk waktu yang lama, dia mengira dia hanya tenggelam dalam pikirannya.
Sampai saat ketika dia melihat Sheng Renxing.
Anak laki-laki itu berdiri di bawah ring, menatapnya.
Tidak ada apa pun dalam pandangannya.
Dan itu sudah cukup baginya.
Bang!
Lawan terhuyung mundur dan menabrak pagar besi. Dia tampak linglung dan mencoba bangkit dengan menggelengkan kepalanya, namun dia terpeleset dan terjatuh lagi.
Wasit menghitung detik di samping lawan, tapi Xing Ye tahu pertandingan sudah berakhir.
Dia menunduk dengan acuh tak acuh, mengangkat tangannya untuk menyeka keringat di bulu matanya. Perban yang melingkari pergelangan tangannya dengan kasar menyentuh matanya. Xing Ye tidak terlalu memperhatikan kekuatan yang digunakan. Saat dia membuka matanya, dia sudah menoleh ke arah kegelapan di bawah ring.
Dia telah melihat ke sana sebelum pertandingan dimulai, tapi meski berusaha keras, yang bisa dia lihat hanyalah banyak bayangan hitam. Dia tidak bisa membedakan tinggi atau bentuk tubuh seseorang, hanya merasakan tatapan penuh kebencian yang diarahkan padanya.
Mengetahui dia tidak bisa melihat apa pun, Xing Ye secara naluriah melihat ke arah itu lagi setelah pertandingan berakhir.
Yang mengejutkannya, alih-alih kegelapan yang diharapkan, dia melihat cahaya yang bersinar di kejauhan, tinggi di tengah kerumunan. Cahaya itu tampak seperti bintang yang hanya terlihat olehnya, itu menembus kerumunan, mengedip padanya.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo