Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Tatapan mereka semua tertuju pada Sheng Renxing. Sebagai pusat perhatian mereka, Sheng Renxing terus menundukkan kepalanya, berulang kali melihat foto itu. Mereka bertukar pandang.
Dong Qiu melirik foto itu dan menggerutu, “Meskipun orang itu tidak hebat, menurutku dia tidak bisa mengalahkan Xing ge.”
Sebelum dia bisa menyelesaikan ucapannya, Jiang Jing memutar matanya dan berkata, “Kamu sudah selesai berbicara omong kosong?”
“Maksudku, kita tidak perlu terlalu khawatir!” Dong Qiu membalas.
Jiang Jing memberinya pukulan tapi tidak mengatakan apa pun yang menentangnya. Setidaknya mereka tahu itu bukan kecelakaan lain; itu adalah ayah Xing Ye yang datang mencarinya. Ini adalah sesuatu yang berada di luar kendali mereka sekarang.
-Xing Ye juga tidak akan senang dengan campur tangan mereka, karena telepon yang dimatikan adalah sinyal yang jelas.
Mengingat penampilan cemas Sheng Renxing, Jiang Jing berdehem dan berkata, “Kamu-“
Sebelum dia bisa selesai berbicara, dia melihat Sheng Renxing mengembalikan ponselnya ke Lu Zhaohua dan berbalik untuk pergi sambil membuang sampah.
“Hei!” Jiang Jing memanggil tapi tidak bisa menghentikannya.
Dong Qiu masih terjebak dalam ketegangan sebelumnya dan tercekik oleh keributan itu. Dia menatap kosong dan bertanya, “Apa yang terjadi? Mengapa dia terlihat semakin kesal?”
“…” Jiang Jing mengabaikannya, bertukar pandang dengan Lu Zhaohua, yang mengangkat bahu, dan menghela nafas.
“?” Dong Qiu melihat sekeliling, “Apa yang kalian lakukan sambil memainkan teka-teki bodoh di hadapanku?”
“Kamu sudah tahu tapi masih bertanya,” kata Jiang Jing, “Jika kamu begitu pintar, cari tahu sendiri.”
Dong Qiu merasa terhina dengan diskriminasi kecerdasan mereka: “Sial, apakah kalian ingin berkelahi atau apa?”
Sementara itu, Sheng Renxing, dengan ekspresi tegas, kembali ke ruang ujian. Dia berjalan dengan ekspresi dingin, dan begitu dia masuk, dia membuang sampah ke tempat sampah. Karena masih pagi, tidak banyak sampah di dalamnya. Tempat sampah itu terlempar ke belakang dengan bunyi “gedebuk”, lalu, karena inersia, wadah itu berputar kembali.
Suaranya tidak terlalu keras, namun karena ruang ujian relatif sepi, tiba-tiba suara tersebut cukup menggelegar dan mengagetkan semua orang yang sedang ngobrol atau belajar. Hampir separuh orang menoleh untuk melihat Sheng Renxing.
Sheng Renxing sudah memakai earphone dan mulai membaca, terlihat seperti siswa teladan, sama sekali mengabaikan dunia luar.
Forum sekolah dengan cepat memposting topik baru:
[Ada apa dengan siswa terbaik? Apakah dia meledak?]
Bahkan saat ujian akhir, forum masih ramai. Balasan ke thread tersebut datang dengan cepat:
[Apakah dia tidak mengerjakan ujian terakhir dengan baik?]
[Seharusnya tidak seperti itu. Dia adalah orang pertama yang menyelesaikan ujian terakhir, dan ekspresinya tidak terlihat terlalu bagus pada awalnya. Dia bahkan sedang menelepon saat ujian akan berlangsung dan hampir bertengkar dengan Lao Wen.]
[Apa? Apakah mereka berkelahi?]
[Siapa yang dia telepon?]
[Dia memang bertarung!]
[Tidak, jangan menimbulkan masalah.]
[Mungkinkah itu ada hubungannya dengan Xing Ye? Bukankah dia pergi bersama seorang lelaki tua pagi ini, melewatkan ujian akhir?]
[Hentikan omong kosong itu. Tidak ada yang salah tentang ayah Xing Ye. Apa hubungannya ini dengan itu?]
[Semua orang tahu mereka dekat, dan sebelumnya, membuatnya tampak seperti Xing Ye mulai belajar dengan serius, dengan sensasi seperti dia sedang bertemu dengan seorang pemimpin. Bahkan Li Tua pun membual tentang hal itu setiap hari. Sekarang dia bahkan tidak datang untuk ujian. Lucu sekali, siswa terbaik itu sungguh mengesankan :)]
Saat topik beralih ke Xing Ye, diskusi dengan cepat berubah menjadi perdebatan sengit. Beberapa topik lagi muncul, tapi bahkan setelah kelas dimulai, tidak ada yang tahu mengapa Xing Ye tiba-tiba melewatkan ujian dan mengapa Sheng Renxing tampak kesal.
Akhirnya, seseorang mengakhiri argumennya:
[Semuanya berhenti dengan pertengkaran yang tidak ada gunanya! Dengarkan aku! Untuk soal ujian matematika yang ketiga itu a atau c? Menunggu secara daring, jawablah dengan cepat!]
Jadi diskusi beralih ke soal matematika, dan argumen perlahan memudar seiring berlanjutnya ujian.
Setelah seharian penuh ujian, malam itu, Sheng Renxing menyerahkan ujiannya lebih awal. Saat dia meninggalkan kelas, dia melihat Jiang Jing dan yang lainnya duduk di luar di koridor sambil bermain kartu.
Ketika Lu Zhaohua melihatnya, dia langsung melambai dan berkata, “Dia disini! Kita sudah selesai,” sambil meletakkan kartunya.
“Sial!” Huang Mao, yang hendak memainkan kartu, membanting tinjunya karena frustrasi tapi tidak mengatakan apa pun. Dia membuang kartu-kartu itu ke samping.
Sheng Renxing memperhatikan mereka dan berjalan perlahan.
“Apa kita akan makan ayam hari ini?” Jiang Jing bertanya padanya.
Mereka berencana untuk makan malam bersama.
Sheng Renxing mengamatinya dan mengangguk.
Di meja makan, mereka semua duduk dengan nyaman, dan kebisingan di sekitar mereka menjadi sangat tenang. Karena lokasinya, sebagian besar pengunjungnya adalah pelajar, baik dari SMA No. 13 maupun SMK. Ayam panggang di sini enak, dan mie babi suwir pedas juga menjadi favorit. Mereka sudah makan di sini lebih dari sekali.
“Apa yang harus kita pesan?” Jiang Jing menyerahkan menunya kepada Sheng Renxing.
Sheng Renxing melihatnya, menandai mie babi suwir pedas, dan menulis “tanpa bawang” di sampingnya.
Saat ini, menunya sudah ditandai dengan lima botol alkohol.
Ada juga botol alkohol di meja siswa lain, dan mereka tidak khawatir akan mabuk. Mereka berpikir bahwa mabuk bahkan dapat meningkatkan nilai ujian mereka dibandingkan dengan tidak mabuk.
Setelah memesan, Sheng Renxing memberikan menu kepada Lu Zhaohua, yang sibuk berdebat dengan Dong Qiu dan Huang Mao tentang pertanyaan tertentu pada ujian matematika.
Pertengkaran dimulai karena Huang Mao mengatakan itu adalah satu-satunya pertanyaan dalam ujian yang bisa dia jawab, jadi itu harus “a”, sementara Dong Qiu mengejek dan bersikeras bahwa itu pasti “c”. Mereka berdebat dengan sengit hingga sepertinya mereka akan bangkit, membanting meja, dan mulai saling memukul dengan sumpit.
Jiang Jing menyaksikan dengan takjub dan tertawa sebelum mencoba menengahi: “Berhenti berdebat, berhenti berdebat!” Setelah menenangkan diri, dia dengan serius bertanya, “Kalian berdua bahkan tidak lulus ujian matematika, dan kalian bertengkar seperti ini?”
Ini hanya menambah bahan bakar ke dalam api, membuat Huang Mao semakin marah. Dia menjawab dengan marah, “Aku mendapat nilai 32 pada ulangan matematika terakhir!”
“Wow!” Jiang Jing bertepuk tangan, “Jika kamu mencobanya lagi, kamu mungkin akan lulus!”
“…”
“Hahahahaha, Huang Mao, kamu tidak melakukannya dengan baik!”
Tawa itu bukan berasal dari mereka melainkan dari seorang anak laki-laki dengan potongan rambut spike di meja terdekat. Huang Mao, yang jelas mengenalnya, membalas, “Menurutmu aku tidak melakukannya dengan baik?”
Sheng Renxing menatap mereka sebentar sebelum mengalihkan perhatiannya kembali ke ponselnya. Layarnya masih berupa antarmuka pesan teks dengan Xing Ye. Pesan terakhir datang darinya, dan Xing Ye masih belum membalas.
Sebelum melihat foto Xing Ye dan ayahnya, Sheng Renxing sangat khawatir, sampai-sampai dia hampir menulis nama Xing Ye di kertas ujiannya. Namun setelah melihat foto tersebut, reaksi pertamanya adalah bernapas lega. Kecemasannya telah hilang, namun rasa frustrasi yang terpendam mulai muncul ke permukaan.
Xing Ye selalu sangat tertutup mengenai masalah keluarganya. Sheng Renxing memperhatikan perasaan Xing Ye dan tidak pernah bertanya terlalu banyak. Dia selalu yakin bahwa Xing Ye pada akhirnya akan terbuka padanya—itu hanya masalah waktu. Namun kali ini, metode Xing Ye dalam “menjauhkan diri dari orang lain” terasa seperti pukulan terhadap kepercayaan diri Sheng Renxing. Meskipun dia tidak mengetahui alasannya, emosinya sudah bereaksi.
Rasa frustrasi yang tersembunyi dalam dirinya, yang biasanya terpendam, tiba-tiba berkobar. Itu bukan kemarahan atau frustrasi, tapi yang pasti ada rasa ketidakpuasan.
Sejak kecil, Sheng Renxing jarang marah. Dia selalu dimanjakan, dan latar belakang keluarga serta kepribadiannya telah menempatkannya “di atas” orang lain. Bahkan dengan saudaranya Sheng Xian, dia belum pernah merasakan “perlakuan dingin” seperti ini. Bahkan selama mengejar Xing Ye, dia tidak pernah mengalami “ketidakpedulian” atau perlakuan dingin seperti itu.
Sambil menatap pesan yang dikirim olehnya, dan setelah seluruh masa ujian untuk merenung, Sheng Renxing mengetik pesan tegas seperti hakim yang kejam, tanpa ekspresi mengetik putusannya:
[Aku akan kehilangan kesabaran.]
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo