Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Hanya dalam waktu satu bulan, rasanya sangat tidak realistis untuk berpikir bahwa Lembaga Penelitian akan mampu membangun kapal selam.
Untungnya menurut sistem, jika ingin pulang ke kampung halaman tidak perlu menggunakan kapal selam.
[Jika kamu ingin pergi ke R’lyeh, kamu dapat menggunakan kapal dari Ajaran Laut Dalam1Karena berbagai alasan, mantan Ajaran Kebenaran telah mengubah namanya menjadi “Ajaran Laut Dalam”, yang sangat mirip dengan kedai makanan laut. Serakah..]
[Ajaran Laut Dalam telah ditekan selama bertahun-tahun dan hampir menghilang dari mata publik. Tapi diam-diam, mereka memiliki sekelompok pengikut setia.]
[Mereka mendengarkan panggilan laut dalam, percaya bahwa cepat atau lambat, dewa baru akan datang ke dunia. Setiap tahun, pada tanggal 13 Desember, tepat tengah malam, sebuah kapal hantu muncul, dan berlayar ke R’lyeh dengan para pengikutnya di dalamnya.]
[Para turis yang berada di kapal ini adalah persembahan untuk para dewa atas kemauan mereka sendiri. Para penyembah percaya bahwa mereka akan menyatu dengan dewa melalui kematian. Ketika dewa agung terbangun, mereka juga akan menjadi bagian dari penguasa.]
Ketika Lu Yan mendengar ini, dia mau tidak mau mengangkat alis, “Bagaimana dengan kapal selam yang kubangun seharga 20 juta?”
Sistem tergagap dua kali: [Bukankah kamu punya lebih banyak uang daripada yang bisa kamu belanjakan? Itu akan selalu dapat digunakan di masa depan. Misalnya, mengajak anak anjing naga ke laut untuk melihat-lihat.]
Lu Yan: “… Aku akan memastikan sekali lagi, aku tidak bisa melahirkan, ‘kan?”
Suara sistem menyiratkan cinta: [Ya, sayangku. Aku juga tidak mampu untuk melihatmu hamil.]
Jadi, Lu Yan mengajukan pertanyaan lain, “Lalu bagaimana caraku naik ke kapal?”
[Pertama, cari cara untuk mencapai Pulau Bolei, yang merupakan pulau terdekat dengan R’lyeh. Maksudku, temukan tempat terpencil untuk berenang ke sana.]
Lu Yan membuka peta elektronik yang dikirim oleh markas besar dan mencari lokasi Pulau Bolei.
Menurut informasi, itu adalah pulau tak berpenghuni. Kota terdekat dengan Pulau Bolei berjarak 5.100 mil laut.
Lu Yan juga menggunakan otoritasnya untuk menyelidiki laporan yang relevan.
Lautan selalu menjadi tempat yang paling parah terkena penyakit polusi, dan semakin jauh dari daratan, semakin tinggi nilai polusinya.
Namun, nilai polusi di dekat Pulau Bolei sangat rendah, sama tenangnya seperti sebelum bencana.
Lu Yan mengambil tangkapan layar di komputernya dan mengirimkannya ke Tang Xun’an: Kita akan pergi ke sini.
Lu Yan: “Ngomong-ngomong, bagaimana dengan pelajaran renangmu?”
Tang Xun’an: “Lumayan.”
Tang Xun’an sangat ketat pada dirinya sendiri. Jika dia mengatakan lumayan, maka itu pasti baik.
Lu Yan berkata, “Kalau begitu ayo pergi sekarang.”
Tidak ada banyak hari tersisa sampai waktu yang dikatakan sistem.
Dalam tiga hari, kabut laut di Changjia telah menipis sedikit. Ye Liangshan makan terlalu banyak dan akan muntah setiap hari setelah naik ke kapal.
Ekspresinya agak sakit-sakitan, dan terkadang dia akan memuntahkan darah dan organ dalam, membuat Xie Haiqing terlihat sangat tertekan.
Melalui lapisan kabut yang dangkal, garis besar garis pantai Changjia sudah bisa terlihat.
Setelah bertahun-tahun, sebuah kapal dari dunia luar akhirnya berlayar ke sini.
Song Jingchen, pengikut nomor satu dari Ajaran Dewa Laut, sekarang mengajar di sekolah yang paling dekat dengan garis pantai.
Karena seluruh peradaban Changjia sudah begitu ketinggalan zaman, ada kekurangan guru yang serius, dan dia harus mengajar lebih dari sepuluh kelas dalam sehari.
Hari ini, dia mengajar bahasa. Song Jingchen sedang membacakan puisi, tepat pada baris ‘Di luar perbatasan pedang tiba-tiba terdengar kabar kemenangan di Jibei, pertama kali mendengar berita, air mata membasahi pakaian,’ tiba-tiba pengeras suara sekolah berbunyi.
Radio itu baru saja dipasang oleh para penyintas, dan biasanya digunakan untuk membunyikan lonceng, tapi ini adalah pertama kalinya suara manusia keluar.
Suara pembicara tercekat, seolah-olah dia menghalangi sesuatu, dan akhirnya hanya tiga kata yang keluar, “Kabut telah terangkat.”
Bagi orang-orang yang tinggal di Changjia, hanya ada satu jenis kabut, yaitu kabut laut yang telah menjebak mereka di sini selama bertahun-tahun.
Song Jingchen masih muda dan belum pernah melihat dunia luar. Guru di kelas sebelahnya berusia enam puluhan, seorang penyintas dari beberapa dekade yang lalu, dan ketika dia mendengar kata-kata ini, matanya memerah.
Ada tangisan dan juga sorak-sorai yang datang dari sekolah, semua jenis suara bercampur menjadi satu. Hal itu membuat Song Jingchen memikirkan baris berikutnya dari puisi itu tanpa alasan.
Kelas tidak akan bisa dilanjutkan. Gerbang sekolah terbuka lebar, dan para siswa dari segala usia berlarian menuju garis pantai. Bahkan Song Jingchen sendiri tidak terkecuali.
Selain keterkejutan, juga ada harapan yang samar-samar di dalam hatinya.
Song Jingchen berharap bahwa dia akan dapat bertemu dengan “gurunya”.
Ketika ia tiba di pantai, sudah ada banyak orang di sekitarnya. Menemani mereka adalah reporter khusus, mengamati dan mencatat lingkungan ekologi Changjia saat ini.
Ning Huai berdiri di tengah, dan pemimpin yang tiba dari Kota A menyerahkan kepadanya.
Di wajahnya, ketiga pasang matanya setengah menyipit, sama sekali tidak dapat dikenali dari penampilannya yang lembut dan elegan saat itu, dengan sebatang rokok terselip di antara jari-jarinya, tampak tangguh.
Setelah memastikan identitas dasarnya, Song Jingchen bertanya sambil lalu, “Kenapa aku tidak melihat Lu Yan?”
Staf itu membeku, “Dia ada di sana sebelumnya, tapi kemarin dia bilang ada sesuatu yang mendesak dan pergi.”
“Pergi? Ada apa, begitu mendesak?”
Staf itu menggaruk-garuk kepalanya, “Sepertinya dia… kembali ke kampung halamannya untuk mengunjungi kerabatnya?”
Bulan Desember di belahan bumi selatan adalah musim panas.
Ketika Lu Yan berangkat, dia masih mengenakan baju lengan panjang. Setelah beberapa hari, ia berganti dengan lengan pendek, dan ketika garis lintang bergerak ke selatan, ia berganti dengan lengan panjang lagi.
Ini adalah kapal penelitian yang secara teratur melakukan perjalanan ke Kutub Selatan setiap tahun. Rute yang sama telah dilalui selama beberapa dekade.
Sebagian besar anggota di kapal itu adalah peneliti asing, dan tahun ini ada dua orang peneliti dari distrik pertama yang ikut serta dalam tim.
Semua orang biasanya tidak saling mengganggu, dan mereka baik-baik saja satu sama lain.
Ketika kapal terus mendekati tujuannya, waktu tidur harian Lu Yan menjadi semakin pendek.
Dia mulai mengalami mimpi buruk lagi.
Lu Yan tidak dapat mengingat dengan pasti apa yang ada di dalam mimpinya, tapi sensasi dingin yang mencekik itu bertahan lama di ujung sarafnya.
Dia hanya perlu tidur selama tiga atau empat jam sehari, dan dia bahkan bisa pergi lama tanpa tidur.
Namun akhir-akhir ini, karena seringnya ia mengalami mimpi buruk, keadaannya menjadi sangat buruk.
Setiap kali dia bangun, Lu Yan dapat menatap mata Tang Xun’an yang khawatir.
Dia membuka mulutnya, seolah-olah dia sedang dicekik oleh monster, tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun, dan hanya bisa menjawab, “Aku mengalami mimpi buruk, tidak apa-apa.”
Suhu tubuh Lu Yan sendiri berada di sisi yang rendah, dan sekarang dia ditutupi dengan beberapa lapis selimut, tangan dan kakinya masih kedinginan. Bahkan detak jantungnya pun lamban.
Tang Xun’an memegang tangannya, menghangatkannya. Sekali lagi, dia melipat kaki Lu Yan dan menempelkannya ke perutnya.
Suhu tubuh yang agak panas membuat Lu Yan merasa jauh lebih nyaman.
Lapisan sisik ikan halus tumbuh di sisi wajahnya. Tidak seperti sisik sebelumnya, sisik ikan ini tidak bisa ditarik kembali, sedikit mempengaruhi penampilannya.
Lu Yan melihat perasaan sakit hati di mata Tang Xun’an.
Hari ke-6 pelayaran.
Buku jari keempat Lu Yan tumbuh dengan sangat tiba-tiba, menimbulkan beberapa bekas darah di telapak tangan Tang Xun’an.
Jari-jari yang baru tumbuh itu setajam pisau, Lu Yan mencoba mengepalkan tangannya, tapi segera, Tang Xun’an membuka jari-jarinya dan dengan lembut memegang telapak tangannya.
“Jangan sakiti dirimu sendiri, itu adalah kecelakaan tadi.”
Tang Xun’an diam-diam menggunakan kemampuan Tulang Naganya.
Lu Yan tidak langsung menjawab, tapi berkata, “Sistem.”
[Ada.] Selama periode waktu baru-baru ini, karena perubahan suasana hati Lu Yan, bahkan sistem menjadi hening, [Ambang batas kekuatan spiritual 10.445, tingkat mutasi 93.7.]
Ketika Lu Yan sendiri bahkan belum siap, ambang batas kekuatan spiritualnya diam-diam menembus sepuluh ribu.
Disertai dengan tingkat mutasi yang tiba-tiba meningkat. Hanya dalam beberapa minggu yang singkat, itu hampir dua kali lipat. Itu telah mencapai ambang batas yang sangat berbahaya.
Lu Yan: “Alasannya?”
[Karena waktunya semakin dekat, adik itu memang sudah terbangun dan secara bertahap mulai memengaruhimu.]
Lu Yan terdiam untuk waktu yang lama dan tiba-tiba bertanya, “Siapa aku?”
[Pertanyaan ini juga terlalu filosofis, jadi sulit bagiku untuk menjawabnya.]
Lengan Lu Yan melingkari leher Tang Xun’an, dan untuk sesaat, dia hampir tidak bisa mengendalikan keinginannya untuk menggigitnya.
Yang akhirnya dia gigit adalah bibir Tang Xun’an.
“Aku menginginkannya.”
Tang Xun’an memikirkannya dan menjawab, “Aku akan memberimu untuk kamu mainkan, kedap suara di kapal buruk.”
Dia murah hati di tempat lain, tapi segala sesuatu yang berhubungan dengan Lu Yan ia tampak sangat pelit.
Lu Yan bersandar di pelukannya, memegangi ekornya, ketika dia tiba-tiba mendengar pertanyaan rendah Tang Xun’an dari atas kepalanya, “Apakah akan baik-baik saja saat kita sampai di rumah?”
Dia juga ingin bertanya. Ketika Lu Yan berkata pulang, mengapa dia merujuk pada R’lyeh. Namun jika dibandingkan, jawaban atas pertanyaan ini tidak penting.
Lu Yan juga tidak tahu apakah dia bisa menjadi lebih baik setelah pulang atau tidak, tapi tetap memberikan jawaban tegas, “Ya.”
Pulau Bolei.
Sekarang sudah larut malam pada tanggal 11 Desember.
Tidak ada navigasi di laut, tapi karena ada sistem, jadi mereka tidak akan tersesat.
Medan Pulau Bolei seperti garis sempit, dengan tiga gunung tinggi di pulau itu, dan sebagian besar dari seluruh pulau, tertutup es dan salju. Hanya kaki gunung yang dihiasi dengan tundra.
Ombak yang menderu menghantam terumbu karang, dan pantainya hampir 90 derajat tegak lurus ke laut.
[Pergi ke sini. Sebelumnya, Lu Cheng membawa Penguasa Kota ke sini, dan ruang kecil yang dipotong masih dapat digunakan.]
Sebuah titik berwarna oranye menyala di benak Lu Yan.
Terlalu sederhana bagi sistem untuk mengatakan bahwa itu masih dapat digunakan. Suhu di dunia kecil itu jelas sedikit lebih tinggi daripada di luar, seperti ditutupi dengan selubung pelindung transparan.
Tang Xun’an menggunakan nafas naganya dan mengeringkan pakaian mereka berdua. Tidak banyak gunanya, karena cepat atau lambat akan basah, tapi akan lebih nyaman dipakai.
Pada pukul 3 pagi, terdengar suara aneh dari pantai.
Lu Yan menyipitkan matanya sedikit dan melihat ke arah sumber suara.
Satu demi satu, para murloc berjuang dan melompat dari dasar laut, jatuh dengan keras ke pantai dan menggeliat ke sarang yang telah lama mereka persiapkan.
Meskipun anggota tubuh mereka masih mempertahankan ciri-ciri manusia dan mereka mengenakan pakaian, wajah mereka sangat cacat, dengan mata, sirip, dan insang yang menonjol, serta lendir kuning tembus pandang yang keluar dari lubang telinga mereka.
Orang-orang ini sepertinya tidak lagi bisa berjalan dengan kaki mereka, merangkak di tanah seperti cacing.
Lu Yan akrab dengan monster semacam ini. Ketika dia berada di Kota K, murloc itu tampak mirip dengan mereka.
[Orang-orang percaya ini berangkat dari lokasi yang berbeda dan melakukan perjalanan ke sini untuk berziarah selama beberapa bulan. Mereka seperti ikan salmon yang bermigrasi secara teratur.]
[Banyak pengikut yang mati di tengah perjalanan. Tapi para pengikut dari Ajaran Laut Dalam yang berhasil mendarat, juga menyelesaikan distorsi mereka. Otak mereka telah mengalami beberapa perubahan yang tidak dapat dipulihkan. Para pengikut masih memiliki kemampuan untuk berpikir dan berbicara, tapi sulit untuk menyadari bahwa ada sesuatu yang salah dengan keadaan mereka.]
[Meskipun telah mengalami distorsi hingga ke keadaan seperti ini, para pengikut tetap bukanlah polutan.]
[Bagaimanapun, polutan rasanya tidak enak.]
Alis Tang Xun’an berkerut dalam, “Orang-orang yang mengalami distorsi ini… ternyata tidak pernah ada yang menyadarinya.”
Lautan terlalu luas, dan manusia-manusia ini telah terdistorsi di tengah jalan. Bahkan, jika seseorang menemukan mereka, kemungkinan besar mereka akan dibersihkan secara fisik sebagai polutan laut.
Selama beberapa hari setelahnya, para murloc terus mendarat.
Tepi pantai yang tandus segera dipadati oleh massa. Mereka berkumpul bersama, terus-menerus mengeluarkan kicauan aneh seolah-olah sedang memanggil sesuatu.
Kapal yang dipanggil oleh para murloc akhirnya tiba pada dini hari tanggal 13.
Sebuah kapal datang dari kejauhan. Tidak ada orang yang terlihat di kapal ini, lambung kapal mengelupas, baling-balingnya kusut oleh rumput laut, dan jika dilihat lebih dekat, mesinnya bahkan tidak menyala.
Namun kapal itu tetap terdampar ke pantai. Kemudian pintu kabin dibuka.
Para murloc berebut dan melompat, mulut mereka mendesis dengan penuh semangat dan serak.
Lu Yan merasa bahwa kapal ini terlihat tidak asing.
Sebelumnya, di Kediaman Croman, ia pernah menemukan sebuah foto di belakang sebuah lukisan cat minyak.
Dalam foto tersebut, Lu Cheng dan dua orang lainnya berdiri di depan sebuah kapal, dengan senyum lebar di wajah mereka. Kapal di belakang mereka hanya menunjukkan sebuah sudut.
Namun demikian, Lu Yan membandingkan garis-garis pada lambung kapal dalam benaknya dan yakin bahwa kedua kapal itu adalah kapal yang sama.
Paling tidak, mereka adalah model yang sama.
Sejak kematian pemilik Kediaman Croman, perusahaan perdagangan maritim yang dia jalankan dengan cepat menurun dan runtuh, terpecah dan direorganisasi. Kapal barang tersebut juga dijual kembali, dengan mengganti cat pada lambung kapal.
Lu Yan memiliki banyak alasan untuk menduga bahwa ini adalah kapal yang sama dengan kapal yang ditumpangi Lu Cheng dua puluh tahun yang lalu.
Sistem mengingatkan, [Temukan cara untuk naik kapal dari sisi lain, dan cobalah untuk tidak mengganggu awak kapal di dalam. Lagi pula, hanya ada satu rute di dunia yang menuju ke R’lyeh.]
[Akan merepotkan jika diusir.]
Catatan penulis: Yan Yan benar-benar tidak bisa hamil!!! Tidak bisa!!!
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo