Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Meskipun pertarungan di luar berlangsung sengit, itu tidak ada hubungannya dengan Lu Yan.
Dia sedang tidur. Jika sistem ada di sana, mungkin akan berkata: putri tak berperasaan seperti ini, bisa tidur di mana saja.
Tapi Lu Yan tidak benar-benar tertidur.
Hanya jiwanya ditarik ke ruang lain.
Kegelapan laut dalam sudah cukup untuk memusnahkan semua cahaya.
Lu Yan bisa merasakan dirinya jatuh. Air laut yang hangat membungkus dirinya, seperti kembali ke rahim ibunya.
Dia mencoba mengendalikan tubuhnya, tapi dia bahkan tidak bisa menggerakkan satu jari pun.
Untuk sesaat, Lu Yan bertanya-tanya apakah dia sudah mati.
Hingga setelah terjatuh cukup lama, dia akhirnya mendarat di tanah. Dikelilingi oleh kabut hitam pekat, satu-satunya sumber cahaya berasal dari tubuhnya.
Seluruh tubuhnya gelap gulita, tapi dia bersinar.
Lu Yan berdiri dari tanah, menggigil kedinginan, dan merasa sedikit lebih baik saat dia menyentuh senjata yang dibawanya.
Busur Tulang Naga dan Api Neraka keduanya ada di sana.
Kedua senjata itu memancarkan suhu panas, seperti bayi yang hangat.
Lu Yan berkata dengan ragu-ragu, “Sistem.”
Tentu saja sistem tidak akan menjawabnya, karena tempat ini masih di R’lyeh.
Kemampuan Lu Yan menghilang.
Bukan hanya Mahatahu. Segalanya tampak kembali ke awal.
Dia telah menjadi orang yang benar-benar biasa. Tidak ada distorsi, tidak ada mutasi, tidak ada kemampuan.
Tapi entah bagaimana, dia masih bisa bernapas di bawah air.
Lu Yan menunduk dan melihat jalan beraspal dengan batu di bawah kakinya.
Tempat ini diselimuti kabut hitam, dan jarak pandang sangat rendah. Secara alami, dia tidak bisa melihat apa yang ada di depannya.
Lu Yan berdiri diam di tempatnya, akhirnya memutuskan bahwa tidak ada gunanya menunggu. Tidak akan ada orang lain di sini. Hanya bisa mengandalkan dirinya sendiri untuk menyelamatkan hidupnya.
Dia mulai berjalan ke arah depan.
Hanya saja, yang terdengar di telinga Lu Yan adalah suara dua langkah kaki.
Meskipun dua langkah kaki itu sangat tumpang tindih, dia tetap menoleh dalam sekejap.
Sayangnya, tidak ada seorang pun di belakangnya, dan Lu Yan hanya melihat warna hitam pekat.
Dalam 100 besar daftar kemampuan, ada kemampuan yang sangat langka dan cakupan penerapannya sangat sempit, yaitu Ketakutan Laut Dalam.
Lu Yan tidak yakin apakah dia telah menemukan kemampuan ini, tapi jantungnya mulai berdetak kencang tanpa kendali. Perasaan takut ini tidak asing lagi, dia merasakan hal yang sama ketika dia menghadapi adiknya.
Lu Yan mengerucutkan bibirnya, “Keluarlah.”
Kabut hitam itu hanya diam dengan acuh tak acuh.
Lu Yan berjalan ke depan, merasa seperti sedang mendaki gunung.
Langkah kaki di belakangnya mengikuti seperti bayangan, seolah-olah tahu bahwa Lu Yan telah menemukannya. Jadi, seperti sudah tidak peduli lagi, ia bertindak tanpa memperhatikan konsekuensinya.
Jalan di bawah kaki Lu Yan menjadi semakin sempit, dan lereng menjadi semakin curam. Secara bertahap, jalan datar berubah menjadi pilar-pilar silinder, berputar dan naik ke atas.
Kabut hitam di belakangnya mengejarnya, dan Lu Yan tidak berani berhenti. Jangan sampai dia ditelan oleh kabut.
Lu Yan merasa bahwa semuanya agak familiar. Sebelumnya, dalam mimpinya, dia sepertinya telah menempuh jalan yang sama.
Dan jalan ini akhirnya berakhir, dan di depannya ada jurang setinggi sepuluh ribu kaki.
Lolongan aneh terdengar di telinga Lu Yan.
Lu Yan tidak menoleh.
Sensasi dingin dan lembab datang dari belakangnya, dan sepasang tangan dingin melingkari pinggangnya.
Adiknya menekan kepalanya ke punggungnya, dengan sedikit senyum di nadanya, “Kamu datang untuk menemuiku.”
Itu jelas bukan kepala orang normal; kepala orang biasa tidak akan selembut dan selicin itu, seolah tidak memiliki tulang.
Lu Yan merasakan tangannya sedikit gemetar.
Dia mencengkeram pisau di lengan bajunya dengan erat dan menatap lurus ke depan, “Siapa kamu?”
Ini adalah pertanyaan yang telah dia selidiki sejak kecil. Sayangnya, masih belum ada jawaban hingga saat ini.
Lu Yan memanggilnya “adik”, tapi dia tahu betul bahwa dia tidak punya adik.
Adiknya tertawa terbahak-bahak, “Tidak masalah siapa aku, kakak. Aku sudah memperingatkanmu sejak lama bahwa kamu seharusnya tidak datang. Kebenaran sebenarnya tidak terlalu penting.”
Dia berbisik, “Tapi karena kamu sudah datang, ada baiknya kamu ikut denganku untuk melihat kebenaran dunia… “
Dia memeluk Lu Yan dan melompat turun dari pilar batu.
Langit berputar di depan mata Lu Yan, seolah-olah dia mengalami lompatan yang sangat jauh.
Tidak ada yang tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum akhirnya dia menginjak tanah sekali lagi.
Hilangnya gravitasi membuat seluruh tubuhnya kesemutan, dan terlalu dekat dengan adiknya membuat Lu Yan merasa pusing dan ingin muntah.
“Tubuh manusia memang masih terlalu rapuh.”
Sebuah desahan datang dari depannya.
Lu Yan ragu-ragu sejenak dan mengangkat kepalanya, menatap wajah adiknya untuk pertama kalinya.
Pihak lain terlihat tidak berbeda darinya, dan ketika Lu Yan menatapnya, dia seolah-olah sedang melihat ke cermin.
Namun, ekspresi adiknya tampak lebih lembut, dengan sedikit senyuman di sudut bibir. Hanya saja, senyuman itu tidak sampai ke matanya, membuatnya sulit untuk mengatakan apakah itu senyum palsu atau sindiran.
Adiknya memegang tangannya dan berbisik, “Teranglah.”
Dan Dewa berkata, maka jadilah terang.
Oleh karenanya, dasar laut mengeluarkan cahaya yang begitu terang, dan dalam sekejap itu menjadi seterang seperti siang hari.
Lu Yan melihat bangkai naga besar tergeletak di dasar laut, bergulung-gulung seperti jajaran gunung.
Bahkan dalam kematiannya, mayat ini masih menyemburkan nafas naga yang panas, sedemikian rupa sehingga air di R’lyeh sangat panas. Rasanya seperti lava yang mengalir deras.
Naga itu seharusnya sudah lama mati, dan tanda-tanda pembusukan sudah muncul di tubuhnya.
Paus tenggelam ke dasar laut ketika mereka mati dan disebut Runtuhan Paus.
Ketika seekor Paus mati, ia dapat memberi makan ekosistem kecil hingga seratus tahun.
Naga hitam ini pun demikian.
Tentakel merah yang tak terhitung jumlahnya melilitnya dan perlahan-lahan melahapnya juga. Bangkai yang membusuk itu terkoyak dan merobek sedikit dagingnya, menumpahkan darah keemasan.
Pupil mata Lu Yan menegang, membuka mulutnya sedikit, seolah-olah dia telah dicekik, tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun: “… Apa ini?”
“Mayat Tang Xun’an. Atau lebih tepatnya, mayat Tang Xun’an setelah menjadi polutan.”
Tangan adiknya bertumpu di bahunya, kepalanya bersandar dengan penuh kasih sayang di bahunya, “Mengerti, Kak?”
“Dalam permainan role-playing, kamu bisa bebas memilih untuk menyimpan progres. Putaran pertama disebut “putaran pertama,” dan memuat file simpanan disebut “putaran kedua.” Dunia yang kamu tempati sekarang adalah putaran kedua.”
Tangan adiknya menutup mata Lu Yan.
Setelah beberapa saat dalam kegelapan, Lu Yan melihat pemandangan yang tak terduga.
Itu adalah perspektif Dewa, dia berdiri di atas kanopi yang tinggi dan melihat dunia yang dipenuhi pasir kuning dan hancur.
Di tanah, bayangan orang yang masih hidup hampir tidak terlihat.
Di kejauhan, kabut laut di Changjia telah menghilang. Dewa masih hidup, mengendalikan seekor laba-laba raksasa dengan otak sekundernya, tanpa tujuan berpatroli di wilayahnya. Di tempatnya, dia masih memiliki kelompok terakhir daging babi buatan di dunia.
Di Kota X, rumah jagal telah dipindahkan dari dunia bawah ke dunia atas. Daging babi segar tergantung di jalanan untuk dijual, sementara para tukang daging mengeluh bahwa jumlah babi semakin sedikit, sehingga bisnis menjadi sulit. Kini, mereka terpaksa beralih untuk menjual daging yang terkontaminasi.
Distrik 3, hampir menjadi surga bagi polutan burung.
Pulau terapung ditempatkan di sini, dan Michael berubah menjadi burung emas besar, seperti dokter wabah, dengan paruh yang panjang. Enam pasang sayap tumbuh dari punggungnya dan matanya berwarna merah terang.
Sebuah pohon besar berdiri di tengah-tengah dunia, terjalin dengan tanaman merambat dan ditutupi dengan bunga-bunga putih. Saat angin bertiup, bunga-bunga putih itu jatuh perlahan ke tanah.
Meskipun tidak ada narator, Lu Yan dengan cepat menyadari bahwa pohon itu adalah Yan Bei, untuk melindungi manusia terakhir.
Di bawah pohon itu, ada satu-satunya markas penyintas yang tersisa di umat manusia.
Pemimpin markas ini adalah Zhou Qiming, dan kebanyakan dari mereka adalah para pemuda, tanpa anak-anak atau orang tua yang terlihat. Beberapa peneliti yang tersisa menggelengkan kepala tanpa daya, mengatakan bahwa mereka tidak dapat lagi menemukan sumber air yang bersih dan tidak terkontaminasi.
Keputusasaan menyebar ke seluruh pangkalan.
Seluruh tubuh Zhou Qiming telah divirtualisasi sedemikian rupa sehingga sinar matahari bahkan tidak dapat menerangi bayangannya, seperti hantu.
Dia telah menumpuk banyak buff pada dirinya sendiri, yang paling banyak adalah [Tingkat mutasi -1]. Jika bukan karena buff ini, dia mungkin sudah lama menghilang dari dunia ini.
Hari ini, Zhou Qiming mendapati bahwa ia telah menumpuk buff-nya hingga batas atas.
“Ternyata aku hanya bisa menumpuk 100 buff untuk diriku sendiri.”
Lu Yan mendengar Zhou Qiming berkata, “Malam ini, aku akan menarik semua orang ke dunia virtual. Tidak perlu bertarung di masa depan, jadi selamat tidur.”
Manusia telah gagal total.
Dengan memasuki dunia virtual, setidaknya mereka bisa mati tanpa sadar.
Detektif itu mengangkat tangannya dengan gemetar, “Bos… dimana Ketua Tang? Bukankah Ketua Tang mengatakan bahwa kita harus menunggunya?”
Zhou Qiming merokok, setelan di tubuhnya compang-camping dan robek: “Ketika Tang Xun’an pergi, tingkat mutasinya 99,3. Keajaiban apa yang kamu harapkan?”
Ini bukan dongeng, tidak mungkin ada akhir yang membahagiakan. Zhou Qiming merasa bahwa Tang Xun’an kemungkinan besar berencana mencari tempat untuk mati sendirian setelah menyerahkan pangkalan kepadanya.
Malam itu, di bawah Pohon Dunia, peradaban manusia bersinar untuk terakhir kalinya—cahaya.
Cahaya ini tampak lemah dan redup karena kurangnya pasokan listrik.
Sama seperti harapan, yang tidak dapat ditemukan di mana pun oleh orang-orang di sini.
Cahaya padam di pagi hari.
Mata Lu Yan berkeliling di sekitar planet ini, mencari Tang Xun’an.
Tang Xun’an berada di padang pasir.
Jika bukan karena sisik yang menutupi setengah dari wajahnya, penampilan Tang Xun’an tidak terlalu jauh dari saat dia masih manusia. Tapi aura yang keluar dari tubuhnya, tanpa diragukan lagi, adalah aura polutan.
Tang Xun’an sedang makan. Sepasang mata emas itu tenang dan menakutkan, dan di tanah ada seorang manusia yang tergeletak, dengan darah yang berceceran.
Jantung Lu Yan sedikit berdebar, tapi setelah melihat apa yang dia makan, dia merasa sedikit lebih baik.
Makhluk yang tergeletak di tanah adalah Penguasa Kota, Polutan.
Penguasa Kota sangat berbakat, tapi tidak cukup kuat, jadi dia menjadi target pertama yang diburu.
Wajah Tang Xun’an berlumuran darah karena makan, dan dia masih memegang Debu Kuning. Orang yang membunuh naga itu sendiri menjadi naga jahat.
Lu Yan merasa seperti sedang menonton film yang dipercepat.
Tidak ada lagi tanda-tanda manusia di dunia ini, dan Tang Xun’an mengambil pisaunya, membersihkan sebagian besar polutan di tanah.
Tanpa terkecuali, polutan yang mati ini dimakan seluruhnya oleh naga hitam.
Tang Xun’an menjadi polutan paling kuat di daratan, dan dalam proses melahap polutan, dia juga mendapatkan banyak kemampuan baru.
Kematian dan Kehidupan, Dunia, Penghakiman, Nirwana, Fisi…
Akhirnya, naga hitam itu mengarahkan pandangannya ke laut dalam. Asal mula segala polusi.
Dia tenggelam ke dasar laut, seperti sedang menuju ke takdir terakhirnya. Saat tubuh besar Naga Hitam menghilang ke dasar laut, semua bunga yang bermekaran di satu pohon di tengah benua itu layu, seperti keanggunan yang sunyi.
Adiknya menarik tangannya dari wajah Lu Yan, dan semua pemandangan menghilang dalam sekejap, membawa Lu Yan kembali ke masa kini dari masa lalu.
“Kamu mengerti, kakak.”
“Orang yang melakukan perjalanan ke masa lalu adalah Tang Xun’an sebelumnya. Itu sebabnya Tang Xun’an saat ini hanya memiliki masa depan, dan tidak bisa kembali ke masa lalu. Dunia juga tidak mungkin di-restart untuk kedua kalinya.”
“Dia berhasil, tapi juga gagal. Waktu memang kembali ke awal, tapi dia selamanya terjebak di sini, menekanku. Bagaimanapun, meskipun dunia di-restart, jejak keberadaan dewa tidak bisa dihapus.”
“Orang yang sangat takut air mati selamanya di laut dalam.” Senyuman sedingin es muncul di wajah adiknya sekali lagi, “Ini sangat menarik.”
Kepala Lu Yan sakit.
Dia seperti komputer tua yang telah diinstal dengan program baru sampai-sampai mainframe-nya kelebihan beban dan mulai memanas.
Namun, dia masih mempertahankan ketenangannya dan bertanya, “Apakah kamu adalah aku? Aku yang menjadi polutan.”
“Akan sangat gegabah untuk mengatakan itu. Daripada bertanya siapa aku, kenapa tidak kamu tanyakan siapa dirimu.” Adiknya tersenyum dan menatap mata perak Lu Yan, “Menurut sistem, aku hanyalah ikan jahat yang menjadi bumerang bagi tuannya. Kamu bisa memberiku nama jika kamu mau.”
Dia meraih tangan Lu Yan dan dengan lembut menciumnya di antara jari-jarinya, “Aku menolerir penghinaan dari makhluk kecil, hanya untuk bisa kembali ke sisimu.”
Tubuh Lu Yan menjadi dingin, dan dalam sekejap, dia teringat banyak hal yang dikatakan sistem.
[Meskipun terlihat lemah, ia memang yang memiliki batas tertinggi.]
[Kesadaran otonomnya cukup kuat. Mungkin kita harus menghilangkannya.]
[Ia bukan ikan yang baik. Ikan jahat adalah yang akan membahayakan pemiliknya.]
Catatan Penulis: [Ringkasan singkat].
Adik: Anak besar dari putaran pertama, dalam evolusi terakhirnya mengkhianati Lu Yan, mengambil alih tubuh Lu Yan, dan menjadi pemenang terakhir. (Tapi dia menyesal.)
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo