Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Setelah naik ke bus, Xia Jin melihat tulisan di satu-satunya kursi hijau dan tertawa. Kemudian dia duduk di kursi merah di belakang kursi hijau. Dia pasti sangat lelah hari ini, kalau tidak, dia pasti akan menepuk perutku dan bertanya padaku sudah berapa bulan. Namun hari ini, dia membiarkanku pergi dengan mudah.
Ketika Xia Jin duduk, sopir langsung menoleh ke arahnya.
Aku segera berkata, “Kakak, ini teman sekolahku. Dia juga sedang dalam perjalanan dan akan turun di halte sebelum Apartemen Pesisir Seberang.”
Sopir itu diam seperti biasa. Dia memunggungi kami dan berkata dengan suara yang dalam, “Yah tidak apa-apa, itu tidak akan membunuhnya.”
Aku tidak dapat memahami hal ini, tapi aku melihat bahwa dia tidak marah dan sepertinya tidak keberatan membawa Xia Jin, jadi aku duduk di depan Xia Jin dan melihat ponselku.
Li Yuanyuan tidak duduk bersama kami. Dia berlari ke barisan terakhir di pojok bus sekolah sendirian. Dia tersembunyi di antara bayang-bayang, sosoknya tidak dapat dilihat dengan jelas.
Setelah mengetahui bahwa kami telah menaiki bus, Kepala Sekolah Zhang merasa lega. Di sisi lain, Ning Tiance telah mengirim beberapa pesan berturut-turut:
[Aku melihat bahwa kamu penuh dengan energi Yang. Sumber Yang-mu masih utuh. Air seni seorang perjaka adalah cara yang paling efektif untuk mengusir roh jahat. Mungkinkah tebakanku salah dan kamu sudah tidak perjaka lagi?]
[Bagaimana keadaanmu? Apa kamu berhasil keluar? Aku ada di dekat mal dan akan segera datang untuk membantumu.]
[Aku di sini. Keamanan telah menutup pintu. Tunggu aku menemukan sesuatu untuk memecahkan kaca. Jika kamu benar-benar takut, tusuk jari tengahmu. Setetes darah jantung yang penuh dengan energi Yang akan berhasil. Tunggu sebentar.]
Aku tidak menyangka bahwa alih-alih menelepon polisi, Xiao Ning justru bergegas ke mal untuk mendobrak pintu untuk menyelamatkanku. Aku melakukan panggilan suara ke Xiao Ning, namun tidak ada jawaban untuk waktu yang lama. Aku khawatir dia terlalu sibuk mendobrak pintu dan tidak mendengar teleponnya.
Ketika aku mulai merasa sangat khawatir, telepon itu diangkat. Suara terengah-engah Ning Tiance terdengar dari telepon: “Aku baru saja menemukan batu bata, lalu satpam bergegas keluar untuk mengejarku. Jangan khawatir, qinggong-ku1yang baca TA pasti tau sangat bagus, aku bisa menghindarinya. Tunggu.”
Aku segera menyelanya. “Aku sudah keluar dan sedang dalam perjalanan pulang.”
Suara di ujung sana berhenti sejenak. Setelah beberapa saat, aku mendengar Ning Tiance berkata, “Aku baru saja bersembunyi di sudut untuk menghindari penjaga keamanan. Tidak nyaman untuk berbicara. Bagus kamu sudah keluar, tapi masih ada hantu di dalam lift. Aku masih harus masuk untuk mengusirnya.”
“Tunggu sebentar.” Aku segera menghentikannya sebelum menutup telepon. “Itu bukan apa-apa, itu hanya kerusakan lift.”
“Tidak, aku berjalan-jalan di sekitar mal siang ini dan di sana energi Yin sangat kuat. Saat itu, kupikir akan terjadi sesuatu. Sayangnya, mal tutup jam sebelas malam dan mereka memintaku untuk pergi. Jika aku tahu sesuatu akan terjadi padamu, aku akan tinggal lebih lama.”
Aku sangat tersentuh. Bagaimanapun, kami hampir tidak mengenal satu sama lain. Xiao Ning bahkan pergi ke mal pada tengah malam dan mendobrak pintu untuk orang asing. Dia benar-benar seorang pemuda yang baik hati dan dapat diandalkan. Hanya kesadarannya akan hukum yang sedikit lemah, dan dia telah diracuni oleh takhayul feodal. Hal itu benar-benar menjengkelkan.
“Tidaklah salah bagimu melakukan itu.” Aku memberinya beberapa informasi dasar. “Dalam kasus ini, kamu harus menelepon 119, 110 atau bahkan 122 terlebih dahulu. Kamu tidak bisa mendobrak pintu. Kamu harus menjelaskan situasinya kepada petugas keamanan. Jika dia tidak percaya, dia bisa memeriksa CCTV untuk memastikannya. Dengan begitu, dia akan membantumu membuka pintunya.”
“Hantu bisa mengganggu CCTV, dan orang biasa tidak bisa melihatnya. Aku hanya harus mengambil risiko,” jawab Xiao Ning dengan sungguh-sungguh.
“…”
Ini tidak bisa terus berlanjut.
Sebagai seorang guru baru, mungkin pengalamanku terbatas, tapi aku tidak bisa berdiam diri dan melihat seorang pemuda yang baik hati tenggelam dalam lumpur. Aku harus membantunya menemukan keyakinan baru dalam sains.
“Mari kita bertemu di lain hari.” Aku tidak bisa mengatakan semuanya dengan jelas melalui telepon, jadi aku memutuskan untuk bertemu langsung. “Aku harus bekerja besok untuk pekerjaan paruh waktuku, jadi aku tidak punya waktu. Bagaimana kalau lusa, hari Senin, di siang hari?”
“Apakah kamu ingin berbicara tentang hantu? Tidak masalah. Kamu sudah bertemu hantu beberapa kali dalam beberapa hari terakhir. Nasibmu pasti cukup buruk. Kamu harus membebaskan diri dari itu.”
“Kalau begitu jangan mendobrak pintu mal sekarang. Kami sudah keluar. Bahkan jika ada hantu, kamu tidak tahu kalau hantu itu akan menyakiti siapa. Benar, ‘kan?”
Ning Tiance ragu-ragu. “Tapi jika aku meninggalkannya di sana, itu akan menyakiti seseorang pada akhirnya…”
“Kenapa kamu tidak datang saat mal dibuka besok? Kita bisa bertemu pada saat itu.” saranku.
“Baiklah.”
Aku lega akhirnya mendengar bahwa dia tidak berencana untuk melanggar hukum dan masuk ke dalam mal. Aku berbicara di telepon dengan Ning Tiance lebih lama lagi, lalu menyuruhnya untuk beristirahat. Kemudian meletakkan ponselku dan bersandar di kursi, memejamkan mata.
Goyangan bus sekolah hampir membuatku tertidur. Tiba-tiba aku merasakan sebuah bayangan di depanku. Ketika aku membuka mata, Xia Jin sedang berdiri menatap ke arahku.
Aku bertanya, “Apa yang terjadi?”
Aku ingat Xia Jin tertidur segera setelah dia duduk. Dia tidak bangun bahkan ketika aku berbicara dengan Ning Tiance tentang rencananya untuk mendobrak pintu mal, jadi dia pasti sangat lelah. Kenapa dia begitu bersemangat sekarang?
Saat aku bertanya-tanya, Xia Jin tiba-tiba melengkungkan bibirnya menjadi senyuman simpul yang membuatku merinding. Dia berkata, “Guru Shen.”
Aku sangat jijik dengan ekspresinya sehingga aku mendorongnya dengan tamparan. “Pergilah. Ini hanyalah kursi khusus guru, apa yang aneh dengan itu?”
Dia pasti sudah cukup beristirahat dan sekarang datang untuk menggodaku. Di universitas, itu adalah hal favorit Xia Jin. Tiga tahun bekerja sama sekali tidak membuatnya bosan. Ketika berhubungan dengan mantan teman sekolahnya, yang dia inginkan hanyalah membuat masalah.
Dia bersandar pada sandaran tangan. Dia tidak terlihat marah. Dia membengkokkan jarinya dan mendekat ke arahku dengan gerakan seperti kucing. “Guru Shen, kamu benar-benar tidak berperasaan. Beberapa dari kami sangat mengagumimu.”
Untuk beberapa saat aku terkejut dan tidak bisa berkata-kata dengan perilakunya. Mengambil kesempatan ini, Xia Jin benar-benar duduk di pangkuanku, meletakkan tangannya di leherku dan kepalanya di bahuku. Sambil cemberut, dia berkata, “Sikap dinginmu sangat menarik!”
Setelah mengatakan itu, dia bahkan mencoba menciumku. Aku mendorongnya menjauh dan dengan lantang berkata, “Tenanglah!”
Xia Jin dan aku memiliki hubungan yang baik. Ketika masih kuliah, dia adalah salah satu dari sedikit orang yang mengetahui orientasi seksualku. Meskipun dia heteroseksual, dia tidak menjauhiku dan kami masih bisa membicarakan tentang apa pun. Lagi pula, meskipun aku menyukai laki-laki, bukan berarti aku akan menyukai setiap laki-laki yang kutemui. Hubungan kami adalah hubungan persaudaraan Sosialis yang murni. Meskipun dia mengetahui tentang seksualitasku, itu tidak berarti kami tidak bisa menunjukkan kasih sayang kami dengan beberapa tepukan di lapangan basket untuk menunjukkan keintiman kami.
Dia bisa membantuku tentang kehidupan cintaku, dan aku bisa pergi menonton film bersamanya, tapi aku tidak akan jatuh cinta padanya, karena dia juga selalu mengejar perempuan.
Selama tiga tahun bekerja, Xia Jin telah menemukan seorang pacar. Hubungan mereka sangat stabil. Mereka berusaha menabung untuk uang muka apartemen, berencana untuk menikah ketika uang mereka sudah cukup. Dia tidak mungkin tiba-tiba tertarik padaku.
Aku menekan Xia Jin ke jendela dan dia, dengan kekuatan yang luar biasa, mencoba mendekati dan menciumku sementara diriku berjuang mati-matian. Di dalam bus sekolah, kami berdua saling memukul satu sama lain.
Untungnya, sopir dan Li Yuanyuan bersikap sopan. Aku melirik mereka dan melihat mereka berdua saling menjaga pandangan. Sopir fokus pada mengemudi dan Li Yuanyuan melihat ke luar jendela. Keduanya jelas tidak menatapku dan membuatku merasa tenang.
“Bangun, bukankah kamu punya pacar?” Aku menempelkan sikuku ke dada Xia Jin, menahannya.
“Tapi tiba-tiba aku merasa sangat aman di dekatmu. Lihatlah lenganmu yang kuat ini.” Dia tidak bisa menciumku, jadi dia mengulurkan tangan dan menyentuh lenganku, membuat bulu kuduk di bagian belakang leherku berdiri.
Hal ini tidak bisa dilanjutkan, terlalu menakutkan. Xia Jin mungkin terlalu bersemangat malam ini. Apakah ini semacam PTSD? Ketika aku belajar psikologi dasar di universitas, guruku menyebutkan gangguan psikologis semacam ini. Ketika orang terancam mati, atau terluka parah, atau integritas tubuh mereka terancam, mereka akan mengalami gangguan mental yang tertunda dan menetap. Sebagian besar waktu mereka akan menjadi normal, tapi beberapa stimulus akan membuat mereka meledak seperti ini.
Mungkinkah sikapku yang tenang di dalam lift telah memberikan kesan yang begitu kuat padanya?
Hal ini tidak bisa dibiarkan terus berlanjut. Dia bahkan sudah mulai merobek-robek pakaianku. Bagaimana kami bisa terus menjadi saudara?
Dengan mengerahkan seluruh kekuatanku dan akhirnya bergulat dengan Xia Jin hingga ke lantai. Aku memberikan tinju penuh persahabatan Sosialis dan Xia Jin jatuh pingsan ketika aku memukulnya.
Aku tidak memukulnya sekeras itu!
Melihat dia tidak sadarkan diri, aku segera menariknya dan meletakkannya di kursi khusus wanita hamil milikku. Dia terjatuh di kursi, tidak bergerak. Aku segera berkata kepada sopir, “Kakak, bagaimana jika kita tidak pergi ke rumah sakit terlebih dahulu? Apakah aku memukulnya terlalu keras?”
Sopir itu tidak menoleh ke belakang. Dia melihat ke jalan di depan dan berkata, “Dia baik-baik saja sekarang. Dia akan segera bangun.”
Aku tidak tahu apakah sopir itu pernah belajar kedokteran atau semacamnya. Segera setelah dia berbicara, Xia Jin terbangun, memegangi kepalanya. Dia bergumam, “Tidur di bawah AC membuatku sakit kepala, angin dinginnya terlalu kencang.”
Aku menatapnya dengan ragu-ragu dan bertanya dengan hati-hati, “Apakah kamu … ingat apa yang baru saja terjadi?”
“Apa yang baru saja terjadi?” Xia Jin menggelengkan kepalanya dan melihat bahwa dia sedang duduk di kursiku. Dia memutar matanya ke arahku dan berkata, “Kamu membalas dendam karena aku menertawakanmu. Kamu memindahkanku ke kursi hijaumu saat aku sedang tidur. Aku sangat lelah sampai tidak bisa bangun.”
“…”
Aku tidak tahu apakah Xia Jin benar-benar tidak ingat apa yang baru saja terjadi atau dia berpura-pura.
Aku menatapnya beberapa saat, tapi aku tidak berani duduk. Aku tidak ingin terjebak di tempat duduk dan tidak bisa melawan jika dia melakukan serangan lagi.
Entah dia berpura-pura atau benar-benar tidak ingat, yang terbaik adalah tidak menyebutkannya.
Tapi besok aku harus menghubungi pacarnya untuk memberi tahunya bahwa Xia Jin akhir-akhir ini lelah dan membutuhkan perhatian ekstra.
Xia Jin tertidur lagi di bawah pengawasanku, tapi kali ini dia tidak mengalami serangan dan tidur sepanjang perjalanan pulang. Aku khawatir sesuatu akan terjadi padanya, jadi aku meninggalkan Li Yuanyuan di bus sekolah dan pergi bersamanya, tidak dapat bernapas lega sampai aku melihatnya naik ke atas.
Itu pasti fenomena sementara dan hanya terjadi sekali. Selama hubungan antara dia dan pacarnya tetap stabil, itu tidak boleh terjadi lagi.
Aku akan melihat sikapnya saat kami bertemu di lain waktu. Jika dia tidak menyebutkannya, aku akan berpura-pura bahwa tidak terjadi apa-apa dan kita akan tetap menjadi saudara yang baik.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo