Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Kali ini bus sekolah tidak begitu dingin. Rasanya sangat nyaman.
Sopir tidak berbicara. Dalam keremangan, aku tertidur lelap di tempat dudukku. Aku merasakan hembusan angin pahit di sekitarku ketika sedang tertidur, tapi saat membuka mata, sepertinya angin dingin itu berputar menjauhiku. Pengemudi pasti sudah mengatur AC ke pengaturan yang sangat khusus.
Aku tertidur dengan gelisah sepanjang perjalanan ke Sekolah Kebajikan. Sopir menghentikan bus dan berkata kepadaku, “Turunlah. Kelas biasanya memakan waktu dua jam. Aku akan menjemputmu jam dua dan akan menunggumu sampai jam lima pagi paling lambat. Jika kamu belum keluar sampai jam lima…”
Sopir itu menatapku dengan sangat serius. Matanya bersinar di malam hari.
Aku segera berkata, “Kamu tidak perlu menunggu sampai jam 5, kakak besar. Ini adalah pekerjaan yang sulit dilakukan di tengah malam. Jika aku terlambat lima menit, kamu bisa pulang dan beristirahat. Aku akan kembali dengan menggunakan sepeda. Malam di musim panas cukup sejuk dan aku bisa berolahraga.”
Sopir itu mengabaikanku dan dengan keras kepala berkata, “Aku akan menunggu sampai jam 5. Kuharap kamu bisa keluar.”
Dia benar-benar seorang rekan kerja yang berdedikasi dan baik hati. Sebagai seorang profesional baru, aku ingin menjadikan sopir itu sebagai contoh dan menjadi guru yang serius serta bertanggung jawab.
Begitu aku turun dari bus, sopir itu langsung pergi bahkan tidak meninggalkan jejak knalpot. Dia benar-benar orang yang efisien.
Aku menatap tempat kerjaku di masa depan. Sekolah Kebajikan telah ditutup selama tiga tahun. Dari luar, sekolah itu tampak sangat sepi. Pintu gerbangnya tertutup debu dan sarang laba-laba. Jelas terlihat bahwa sudah lama tidak ada orang yang datang ke sini.
Melihat gerbang yang terkunci, aku khawatir tentang bagaimana cara masuk ke sekolah. Karena Kepala Sekolah Zhang telah menyewa ruang kelas, tidak bisakah dia juga menyewa seseorang untuk menjaga pintu gerbang?
Melihat jam masuk kelas sudah dekat, aku mengeluarkan ponsel dan mengirim pesan kepada Kepala Sekolah Zhang, [Gerbang Sekolah Kebajikan terkunci. Bagaimana aku bisa masuk?]
Kepala Sekolah Zhang pasti sedang mengawasi tentang karyawan barunya. Dia segera menjawab, [Di sebelah timur, ada gerbang kecil.]
Kemudian dia mengirim pesan lagi, [Murid-muridnya sangat nakal dan mungkin berpura-pura menjadi hantu untuk menakut-nakutimu. Jika kamu tidak takut, tidak akan terjadi apa-apa.]
Tentu saja aku tidak akan takut dengan lelucon. Ketika aku masih seorang pelajar, para siswa laki-laki sering melakukan lelucon untuk menakut-nakuti orang.
Aku segera berlari ke sisi timur dengan tas ransel di punggung dan segera melihat sebuah gerbang kecil berwarna merah. Sepertinya cat merahnya belum mengering, jadi aku mengambil tisu dari dalam tas dan mendorong pintu gerbang itu agar catnya tidak mengenai tanganku.
Ruang kelas empat, tahun ketiga sangat mudah ditemukan. Ruang kelas itu adalah satu-satunya tempat di sekolah yang lampunya menyala. Aku bisa melihatnya segera setelah mendongak ke atas.
Berpikir bahwa para siswa akan menungguku di dalam kelas, aku merasa terburu-buru dan bergegas masuk ke dalam. Pintu otomatis terbuka untukku.
Aula dan koridornya tidak memiliki penerangan. Ruang kelas empat, tahun ketiga berada di lantai empat. Aku tidak berani berjalan terlalu cepat di lingkungan yang gelap gulita, jadi pertama-tama aku mengeluarkan ponsel dan menyalakan senter untuk menerangi anak tangga pertama. Kemudian naik ke atas.
Setiap kali aku menaiki anak tangga, pertama-tama aku menerangi seluruh anak tangga untuk memastikan jalanku sebelum mulai mendaki. Ketika berada di tengah-tengah antara lantai tiga dan empat, aku melihat sesuatu di sudut tangga. Cahaya senter tidak cukup terang untuk melihatnya dengan jelas, jadi aku pergi ke sudut dan melihat sebuah gaun merah.
Bukan, itu adalah seorang gadis bergaun merah.
Rambutnya hitam dan panjang serta tergerai, menutupi wajahnya, dan gaunnya sangat panjang. Pada pandangan pertama, aku hanya melihat warna merah yang mencolok dalam kegelapan, yang membuatku secara keliru mengira bahwa hanya ada gaun di pojokan.
Tengah malam, sekolah yang ditinggalkan, koridor yang gelap, dan gaun merah di sudut. Benar-benar tampak seperti cerita hantu. Orang yang penakut mungkin akan sangat ketakutan hingga menangis.
Aku berjalan di depan gadis itu dan bertanya, “Apakah kamu salah satu siswa pada kelas malam ini?”
Gadis itu masih menyibakkan rambutnya untuk menutupi wajahnya. Dengan pelan ia menjawab, “Ya.”
Jika aku belum pernah bertemu Li Yuanyuan sebelumnya, mungkin aku akan mengira ada sesuatu yang berbahaya tentang gadis ini.
Memikirkan Pak Ju dan Li Yuanyuan, aku berpikir bahwa siswa sekolah ini benar-benar mengalami kesulitan. Mereka mungkin tidak suka keluar dan berbicara dengan orang lain, jadi aku tidak memaksa gadis itu untuk menyingkirkan rambutnya. “Aku adalah guru malam ini, Shen Jianguo. Panggil saja aku Guru Shen. Mengapa kamu tidak masuk ke kelas daripada duduk di sini sendirian? Apakah kamu tidak takut?”
Gadis itu menggelengkan kepalanya. Rambut hitamnya yang panjang beriak seperti air terjun.
Ketika aku melihat rambutnya yang begitu indah, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak iri. Rambutnya begitu tebal. Tidak mungkin ada pikiran tentang kebotakan. Aku menyentuh dahiku. Aku sudah tidur larut malam beberapa hari terakhir ini. Besok adalah akhir pekan. Aku berharap Kepala Sekolah Zhang dapat mengatur beberapa kelas pada siang hari agar aku dapat menyesuaikan jadwalku dan menyelamatkan rambutku.
“Meskipun kamu tidak takut, kamu tetap harus masuk kelas.”
Dia tidak berbicara, tapi mengulurkan tangannya ke arahku. Berbeda dengan rambut hitamnya yang panjang, tangannya sangat putih, tampak bersinar dalam kegelapan.
Rambut hitam lurus panjang, kulit putih, tubuh ramping. Siswi ini memiliki tiga elemen kecantikan.
“Apakah kamu khawatir tidak bisa melihat jalan dengan jelas?” Aku secara alami meraih tangan gadis itu. “Lihatlah ke bawah saat kamu berjalan. Berhati-hatilah.”
Aku menuntunnya menaiki tangga dengan tanganku. Dia mengikutiku dan saat menaiki anak tangga terakhir, tiba-tiba dia berkata dengan pelan, “Guru, apakah kamu menghitung anak tangga saat naik ke atas?”
“Aku begitu terburu-buru untuk sampai ke kelas, jadi aku tidak sempat menghitungnya.”
Aku ingin melanjutkan, tapi gadis itu tidak bergerak. Dia cukup kuat. Aku menarik tangannya, tapi tetap tidak bisa menggoyahkannya. Dia tetap berada di anak tangga terakhir.
“Guru, aku sudah menghitung,” katanya dengan keras kepala. “Semua tangga lainnya memiliki dua belas anak tangga. Jika kamu menghitung sampai tiga belas, kamu akan bertemu hantu.”
“Wajar jika tangga di lantai paling atas sedikit lebih tinggi, tapi itu tidak baik untuk gangguan obsesif-kompulsif. Aku memiliki teman sekamar di universitas yang tidak suka naik tangga dengan anak tangga tambahan.”
Mendengarnya, aku bisa mengerti mengapa dia berhenti di tengah jalan saat menaiki tangga lantai tiga. Dia mungkin menderita gangguan obsesif-kompulsif yang lebih parah. Tangga lainnya memiliki dua belas anak tangga, dan yang terakhir memiliki tiga belas anak tangga, jadi dia merasa tidak nyaman dan tidak ingin naik.
Apa yang bisa aku lakukan? Jika dia tidak menyukainya, aku tidak bisa memaksanya untuk naik; tapi para siswa di dalam kelas sudah menunggu.
“Siswa, jika kamu tidak ingin naik, aku bisa menggendongmu ke anak tangga terakhir jika kamu mau mempercayaiku,” saranku.
“Ha ha.” Dia tersenyum, mungkin masih belum mempercayaiku. Bagaimanapun juga, pria dan wanita harus menjaga jarak. Dia adalah seorang gadis yang cantik, dan aku adalah seorang pria; saranku seperti aku sedang bermaksud untuk mengambil keuntungan darinya.
Di belakangku, dia berkata, “Guru, lihatlah mataku.”
Tentu saja, aku menoleh. Aku melihat sebuah mata merah darah di antara rambutnya yang hitam.
Aku melihat lebih dekat dan mengangguk. “Lensa kontakmu sangat indah, dan warnanya sangat cocok dengan pakaianmu.”
Itu benar-benar gangguan obsesif-kompulsif; dia juga harus mengenakan pakaian yang serasi. Aku menatap sepatunya, sepasang sepatu hak tinggi berwarna merah, sangat indah. Aku menambahkan, “Sepatunya juga sangat indah. Tapi ayo kita naik ke atas secepatnya. Murid-murid sedang menunggu. Tidak baik menunda kelas hari ini. Aku tahu sulit untuk menaiki anak tangga ketiga belas.” Aku mengajukan saran lain yang bisa diterapkan: “Bagaimana kalau kita kembali turun dan menghitung dari anak tangga kedua. Bukankah itu akan menjadi dua belas?”
Banyak orang dengan gangguan obsesif-kompulsif memahami bahwa pikiran mereka salah, tapi mereka masih merasakan ketidaknyamanan. Dalam keadaan seperti itu, hal ini dapat membantu memberi mereka alasan untuk meyakinkan diri mereka sendiri.
Setelah beberapa detik hening, dia bertanya, “Guru, apakah kamu tidak takut padaku?”
Itu sangat menarik. Larut malam, seorang wanita cantik dan seorang pemuda yang kuat. Apa yang harus aku takutkan?
Tiba-tiba aku tersadar: selama ini dia menutupi wajahnya dengan rambutnya. Apakah ada kelainan pada wajahnya yang membuatnya berpikir bahwa aku akan takut padanya?
Itu sangat mungkin.
“Aku tidak takut,” kataku dengan serius. “Aku tidak takut, tidak peduli seperti apa penampilanmu.”
“Bagaimana jika aku terlihat seperti ini?” Dia mengangkat kepalanya dengan tiba-tiba. Hembusan angin datang entah dari mana dan menerbangkan rambut panjangnya yang indah, memperlihatkan wajahnya yang berdarah.
Dia membuka mulutnya dan menjulurkan lidahnya, melingkarkannya di leherku.
Itu adalah tindakan yang bagus. Aku hampir saja percaya bahwa dia adalah hantu jika Kepala Sekolah Zhang tidak memperingatkanku sebelumnya.
Aku memegang lidahnya dan bertanya dengan rasa ingin tahu, “Di mana kamu membelinya? Ini sangat realistis.”
Setelah itu, aku menarik lidah palsu itu dari mulutnya. Lidah itu dibuat dengan sangat baik. Dia berteriak ketika lidah itu ditarik keluar. Gadis itu terjungkal ke belakang saat lidah palsunya ditarik keluar. Aku segera meraihnya untuk mencegahnya jatuh ke bawah.
Ketika aku menariknya ke atas, dia menabrak dadaku, dan darah dari riasannya membasahi kemeja putih baruku.
Untuk hari pertama masuk kelas, untuk memberikan kesan yang baik pada para siswa, aku telah membeli kemeja baru dan mengenakan setelan jas untuk mengajar, tapi sebelum aku berhasil mencapai langkah terakhir ke ruang kelas, kemeja putih itu rusak.
Hatiku terasa sakit karena harga kemeja ini.
Apakah ini bisa dianggap sebagai cedera yang berhubungan dengan pekerjaan? Bisakah Kepala Sekolah Zhang mengganti kemejaku beserta toiletnya?
“Maafkan aku, aku tidak bermaksud mengambil keuntungan darimu. Aku takut kamu akan terjatuh.” Aku segera melepaskannya, mengambil tisu dari tasku, menyerahkannya kepadanya, dan berkata, “Ayo bersihkan wajahmu. Kamu adalah gadis yang sangat cantik. Tidak baik untuk kulitmu memakai riasan seperti ini.”
“Ini bukan riasan.” Dia diam-diam mendongak dan menunjukkan wajahnya yang berdarah. “Aku berdiri di rel dengan pakaian merah lalu kereta api melintas. Aku berlumuran darah, bukan hanya wajahku, tapi juga seluruh tubuhku.”
“Baiklah, baiklah.” Aku mengangguk asal-asalan dan menyeka wajahnya dengan tisu.
Itu benar-benar realistis. Baunya seperti darah.
Setelah menyeka dengan tisu kering, aku mengambil tisu basah untuk menyekanya lagi. Wajah asli gadis itu akhirnya terungkap. Dia memang seorang gadis yang cantik, dengan mata besar, kulit putih, hidung mancung, dan wajah yang lonjong. Usianya sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun.
Dia diam-diam memperhatikanku menyeka wajahnya, matanya yang berkontak lensa merah menunjukkan jejak emosi.
“Kamu sangat mirip dengan ahli bedah mayat yang menjahit tubuhku dan membuatku menjadi cantik setelah aku meninggal. Aku memperhatikannya. Aku merasa sangat berterima kasih kepadanya.” Suara gadis itu menjadi tenang.
Meskipun kata-katanya tidak masuk akal, aku hanya bisa mengikutinya. “Mengapa kamu ingin bunuh diri di rel?”
“Aku sedang hamil,” katanya sambil menyentuh perutnya. “Dia tidak hanya menolak mengakuinya, dia juga memukuliku dan membuatku kehilangan bayi itu. Aku gagal dalam Ujian Masuk Perguruan Tinggi. Semua orang tahu bahwa aku mengalami keguguran, jadi aku tidak bisa melanjutkan hidupku.”
Tidak heran dia mendaftar di lembaga pelatihan Kepala Sekolah Zhang dan berada di sini untuk menakut-nakuti guru laki-laki baru di tengah malam. Dia pasti menyimpan dendam pada laki-laki.
Aku merasa sedikit kasihan pada gadis malang ini. Dia masih sangat muda. Dia belum belajar untuk melindungi dirinya sendiri ketika dia bertemu dengan seseorang yang tidak bisa menghargainya dan menyakitinya seperti ini.
Aku mengulurkan tanganku, melihat dia tidak bereaksi, aku mengusap rambutnya. “Tidak ada di dunia ini yang tidak bisa kamu lewati. Ketika kamu berpikir langit akan runtuh, sebenarnya itu adalah awal dari sebuah kehidupan yang baru.”
Aku baru saja akan mengatakan hal lain yang menyemangati ketika tiba-tiba seberkas cahaya keemasan melintas. Sebuah pedang kayu muncul entah dari mana, mengarah ke arah gadis itu.
Aku buru-buru menarik gadis itu ke belakangku. Ketika pedang kayu itu menyentuh pakaianku, pedang itu langsung memantul. Cahaya keemasan bersinar di atasku. Seorang pemuda berjubah kuning keluar dari bayang-bayang dan menunjuk ke arah gadis di belakangku dengan pedang kayu. Dia berkata, “Berbuat jahat lagi, dasar makhluk rendahan!”
Aku hanya terperangah.
Aku meraih pedang kayu milik pemuda itu dan mengenalinya sebagai profesional yang telah membawa kabur Pak Ju tempo hari. “Apakah kamu pergi ke lokasi syuting yang salah?” Kataku tanpa sadar.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo