Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Gadis itu bersembunyi di belakangku, tangan yang memegang pakaianku sedikit gemetar. Dia jelas ketakutan.
Pemuda itu sebenarnya sangat kuat dan pedang yang barusan itu terasa sakit.
“Menyingkirlah,” kata pemuda itu, menunjuk ke arah kami dengan pedangnya. “Jangan tertipu oleh hantu-hantu ganas. Hantu yang bisa menampakkan diri di zaman sekarang ini adalah hantu yang tangguh. Mereka sangat kejam. Bahkan jika dia tidak dengan sengaja menyakitimu, jika kamu tetap berhubungan dengannya untuk waktu yang lama, energi Yang-mu secara bertahap akan terkuras dan kesehatanmu akan semakin memburuk.”
“Kamu salah paham.” Aku melindungi gadis bergaun merah ini, tidak membiarkan pemuda itu menakut-nakutinya lebih jauh. “Dia hanya bercanda denganku tadi, ‘kan?”
Bagian terakhir aku tujukan kepada gadis di belakangku dan dia segera menjawab, “Ya, aku hanya menakut-nakuti guru baru.”
Aku menggunakan kesempatan ini untuk menasihatinya. “Jangan lagi menakut-nakuti orang lain di masa depan. Bahkan jika itu hanya sebuah lelucon. Kamu pasti pernah mendengar cerita ‘Serigala Datang’. Jika kamu menipu orang berulang kali, pada akhirnya tidak ada yang akan mempercayai kebenarannya.”
“Maafkan aku, Guru Shen. Aku salah.” Suara gadis itu semakin mengecil. Dia telah mempelajari pelajarannya dan aku sangat puas.
“Apa kamu buta?” kata pemuda itu dengan dingin. “Berbaliklah dan lihatlah apa yang ada di belakangmu!”
Aku menoleh ke belakang. Bukankah itu seorang gadis cantik dengan wajah yang bersih? Untungnya, aku tertarik pada pria. Kalau tidak, aku mungkin tidak akan bisa menahan diri untuk tidak menjadi binatang buas – pikiran yang buruk, aku seharusnya tidak memikirkannya.
“Wajahnya berlumuran darah dan lidahnya sepanjang satu kaki. Orang macam apa yang terlihat seperti itu?”
“Oh, aku mengerti,” aku berkata. “Kamu salah lihat. Dia berpura-pura seperti itu untuk menakut-nakutiku. Kesalahpahaman, ini semua hanya kesalahpahaman.”
Gadis itu mengangguk putus asa di belakangku, mencengkeram erat jasku.
“Kamu… Murid, aku tahu kamu takut. Jangan khawatir, aku akan menjelaskan kesalahpahaman ini. Tapi pertama-tama, bisakah kamu tidak mencengkeram terlalu erat? Jasku… mungkin tidak sekuat itu.” Aku mendengar suara sobekan dari belakang dan diam-diam meratapi satu-satunya jas milikku.
Pertama kemeja, sekarang jas. Kerugianku terlalu besar!
“Matamu telah dibingungkan oleh hantu yang ganas. Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi kepadamu. Kamu akan mengerti ketika aku telah menyingkirkannya!” Pemuda itu merebut pedang kayu itu dari genggamanku dengan sedikit usaha.
Aku cukup kuat, cukup kuat untuk merebut gergaji listrik dari tangan Pak Ju yang sedang kalap. Aku selalu menjadi juara pertama dalam kompetisi gulat lengan di jurusanku setiap tahun, namun aku tidak menyangka bahwa pemuda tampan di hadapanku ini ternyata lebih kuat.
Mengingat kembali langkahnya yang mantap saat aku melihatnya beberapa hari yang lalu, kupikir aku mungkin tidak akan bisa mengalahkannya, jadi aku bergegas ke arahnya dan mencengkeram pinggangnya. Aku berkata kepada gadis itu, “Cepat lari! Ketika dia sudah tenang, aku akan menjelaskannya untukmu.”
Gadis itu terdengar sedikit emosional. “Guru Shen, namaku Mu Huaitong. Aku akan datang ke kelasmu di masa depan.”
Dia berjalan tanpa suara. Aku tidak tahu apakah dia benar-benar melarikan diri atau tidak, jadi aku hanya bisa melanjutkan perlawananku dengan pemuda itu.
Pemuda itu benar-benar kuat. Aku mendengar suara robekan yang konstan. Jasku berubah menjadi kain.
Setelah beberapa saat, kekuatan pemuda itu semakin lemah. Dia memberiku dorongan. “Bangunlah. Hantu itu sudah kabur. Berapa lama lagi kamu akan menggangguku?”
Aku memperkirakan bahwa sudah cukup waktu bagi Mu Huaitong untuk lari keluar dari sekolah, jadi aku melepaskan pemuda itu dan bangkit. Saat aku berdiri, potongan-potongan jasku beterbangan. Aku mengambil ponselku yang terjatuh di lantai, lalu mengumpulkan potongan-potongan jas menggunakan senter. Aku tidak bisa membiarkan sampah berserakan begitu saja di koridor.
Aku tidak dapat menemukan lidah itu. Mu Huaitong pasti membawanya. Dia benar-benar murid yang baik yang peduli dengan lingkungan. Aku harus memujinya saat dia berada di kelas.
Dalam cahaya senter yang redup, pemuda itu menatapku dengan dingin, tatapannya setajam pisau.
Dia tidak berbicara, malah memelototiku sebentar, lalu berjalan menjauh, langsung menuju ruang kelas empat, tahun ketiga. Aku teringat murid-muridku sedang menunggu di ruang kelas itu, jadi aku menepuk pahaku, dan mengikuti pemuda itu.
Pintu ruang kelas itu terbuka. Lampu-lampu padam dan murid-murid sudah pergi.
Aku mendengar notifikasi pesan WeChat dan membukanya. Ternyata dari Kepala Sekolah Zhang:
[Karena situasi darurat hari ini, kelas ditiadakan, dan akan diadakan di hari lain. Gajimu akan dibayarkan seperti biasa untuk pekerjaan penuh waktu.]
Kepala Sekolah Zhang adalah orang yang ramah dan baik. Aku merasa sangat tersentuh dan menjawab, [Kepala Sekolah, profesional yang kamu bawa sebelumnya muncul dan ingin memukuli seorang siswa. Bukankah wataknya sedikit keras?]
Aku ingin mengatakan bahwa pakaianku robek untuk mencegahnya menyakiti siswa tersebut dan bukankah itu adalah cedera yang berhubungan dengan pekerjaan dan bisa mendapatkan ganti rugi? Sayangnya, aku tidak punya keberanian untuk mengatakannya.
[Jangan khawatir], jawab Kepala Sekolah Zhang dengan sederhana.
[Tapi kupikir dia sudah sangat diracuni oleh takhayul. Dia menganggap serius lelucon siswa itu dan ingin mengusirnya. Kepala Sekolah, apakah sungguh baik-baik saja bagi Pak Ju untuk pergi bersamanya? Aku sedikit khawatir.]
Kepala Sekolah Zhang tidak langsung menjawab. Ketika pemuda itu melihat ruang kelas yang kosong, dia mendengus dan berkata, “Lari cukup cepat, huh.”
Kemudian dia menatapku, mencengkeram kerah bajuku, mendorongku ke dinding, dan berkata dengan marah, “Lain kali, jernihkan matamu. Jangan tertipu oleh hantu!”
Dia lebih kuat dariku, dan galak. Tapi aku tidak pernah menjadi orang yang mudah digertak.
“Kerangka berpikirmu salah. Kamu memiliki masalah ideologi yang besar.” Aku balas melotot, meningkatkan daya persuasifku dengan tatapanku. “Di zaman sekarang ini, tidak ada gunanya masih percaya pada takhayul feodal dan berpikir bahwa hantu itu ada. Mengerti?”
Melihatku begitu gigih, dia melepaskanku. “Apa gunanya berbicara dengan orang bodoh sepertimu.”
Dia menggelengkan kepalanya, berbalik, dan dengan pedang kayu di punggungnya berjalan pergi. Postur tubuhnya ringan dan santai, seperti seorang pahlawan di acara TV.
Namun, hidup bukanlah sebuah novel atau acara TV. Kamu tidak bisa hidup di dunia khayalan. Jika dia keluar di jalan seperti ini, orang akan mengira dia adalah orang gila atau tukang foto di objek wisata.
Dia berjalan sangat cepat. Aku berlari beberapa langkah untuk mengejarnya dan menangkapnya sebelum dia mulai menuruni tangga. “Pelan-pelan saja. Sangat mudah bagi pergelangan kakimu untuk terpelintir saat menuruni tangga dalam kegelapan. Itu sangat berbahaya.” Aku memberikan ponselku kepadanya. “Ini, senter.”
“Tidak, terima kasih.” Dia mendorong ponselku. “Aku telah membuka Mata Yin-Yang milikku, jadi aku bisa melihat dalam kegelapan.”
Aku tidak bisa berkata-kata.
Pemuda ini benar-benar jahat.
Aku memegang jubah kuningnya di satu tangan dan memegang ponselku dengan tangan yang lain untuk menerangi jalan.
Dia berhenti dan menoleh ke arahku. Ekspresinya kali ini tidak begitu tajam.
Aku memberinya senyuman ramah. “Namaku Shen Jianguo, dua puluh enam tahun. Siapa namamu? Berapa umurmu?”
Sejujurnya, aku mulai curiga bahwa dia adalah salah satu siswa di sekolah kami.
“Ning Tiance, dua puluh tahun, murid utama generasi ke-187 dari Sekte Maoshan. Aku berdedikasi untuk menyelamatkanmu dan semua orang yang telah dibutakan oleh roh-roh jahat.”
“Kebetulan sekali! Aku berdedikasi untuk membimbing anak-anak muda yang baik sepertimu yang telah dibodohi oleh takhayul feodal untuk kembali ke jalan ilmu pengetahuan dan demokrasi.”
Saat itu, kami sudah sampai di lobi lantai satu, kami berdua berjalan berdampingan. Mendengar apa yang kukatakan, dia berbalik dan menatapku secara langsung. Aku menatap lurus ke arahnya tanpa ragu-ragu.
Dia agak lebih tinggi dariu, jadi aku harus mendongakkan kepalaku pada sudut empat puluh lima derajat.
“Ha,” dia mencibir lagi. “Orang yang bodoh yang polos. Aku akan mengampunimu kali ini.”
“Tapi aku tidak bisa membiarkanmu begitu saja,” kataku padanya dengan nada marah. “Bagaimana kalau kita saling menambahkan satu sama lain di WeChat, dan aku akan mengirimimu informasi apa pun yang aku temukan di masa depan tentang membebaskan diri dari takhayul feodal. Tentu saja, jika kamu yakin bisa meyakinkanku, kamu juga bisa mengirimiku video tentang roh jahat dan hantu.”
Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan pemuda yang tersesat ini.
“Baiklah,” kata Ning Tiance, “jika kamu berada dalam posisi berbahaya karena hantu, kamu bisa menghubungiku.”
Setelah kami saling berteman, kami berjalan keluar dari gedung sekolah, dan Xiao Ning langsung berlari ke gerbang. Aku ingin memberitahunya bahwa ada gerbang kecil yang terbuka di sisi timur, tapi di permukaan tanah dia berlari dengan sangat cepat. Dalam satu langkah dia sudah berada di dasar tembok. Dia melompat dua meter ke atas dalam satu tarikan napas.
Aku hanya bisa bertepuk tangan dari kejauhan. Tapi untuk gerakan seperti itu, berapa banyak pengalaman membolos sekolah yang harus dia miliki untuk menjadi begitu terlatih!
Xiao Ning berusia dua puluh tahun, usia yang tepat untuk kuliah, tapi bukannya kuliah, dia malah terperosok ke dalam pelanggaran hukum dan takhayul. Sungguh memilukan jika memikirkannya.
Aku harus membimbingnya ke jalan yang benar dan menjadikannya seorang pemuda yang percaya pada ilmu pengetahuan dan bekerja untuk kepentingan negara dan masyarakat.
Ketika aku bersumpah, sehelai kain jatuh dari jasku. Aku memungutnya dengan canggung dan tersipu malu di malam hari tanpa ada yang melihat.
Benar-benar berantakan.
Saat itu baru pukul satu, belum waktunya pulang. Tentu saja bus sekolah tidak akan menunggu di gerbang depan. Aku tidak memiliki informasi kontak sopirnya, jadi aku harus mengirim pesan kepada Kepala Sekolah Zhang, [Tolong beritahu sopir untuk tidak menjemputku. Aku akan kembali sendiri.]
Aku berjalan sejauh dua kilometer sebelum aku menemukan sepeda untuk bersama di depan kantor polisi.
Ketika aku hendak memindai kode, seorang petugas polisi yang sedang bertugas melihatku. Dia menyorotkan senternya ke arahku dan segera menghampiri. Dia melihatku dari atas ke bawah dan berkata, “Apakah kamu baru saja berkelahi, atau dirampok?”
Jasku tercabik-cabik dan kemejaku berlumuran darah. Itu terlihat sangat buruk. Tidak heran jika polisi itu menanyaiku.
“Aku baik-baik saja.” Aku menggelengkan kepala. “Hanya ada kesalahpahaman antara seorang anak laki-laki dan perempuan.”
Dia melihat darah di dadaku dan mengerutkan kening. “Darahnya tidak terlalu banyak. Apa kamu melukai seseorang?”
“Ini darah palsu.” Aku menghela napas. “Seorang gadis berpura-pura menjadi hantu untuk menakut-nakutiku dan membubuhkan riasannya ke seluruh tubuhku. Mengenai pakaian… aku sendiri cukup kesal dengan hal itu.”
Polisi itu melihat bahwa aku sepertinya tidak berbohong dan berkata, “Baiklah, tinggalkan informasi kontakmu. Jika ada sesuatu yang terjadi di daerah ini, kami mungkin akan menghubungimu.”
Aku meninggalkan informasi kontakku, menaiki sepeda, dan mengendarainya sejauh sepuluh kilometer dalam kegelapan menuju Apartemen Pesisir Seberang.
Apartemen 404 sangat sepi. Pintu kedua kamar teman sekamarku tertutup. Aku membuka pintu kamar mandi dan melihat Li Yuanyuan tidak ada di sana, jadi aku bersantai, lalu mandi dan berganti pakaian.
Setelah mandi, aku berbaring di tempat tidur dengan perasaan lelah. Hari ini merupakan hari yang sangat melelahkan. Mungkin semua orang yang harus bekerja untuk mencari nafkah mengalami masalah seperti ini.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo