Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Setelah Yu Zhinian selesai berbicara, kabut muncul di mata Xiao Yichi, dan air mata jatuh satu per satu dari sudut matanya.
“Jangan menangis, jangan menangis…” Yu Zhinian merasa gelisah dan cemas tapi tidak berani menggunakan kekerasan dan dengan lembut menyeka air matanya.
Semakin Yu Zhinian membujuk Xiao Yichi, semakin deras air matanya mengalir, seolah-olah pintu air terbuka dan air bah meluap.
Setelah lelah menangis, beban berat di tubuhnya seakan hilang, dan dia tertidur dengan sendirinya.
Yu Zhinian segera memanggil dokter untuk memastikan kondisinya, dan mendapat kesimpulan dokter bahwa “dia tertidur”. Yu Zhinian menghela napas lega. Xiao Yichi tidak dapat melihat bahwa Yu Zhinian juga meneteskan air mata. Setelah helaan napas lega itu, seluruh tubuhnya sangat membutuhkan istirahat. Yu Zhinian duduk di depan tempat tidur, memegang tangan Xiao Yichi lagi, menaruh kepalanya di lengannya dan memejamkan mata.
Beberapa jam kemudian, Xiao Yichi perlahan membuka matanya.
Penglihatannya berangsur-angsur jernih, dan itu adalah langit-langit rumah sakit.
“Bangun?‟ Yu Zhinian terbangun terlebih dulu dan memegang tangannya, matanya penuh semangat dan kasih sayang, “Bagaimana perasaanmu sekarang?”
Merasakan kehangatan telapak tangan pihak lain dan panasnya tatapannya, Yichi akhirnya merasakan kembali perasaan menjadi manusia – Semalam, dia kembali ke sisi Yu Zhinian.
Xiao Yichi berusaha berbicara. Suaranya masih agak serak, tapi terasa lebih lancar, “Zhinian… apakah kamu menyatakan cinta padaku?”
Ia ingin memastikan bahwa kata-kata itu bukanlah halusinasinya.
Yu Zhinian mencium punggung tangannya dan mengangguk, “Iya.”
“Bisakah kamu mengulanginya lagi?” Sebuah permohonan yang menyedihkan.
Yu Zhinian patuh dan menatapnya, “Yichi, aku mencintaimu. Kamu adalah mawar terakhir di tanah tandusku.”
Memikirkan setiap kata, hidung Xiao Yichi memerah lagi.
“Sayang, kumohon, jangan menangis, tersenyumlah, oke?”
Yu Zhinian buru-buru melakukan segala upaya agar dia tidak menangis.
Xiao Yichi tersenyum dan terisak. Ia bertanya, “Bagaimana dengan… Tuan Nie?‟
“Teknik ‘Snoopy’-mu sangat efektif, dan di sini,” Yu Zhinian membawa tangan Xiao Yichi ke dadanya sendiri dan menyentuhnya dengan lembut, “ini sepenuhnya milikmu.”
Xiao Yichi berkedip dan bereaksi, “… Kamu menemukannya? Buku itu.”
“Kamu mengubah posisi buku itu, bukankah karena kamu ingin aku menemukannya?”
“Tujuannya adalah membuatmu tahu… tapi bukan saat aku ada di sana.” Kalau tidak, Yu Zhinian akan merasa sangat tidak nyaman.
Xiao Yichi menggerakkan jarinya, ingin menyentuh wajah Yu Zhinian. Yu Zhinian mendekat dan membiarkannya menyentuh wajahnya.
“Xiao Yichi, Yu Zhinian milikmu.”
Xiao Yichi membelai wajahnya, “Yu Zhinian, Xiao Yichi juga milikmu.”
Yu Zhinian terharu. Dia sedikit berdiri, menundukkan kepalanya dan mencium bibir Xiao Yichi dengan lembut. “Cepat sembuh, kita masih punya banyak hal yang harus dilakukan.”
Sungguh membuat orang berimajinasi. Xiao Yichi mengangguk berulang kali.
Tanpa diduga, orang pertama yang menjenguk mereka adalah Presiden Zhang.
“Guru Xiao, para pemimpin menjelaskan situasinya kepadaku. Kamu telah membuat prestasi yang hebat kali ini, kamu adalah kebanggaan sekolah kami!” Presiden Zhang mengacungkan jempol kepada Xiao Yichi, “Cepat sembuh dan pulihkan dirimu, jangan khawatir tentang pekerjaan di sekolah, kami akan menyambutmu kembali kapan saja setelah kamu sembuh! Jika kamu membutuhkan sesuatu, kamu dapat menghubungi sekretarisku secara langsung, kami pasti akan mengurusnya untukmu!”
“Terima kasih, Pemimpin, dan terima kasih juga untuk sekolah!” Xiao Yichi duduk di ranjang rumah sakit dan berkata dengan penuh rasa terima kasih.
“Tidak perlu bersikap sopan!” Pandangan Presiden Zhang tertuju pada Yu Zhinian yang diam-diam menyajikan teh dan air untuk mereka, “Ini…?”
Xiao Yichi tanpa sadar membusungkan dadanya, “Ini kekasihku, Yu Zhinian, dia adalah mitra senior di Firma Hukum Fangda.”
“Presiden Zhang, selamat siang.”
“Wah, bakat muda!” Presiden Zhang mengulurkan tangan untuk berjabat tangan dengan Yu Zhinian, “Guru Xiao kami ada dalam perawatanmu!”
“Terima kasih atas perhatianmu pada Yichi, aku akan merawatnya dengan baik.”
Setelah mengantar Presiden Zhang, Yu Zhinian kembali ke ruang perawatan. Melihatnya kembali, Xiao Yichi mengulurkan tangan ke arahnya, ingin dia memegangnya. Yu Zhinian dengan senang hati menerima tawaran itu dan memegang tangannya saat duduk di samping tempat tidur.
“Pengacara Yu, kamu cukup sadar akan status ‘kekasih’-mu.” Wajah Xiao Yichi penuh senyum. Yu Zhinian mengangkat alisnya, “Begitu kah?”
“Aku pikir, kamu memiliki potensi besar, kamu harus melangkah lebih jauh.” Xiao Yichi membujuknya.
“Oh? Guru Xiao, apa maksudnya?”
“Itu, tergantung pada pemahamanmu,” Xiao Yichi tertawa, menundukkan matanya dan memainkan jari-jari Yu Zhinian.
Yu Zhinian menahan keinginan dalam tubuhnya dan perlahan membalasnya, “Hmm, maka aku akan memahaminya perlahan.” Ia menekankan kata ‘perlahan’.
Mendengar ini, Xiao Yichi menatap pengacara Yu yang berhati jahat dengan pandangan ketidakpuasan dan kasihan.
Bibi Pan dan Bibi Mai juga datang menjenguk Xiao Yichi.
Segera setelah Bibi Mai melihatnya, air matanya mengalir dan merusak riasannya. Di sampingnya, Bibi Pan yang bermata merah menyerahkan tisu, dan Xiao Yichi bergegas menghiburnya dengan kata-kata baik, dan hanya setelah itu ia bisa menghentikan tembok air matanya yang besar dari jatuh.
“Jangan salahkan kami karena berlebihan, ini air mata bahagia,” kata Bibi Mai sambil menyeka air matanya.
Xiao Yichi memeluk kedua bibinya dan berkata dengan penuh rasa terima kasih, “Aku tahu, terima kasih!”
Bibi Mai mendongak dari pelukannya, “Yichi, orang yang paling harus kamu ucapkan terima kasih adalah Zhinian.” Memanfaatkan perjalanan Yu Zhinian kembali ke firma hukum, Bibi Mai memuji kinerja Yu Zhinian selama empat bulan terakhir dari awal hingga akhir, Bibi Pan malu mendengarnya. “Ketika Zhinian senggang, dia akan memakai pakaianmu dan datang untuk mendengarkanku bercerita tentang masa lalumu, dia bahkan memintaku untuk mengajarinya memasak hidangan yang kamu suka. Pria yang baik, di mana kamu bisa menemukan yang lain? Kamu harus menghargainya!”
Bisakah kamu membayangkan Pengacara Yu mengenakan kaus Gudetama dan belajar membuat tulang rusuk babi kecap? Xiao Yichi terkejut sampai gembira, dan matanya perlahan memerah, “Baiklah.”
Bibi Pan memegang tangan Xiao Yichi, “Aku menantikan kabar baik darimu. Cepat sembuh, jangan membuat kami menunggu terlalu lama.”
Xiao Yichi mengangguk dengan semangat, “Bibi, ceritakan lebih banyak tentang Zhinian, oke?”
Para bibi memang pandai bercerita. Xiao Yichi mendengarkan dengan senyum di wajahnya yang tak pernah pudar.
Sore harinya, di tempat tidur rumah sakit berukuran besar, Yu Zhinian berbaring di samping Xiao Yichi, “Aku merasa kamu dalam suasana hati yang baik hari ini, para bibi telah banyak berkontribusi.”
Ketika Bibi Pan pergi, dia mengirim “laporan kecil” kepada Yu Zhinian.
Xiao Yichi menatapnya dan dengan gembira memuji, “Kami membicarakanmu. Aku sangat bahagia, kamu yang paling pantas mendapatkan pujian.” Yu Zhinian bergerak sedikit lebih dekat, “Apa yang kalian bicarakan tentangku?”
Apakah Pengacara Yu meminta pujian dengan cara yang mewah? Xiao Yichi tertawa pelan, “Kamu tinggal di rumahku. Belum lagi membersihkan dan memperbaiki, kamu tidak keberatan ketika tetangga mengira kamu adalah aku, dan kamu bahkan membantu orang lain atas namaku. Kamu tidak keberatan dengan pakaianku, kamu memakai pakaianku ke mana-mana, dan kamu bahkan belajar memasak hidangan kesukaanku dari Bibi Mai.” Xiao Yichi berkata, sambil membelai wajah Yu Zhinian, “Apa yang harus kulakukan, kamu terlalu baik, aku sudah jatuh cinta padamu lagi.”
Yu Zhinian tersenyum dari sudut mulutnya, “Semakin banyak semakin meriah.” Jatuh cinta padaku lagi dan lagi sampai selamanya.
Xiao Yichi tidak puas, “Aku sudah mendengar semuanya dari bibiku, bagaimana denganmu? Aku belum mendengarnya dari sudut pandangmu.” Yu Zhinian mengulurkan tangan dan menggenggam tangan Xiao Yichi, menggenggamnya di antara jari-jarinya dan membawanya ke bibirnya untuk dicium, “… Ketika aku sedih di masa lalu, aku akan memeluk Snoopy dan tertidur, tapi selama kamu pergi, aku sangat kuat dan tidak bergantung pada Snoopy, yang ada di hatiku hanyalah dirimu.” Mata Yu Zhinian penuh dengan Xiao Yichi, “Puji aku lagi?”
Xiao Yichi tidak bisa menahan air matanya, “Zhinian-ku sungguh luar biasa.”
Selama empat bulan itu, dia merindukan Yu Zhinian setiap hari, setiap jam, setiap menit. Ketika dia ditelanjangi dan dipermalukan untuk pemeriksaan tubuh, ketika dia menundukkan kepalanya ke dalam debu untuk melindungi seorang anak yang disandera, ketika dia mengintip ke dalam cahaya bulan dari celah mobil yang sedang melaju, ketika dia melihat anak yang dia wawancarai tahun itu dan tidak dapat mengubah dirinya ke jalan kebencian. Deru tembakan artileri, sorak-sorai liar, jeritan putus asa, cambukan tanpa ampun, ekspresi kejam – di setiap saat, keinginan kuat untuk kembali di dalam hatinyalah yang menopangnya dan membuatnya meledak dengan ketahanan fisik dan mental yang kuat yang menahan segalanya.
Dia tidak dapat menahan air matanya. Yu Zhinian memeluknya dan menenangkannya di samping telinganya: “Yichi-ku pemberani dan kuat, luar biasa. Di masa depan, kita pasti akan baik-baik saja!”
Ketika para ahli melakukan pemeriksaan fisik menyeluruh terhadap Xiao Yichi, mereka memberi tahu Yu Zhinian bahwa kondisi mental Xiao Yichi tidak stabil. Pada saat itu, pasukan penjaga perdamaian menerobos pertahanan dan menemukan wajah dan tubuh Xiao Yichi dipenuhi percikan darah akibat tindakan bunuh diri Adil Zaid. Tubuhnya terkulai di depan mayat dan dia tidak bisa kembali sadar untuk waktu yang lama.
“Jika kamu merasa nyaman dengan menangis, menangislah di pelukanku, aku akan ada di sini bersamamu.” Jantung Yu Zhinian berdebar ketika ia merasakan getaran tubuh Xiao Yichi. Alangkah baiknya jika ia bisa menanggung semua rasa sakit itu untuknya. Biarkan dia selalu tertawa dan bercanda, sombong dan bangga.
“Zhinian, Zhinian…” Xiao Yichi terisak-isak, perlahan, hingga suaranya menghilang dan dia pun tertidur.
Yu Zhinian menatap orang di pelukannya dengan kelembutan tak terhingga dan mengecup keningnya yang dibalut kain kasa putih.
Keesokan harinya, pihak rumah sakit bermaksud untuk memulai konseling psikologis untuk Xiao Yichi. Karena Xilin lebih memahami situasinya, Yu Zhinian berkomunikasi dengan pihak rumah sakit dan meminta Xilin untuk membantu.
Xiao Yichi bertemu Xilin lagi dan menyapanya dengan senyuman, “Xilin, lama tidak bertemu.”
Xilin tersenyum tipis dan mengangkat tas kecil di tangannya, “Aku membawa dupa baru, mari kita coba tebak yang mana kali ini?”
“Oke.”
Saat itu, Xiao Yichi dan kelompok jurnalisnya telah dihubungi oleh Organisasi Kemanusiaan Internasional dengan harapan mereka akan menyediakan tempat bagi anak-anak yang terluka dalam perang dan tidak memiliki rumah untuk dituju. Adil Zaid ada dalam daftar tersebut. Namun sebelum staf dapat tiba, anak tersebut dibawa pergi oleh paman jauhnya untuk “diberi pelajaran”.
Adil Zaid memanggil Xiao Yichi dengan sebutan “paman”. “Paman, menurutku, ini adalah takdirku, tanggung jawabku.” Tatapan mata Adil yang berusia tujuh belas tahun itu tegas, semua yang mereka lakukan adalah “keadilan yang ditetapkan oleh takdir.” Untuk ini, “darah di tanganku harus dikorbankan.”
Xiao Yichi menatap wajahnya yang sangat dewasa, “Apakah para sandera juga diperlukan?”
“Takdir memilih mereka. Mereka adalah pengorbanan yang terhormat untuk mengalahkan musuh.”
Adil baru berusia tujuh belas tahun. Dunianya hanya dipenuhi kebencian, takdir, kematian, darah, dan penderitaan.
Sandera yang mencoba melarikan diri itu terbunuh dengan satu tembakan. Para prajurit bersorak, dan Xiao Yichi menatap Adil. Dia tampak sudah terbiasa dengan itu, ekspresinya tenang hingga acuh tak acuh.
Xiao Yichi hanya merasakan kesedihan. Bocah kecil yang dulu dengan optimis berbicara tentang bermain sepak bola dengan teman-temannya kini telah menghilang.
Xiao Yichi terkadang ingin memeluknya dengan erat dan mengatakan kepadanya bahwa dunia ini masih luas dan masih banyak kemungkinan di usianya yang ke-17. Di tengah masa remajanya yang penuh gejolak, dia seharusnya tidak terbangun dengan rasa tanggung jawab yang berat untuk memikul kekalahan musuh, tapi dengan kesadaran cinta yang naif.
Pada akhirnya, pihak oposisi dikalahkan.
Adil melemparkan tas punggung Xiao Yichi kepadanya, “Paman, selamat tinggal selamanya.”
Tanpa menunggu reaksi Xiao Yichi, Adil bunuh diri, mengakhiri takdirnya.
Sesaat, Xiao Yichi merasa bahwa anak laki-laki itu akhirnya merasa lega. Saat berikutnya, dia merasa bahwa dia terlalu beruntung. Dia masih memiliki pikiran yang kuat tentang dunia. Dia ingin kembali, kembali kepada orang-orang yang dia cintai dan yang mencintainya. Hidupnya tidak sia-sia karena telah meminum anggur terkuat dan tidur dengan orang-orang yang paling dia cintai.
Dupa cemara pun padam, dan aroma yang anggun dan merdu masih tercium. Xilin menyemangatinya, “Yichi, semuanya akan baik-baik saja.”
Xiao Yichi mengangguk. Membuka pintu, Yu Zhinian telah menunggu di luar. Melihatnya keluar, senyum mengembang di wajahnya.
Xiao Yichi berjalan ke arahnya. Dia berkata bahwa dia adalah gurun yang tandus, tapi sebenarnya, dia adalah rumah terakhirnya.
Dalam tiga puluh tahun terakhir ini, jumlah perjalanan yang telah ditempuh masing-masing dari mereka mungkin cukup untuk mengelilingi bumi jika dijumlahkan. Pada akhirnya, mereka berjalan menuju satu sama lain, semakin dekat dan lekat.
“Pengacara Yu, bisakah kamu memelukku?” Xiao Yichi berhenti di depan Yu Zhinian.
“Tentu saja.” Keduanya berpelukan erat.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo