Joyful Reunion Bab 151

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Rusma
Proofreader: Keiyuki17

Buku 4, Bab 33 Bagian 4

“Kalau begitu aku harus berjaga-jaga di sini.” Duan Ling berkata sebelum Wu Du bisa menolak, “Kalau-kalau dia mencoba pergi.”

“Kenapa kita tidak membawanya bersama kita? Aku bisa menggendongnya di punggungku.”

“Itu akan terlihat terlalu mencolok.” Duan Ling berkata pelan, “Tidak mungkin kita tidak akan diinterogasi oleh prajurit yang sedang patroli!”

“Jika itu terjadi maka kita hanya akan menemukan beberapa alasan,” bisik Wu Du, “Kita bisa bilang bahwa kita menyelamatkan seorang lelaki tua di jalanan.”

“Lihat apa yang kau pakai.” Duan Ling mengusap telapak tangannya di atas pakaian hitam legam Wu Du, “tidak mungkin petugas patroli akan mempercayaimu, membawa seorang lelaki tua dengan mengenakan pakaian ini. Dan jika mereka akhirnya menyerangmu, kau juga harus mengkhawatirkannya.”

Qian Qi sudah berusia delapan puluh tiga tahun; bahkan Duan Ling tidak pernah berpikir bahwa dia akan bisa hidup selama ini. Kembali ke Runan, usianya sudah melewati tujuh puluh tahun, ketika ia biasa berjalan di sepanjang jalan dengan tongkat dan keranjang wonton di atas bahunya. Delapan tahun telah berlalu dalam sekejap mata, dan entah bagaimana, seperti keajaiban, dia selamat.

“Kalau begitu aku akan kembali secepat mungkin,” kata Wu Du.

Saat itu pagi, dan pencarian prajurit Khitan semakin ketat saat mereka pergi dari pintu ke pintu mencoba melihat apakah masih ada sisa prajurit Mongolia yang bersembunyi di kota. Dalam pakaian hitamnya yang dibuat untuk malam hari, Wu Du akan kesulitan bergerak jika dia menunggu lebih lama lagi.

“Cepat. Bergegaslah,” kata Duan Ling. Dia kembali ke depan kedai obat, melihat melalui jendelanya. Lelaki tua itu masih duduk di aula utama dengan ekspresi kosong di wajahnya dan mangkuk di tangannya, memikirkan sesuatu atau lainnya.

Wu Du melompat ke atap dan pergi tanpa sepatah kata pun. Semakin cepat dia pergi, semakin cepat dia bisa kembali.

Sedikit demi sedikit, Duan Ling menenangkan dirinya. Dia memikirkan tentang keluarga Duan lagi — kediaman yang begitu besar yang mereka miliki, tetapi tidak satu pun dari mereka bertahan? Mengapa Chang Pin mencari Kakek Qi dan bukan Nyonya Duan? Atau apakah seluruh keluarga telah pindah karena perang dan tidak ada cara untuk melacak mereka lagi?

Beberapa putaran patroli Khitan lewat di luar. Untuk menghindari seseorang yang mengintip dari jalan lalu melihatnya berdiri di sana sendirian menatap kosong ke angkasa, sehingga menimbulkan kecurigaan, Duan Ling perlahan melangkah keluar dari gang ke jalan.

Jalan ini belum terpengaruh oleh perang, dan Duan Ling terkejut menemukan kedai sarapan di kedua sisi masih terbuka, wajan minyak mereka menggelegak saat mereka bersiap-siap untuk menggoreng roti pipih untuk dijual sebagai sarapan.

Duan Ling berjalan di seberang jalan dan membeli dua mantou untuk Qian Qi. Dia memasukkannya ke dalam sakunya, melihat ke kiri dan ke kanan untuk memeriksa gerbong yang lewat sebelum dia menyeberang jalan, dan tiba-tiba melihat seseorang.

Ada seseorang yang memegang kendali Benxiao, usang dan berdebu, berdiri di tengah jalan. Duan Ling hampir tidak bisa mempercayai matanya, hampir berpikir bahwa dia salah — tidak mungkin, itu Lang Junxia.

Mereka berdua berdiri di sana berhadap-hadapan, dan untuk sesaat kepala Duan Ling benar-benar kosong.

“Akhirnya aku menemukanmu,” kata Lang Junxia.

Ini adalah kejutan ketiga yang harus dia alami dalam dua puluh empat jam terakhir, hanya saja itu satu demi satu, dan setiap hal telah membuatnya terpana sampai tidak bisa berkata-kata. Dia benar-benar tidak memiliki waktu untuk memikirkan hal ini lagi dengan hati-hati, dengan tegas, dia kabur!

Lang Junxia mengambil beberapa langkah ke arahnya sebelum mengejarnya.

Satu-satunya pikiran di kepala Duan Ling adalah lari! Dia tidak bisa membiarkan Lang Junxia menangkapnya, dan dia juga tidak bisa membiarkannya mencari tahu di mana Qian Qi berada! Prioritas pertamanya adalah memberi waktu untuk Wu Du!

Untungnya, Lang Junxia tidak tahu apa yang dia lakukan di jalan itu dan yang dia lakukan hanyalah menyerang Duan Ling. Dengan melakukan itu, dia telah menarik perhatian orang-orang di kedua sisi jalan. Duan Ling berlari ke arah kerumunan dan berteriak, “Tolong -!”

Tidak jauh di ujung jalan, seorang prajurit Khitan tiba-tiba menoleh untuk melihat. Duan Ling mengerahkan seluruh kekuatannya untuk berlari ke arahnya. Lang Junxia mempercepat dan terbang ke arahnya seperti elang gyr. Dalam sekejap mata, dia sudah memperpendek jarak di antara mereka sebanyak sepuluh kaki!

Duan Ling mengejar penunggang kuda yang berjalan ke arahnya, dan ketika berbalik untuk melihat, dia menyadari bahwa Lang Junxia jauh lebih cepat daripada sebelumnya, dan tanpa membuat suara, dia sudah menyusul, dan berada tepat di belakangnya.

Duan Ling merunduk dan berguling kemudian, dan pergi ke bawah perut kuda. Lang Junxia melompat hampir vertikal, melangkah ke kepala kuda, dan berputar di tempat, dia menghunus Qinfengjian. Dia mengangkat satu tangan, dan dengan pukulan pedangnya ke bawah, memenuhi udara di sekitar mereka dengan darah!

Duan Ling bangkit kembali. Tidak ada waktu lagi untuk melihat ke belakangnya, dan dia hanya menyerang ke arah mana dia melihat kebanyakan orang masuk. Di sekeliling mereka, prajurit Khitan mulai berkumpul, menggeram marah. Mereka menyerang Lang Junxia dengan menunggang kuda, dan saat itu Duan Ling sudah berhasil berada di belakang kuda. Seseorang menangkapnya.

Dengan puluhan prajurit Khitan di antara mereka, sepertinya dia tidak bisa lagi menangkap Duan Ling, dan Lang Junxia berbalik dan menghilang ke sebuah gang.

Duan Ling tahu dia pergi berjalan-jalan ke gerbang neraka dan kembali sekarang; dia masih terengah-engah, namun dia juga ditangkap oleh prajurit Khitan. Duan Ling secara internal berjuang atas apa yang harus dilakukan — Wu Du tidak ada di sini, jadi apa pun yang terjadi sekarang, dia tidak boleh berakhir sendirian, jika tidak, Lang Junxia pasti akan kembali lagi. Dalam sekejap, dia berteriak dalam bahasa Khitan, “Bawa aku ke Zongzhen! Akulah yang menyelamatkannya tadi malam!”

Duan Ling tahu bahwa Yelü Zongzhen pasti akan meragukan apa yang terjadi malam sebelumnya, dan selama dia menyebutkan sesuatu tentang mencari Duan Ling, yang harus dia lakukan hanyalah mengatakan itu dan dia akan bisa bertemu dengannya!

Benar saja, para prajurit terdiam. Kapten dan penjaga saling berbisik sebentar sebelum mereka membawa Duan Ling pergi bersama mereka.

Duan Ling mengucapkan doa dalam hati — tolong jangan biarkan Lang Junxia mengetahui keberadaan Qian Qi … tolong biarkan Wu Du dan Chang Liujun mendekatinya lebih cepat. Kalau tidak, yang bisa dia lakukan hanyalah menyerahkan semuanya pada takdir …

Tapi … Apa yang Benxiao lakukan dengan Lang Junxia?!

Sesuatu yang sangat menakutkan tiba-tiba terlintas di benak Duan Ling — apakah Chang Pin telah terbunuh?

Keamanan sangat ketat di dalam markas penjaga kota. Duan Ling dibawa ke halaman, lalu prajurit itu memintanya untuk menunggu sementara dia pergi untuk mengumumkan kedatangannya. Duan Ling sudah melompat ke setiap bayangan pada titik ini, dan dia terus mengukur keamanan bangunan itu, bertanya-tanya apakah Lang Junxia akan mampu menembus pertahanan mereka. Semua prajurit di dalam bangunan ini adalah pengawal pribadi Yelü Zongzhen, jadi mereka harus dapat menghentikan seorang pembunuh, karena jika tidak, bukankah itu berarti bahwa salah satu dari empat pembunuh besar dapat membunuh siapa pun yang mereka inginkan?

Tidak beberapa saat berlalu sebelum Yelü Zongzhen, yang hanya mengenakan celana panjang dan telanjang di pinggang, mengeluarkan teriakan yang paling antusias dan sama sekali tidak berarti saat dia menyerang Duan Ling, melemparkan dirinya ke arahnya sehingga mereka berdua terjatuh ke lantai.

Yelü Zongzhen tertawa terbahak-bahak, tetapi wajah Duan Ling benar-benar pucat. Akhirnya, aku aman.

Yelü Zongzhen menahan Duan Ling di lantai, menatap matanya, dan yang mengejutkan Duan Ling, sebenarnya ada air mata di matanya.

“Itu benar-benar kau.” Yelü Zongzhen beralih ke bahasa Han dan berkata, “Aku tahu aku tidak sedang bermimpi. Duan Ling, kau telah kembali.”

Seratus perasaan berbeda mengalir ke dalam hatinya saat itu juga, dan Duan Ling tersenyum.

Yelü Zongzhen bangkit dari lantai dan meraih tangan Duan Ling, menariknya berdiri. Duan Ling bertanya, “Apakah kepalamu masih sakit?”

“Itu hanya luka daging. Hampir tidak layak disebut.” Mencengkeram tangan Duan Ling dengan erat, Yelü Zongzhen membawanya ke aula utama tempat beberapa panci api menyala. Duan Ling ingin meminta Yelü Zongzhen mengirim seseorang untuk memeriksa kedai obat dan melihat apakah Qian Qi telah dibawa pergi dan mengirim pesan kepada Wu Du, tetapi dia khawatir jika utusan itu meninggalkan markas penjaga, itu akan membuat Lang Junxia curiga.

Terlebih lagi, jika Wu Du dan Chang Liujun bersama, maka menyuruh Wu Du pergi ke markas penjaga kota sama saja dengan memberi tahu Chang Liujun bahwa Duan Ling mengenal kaisar Liao. Tidak ada penjelasan akan hal itu.

Setelah banyak berpikir, Duan Ling hanya bisa berkata, “Zongzhen, menanyaiku bisa menunggu. Kirim utusan dengan token ini ke kedai obat Damai Abadi tepat di luar gerbang barat laut, dan temukan seorang pria berpakaian Tangut. Dia memiliki bulu angsa liar berwarna coklat di topinya. Tunjukkan ini padanya, dan bawa dia ke sini.”

Duan Ling menyerahkan kepada Zongzhen gelang yang diberikan Wu Du kepadanya, dan Zongzhen menugaskan salah satu bawahannya untuk menyelesaikannya. Dia memberi isyarat agar Duan Ling duduk. Matanya tersenyum.

“Sepertinya dugaanku benar.” Yelü Zongzhen berkata, “Aku menulis surat kepada pamanmu.”

“Bagaimana—Bagaimana kau mengetahuinya?” Duan Ling mulai menyadari bahwa dia mungkin dalam bahaya.

“Fei Hongdei menerima suratmu, dan dia membawanya untuk aku lihat. Aku pernah membaca esaimu — gaya penulisannya persis milikmu, begitu pula tulisan tangannya. Terakhir kali kita bertemu, kau memanggilku ‘Yang Mulia’, dan sekarang kau memanggil aku ‘Zongzhen’, yang secara tepat mengkonfirmasi spekulasi milikku.”

Duan Ling tidak menjawab.

Yelü Zongzhen memerintahkan pelayannya menjauh dari ruangan, dan Duan Ling berkata sebelum mereka pergi, “Beri tahu mereka untuk memperkuat patroli. Seseorang ingin membunuhku.”

Ekspresi Yelü Zongzhen menjadi gelap, dan dia memerintahkan pengawalnya di luar untuk memperketat keamanan. Seseorang di luar mengakui permintaannya, dan segera Duan Ling dapat mendengar suara pintu dan jendela ditutup, diikuti oleh langkah kaki. Sekarang ada seseorang yang berjaga di luar setiap jendela.

Suara-suara datang dari atas kepala mereka saat penjaga menginjak atap. Duan Ling mengalihkan pandangannya ke langit-langit; bahkan atapnya ditutupi oleh tiga pengawal.

“Jangan takut,” kata Yelü Zongzhen. “Mereka semua adalah bagian dari pengawal pribadiku, dan masing-masing dari mereka adalah ahli seni bela diri. Mereka tidak akan kalah bahkan dari Kelompok Tiga Belas Helian.”

Duan Ling mengangguk, akhirnya menghela napas lega.

“Tidakkah menurutmu kau berhutang penjelasan padaku?” Yelü Zongzhen menatap Duan Ling.

Duan Ling tersenyum lelah dan melirik Yelü Zongzhen lagi. Ini hanya dua tahun yang singkat, tetapi mereka berdua telah tumbuh. Meskipun perubahan di Yelü Zongzhen belum sejelas yang terjadi pada Batu, ada semangat yang mengesankan pada wajahnya bahkan saat istirahat, lebih berbeda daripada ketika berada di Shangjing, dan dia juga jauh lebih dewasa.

“Apakah kau menanam buah persik itu di taman kekaisaranmu?” Duan Ling bertanya.

“Aku akan membawamu ke sana dan menunjukkannya padamu di lain hari. Mereka mulai berbuah tahun ini.”

Duan Ling tertawa, tetapi Yelü Zongzhen hanya terus tersenyum. Selain tawa hangat saat mereka bertemu lagi, Yelü Zongzhen tidak menunjukkan perubahan suasana hati yang berlebihan.

“Mau makan sesuatu?” Yelü Zongzhen berkata, tidak terburu-buru bagi Duan Ling untuk menjelaskan dirinya sendiri.

“Mari kita makan.” Duan Ling menghela nafas. Dia bertanya-tanya apakah prajurit yang dikirim untuk menemui Wu Du telah kembali.

Yelü Zongzhen memesan beberapa makanan, dan seorang bawahan datang untuk menuangkan teh susu untuk Duan Ling, membawakan mereka sebongkah besar iga domba. Duan Ling belum makan sepanjang malam, dan dia mulai melahap makanannya. Yelü Zongzhen mengeluarkan pisau kecil dan mengiris dagingnya untuknya. “Mau anggur?”

Duan Ling menggelengkan kepalanya; mulutnya penuh dengan makanan, tetapi hatinya terasa penuh kecemasan. Pada akhirnya, dia menelan makanan dan berkata, “Aku sangat lelah.”

Duduk diam, Yelü Zongzhen menatap Duan Ling dengan tenang. Duan Ling telah mengisi perutnya, dan dia tahu bahwa tidak perlu lagi menyembunyikan sesuatu dari Yelü Zongzhen. Mempertimbangkan betapa pintarnya dia, dia pasti sudah bisa mengetahui keseluruhan cerita.

“Tahun itu, ayahku kembali ke selatan.” Duan Ling berkata kepada Yelü Zongzhen, “dan meninggalkanku di Shangjing.”

Begitu dia mulai bercerita, Duan Ling menceritakan masa lalunya kepada Yelü Zongzhen dengan sangat rinci, dan saat dia sampai di bagian di mana dia kembali ke Xichuan, ada ketukan di pintu.

“Yang Mulia, kami telah membawa orang yang Anda cari.”

Prajurit itu membuka pintu, dan begitu Wu Du masuk, ekspresinya menjadi gelap. Duan Ling berpikir dalam hati, Oh bagus, dan memberi isyarat agar Wu Du tetap tenang.

Wu Du melihat Yelü Zongzhen ke atas dan ke bawah beberapa kali, dan tanpa sepatah kata pun berjalan mendekat dan duduk di dekatnya.

“Jadi dia yang menyelamatkanmu?” Yelü Zongzhen bertanya.

“Ya, benar,” kata Duan Ling, bangkit dari tempat duduknya sehingga dia bisa berjalan ke sisi Wu Du, di mana dia duduk lagi.

“Aku tidak bisa pergi bersamamu lagi. Bahkan jika Cai Yan merebut posisiku, aku harus kembali ke dataran tengah. Ini adalah satu-satunya jalan yang bisa aku ambil.”

“Kau adalah pewaris Chen Selatan.” Setelah mendengarkan seluruh cerita, Yelü Zongzhen tidak hanya tidak terkejut sama sekali, tetapi sebenarnya sambil tersenyum dia berkata kepada Duan Ling, “Itulah yang seharusnya kau lakukan.”

“Mari kita bicara tentangmu,” kata Duan Ling. “Apa yang kau lakukan di sini?”

Yelü Zongzhen berhenti sejenak untuk berpikir sebelum menjawab, “Han Weiyong mencoba membunuhku. Ini adalah jebakan yang dia buat untukku dengan menipuku untuk datang ke sini. Tapi aku pikir ini juga takdir. Tanpa dia, aku tidak akan bisa bertemu denganmu. Setiap saat ketika ini menyangkut hidup dan mati, kau selalu muncul di sisiku. Mungkin itulah takdir yang telah disiapkan untuk kita.”

Duan Ling menatapnya dengan heran.

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo