Joyful Reunion Bab 163

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Rusma
Proofreader: Keiyuki17

Buku 4, Bab 35 Bagian 3

Bahkan sebelum Batu mengatakan apa pun, dia sudah menyadari bahwa mereka telah jatuh ke dalam jebakan. Dia segera menahan napas, tetapi dia merasa sakit kepala dan tetap menyerangnya; untuk melumpuhkan pasukan musuh dalam waktu sesingkat mungkin, Wu Du telah menggunakan racun dosis tertinggi — bahkan kuda tidak bisa tetap tegak, dan gerombolan Mongol dibuat bingung.

Menyeret Batu di belakangnya, Duan Ling menyerbu ke dalam air sedingin es.

“Serang —” Dan sekarang, prajurit Hebei menyerang dari atas bukit!

Gerombolan Mongol menembakkan panah dengan kecepatan yang mengkhawatirkan, dan ribuan dari mereka keluar dari hutan lebat untuk terlibat pertempuran berdarah dalam jarak dekat dengan pasukan Hebei. Kayu gelondongan yang tak terhitung jumlahnya berguling dari puncak bukit, menyapu dari hulu, menabrak pasukan Mongol yang baru saja melancarkan serangan mereka!

Batang kayu dibawa oleh arus, dan mereka menghancurkan formasi Mongol. Dan sekarang, kekuatan ketiga muncul — Yelü Zongzhen memimpin hampir seribu prajurit, menyerbu ke dalam hutan, membakar semuanya, menyerang sayap Mongol!

Wu Du meletakkan satu kaki di atas balok kayu yang berputar dan melompat ke tengah sungai; saat sepertinya dia akan memegang Duan Ling, seorang prajurit Mongolia menarik pedangnya dan berlari ke Wu Du — Amga!

Lieguangjian bertabrakan dengan pedang, percikan terbang dari benturan. Kedua petarung kemudian bertemu telapak tangan dengan telapak tangan. Kaki Wu Du berada di atas balok kayu yang mengambang, dan tidak mampu mendorongnya, dia jatuh ke air karena serangan Amga.

Batang kayu berjatuhan ke arah mereka dengan raungan yang seolah membelah langit, terbawa ke hilir satu demi satu, mendorong prajurit Mongolia ke samping. Duan Ling hampir terkena satu. Dengan satu tangan memegang pergelangan Batu, dan tangan lainnya melilit kayu, dia menelan seteguk air dingin, agak ditekan.

Begitu dia muncul kepermukaan air lagi, dia harus menghindari panah nyasar yang terbang di kepalanya dari atas sungai. Kedua hulu sungai Xunshui telah menjadi medan perang antara Yuan dan Chen.

Wu Du dan Amga mengikuti mereka sampai ke hilir. Dalam kepanikan, Wu Du melolong, “Shan’er!”

Duan Ling mendorong kepalanya ke atas air, menghirup udara segar, dan mencoba yang terbaik untuk mendorong Batu ke permukaan. Tetapi saat dia berbalik untuk melihat, dia menemukan Amga melompat dari balok kayu yang mengambang, seringan burung layang-layang, pedangnya melintas.

Wu Du memblokir pukulan dengan pedang ini, dan logam berdentang saat beberapa pukulan dipertukarkan. Duan Ling sekali lagi tersapu ke hilir oleh air. Semua di atas kepalanya berguling-guling, dan tiba-tiba, sungai semakin dalam, dan Duan Ling menyelam di bawah air.

Di atas kepalanya, balok-balok kayu itu lewat secara bersamaan seperti gerombolan ikan. Sinar matahari memotong di antara dua batang kayu ke dasar sungai, dan airnya sangat jernih sehingga orang bisa melihat hampir sampai ke ujung.

Wu Du dan Amga berlari semakin cepat saat mereka saling mengejar di atas balok kayu yang bergulir sebelum mereka mulai bertarung lagi.

Duan Ling menempatkan Batu di antara dirinya dan bebatuan dengan bahunya saat dia berjuang untuk posisi berdiri. Di sana, dia membalik, dan melepaskan busur dari punggungnya, dia mengambil panah dan menarik tali busur kencang di bawah air.

Saber terangkat tinggi, Amga melompat dan menebas di udara menuju Wu Du!

Wussss ! Satu panah terbang di antara dua batang kayu yang bergulir, membuat percikan saat menghancurkan permukaan!

Amga tidak pernah menyangka bahwa anak itu bisa menyelinap ke arahnya seperti ini; untungnya, panah yang memotong udara membuat suara yang cukup keras, jadi dia bisa menghindarinya dan bertahan. Kalau tidak, jika panah itu mendarat di perut bagian bawahnya, bahkan seorang tabib ajaib tidak mungkin bisa menyelamatkannya.

Dia memaksa tubuhnya untuk memutar di udara, dan pada saat yang sama, Wu Du mengubah taktik, menyebarkan percikan bubuk dengan lambaian lengan.  Dengan qu yang kuat, Amga segera menahan napas, dan saat itulah Wu Du melakukan pukulan mematikan yang indah!

Baju besi Amga terpotong; ada semburan darah seketika. Gerakan itu mengiris baju besinya dan merobek pakaiannya, di mana itu memotong tepat ke kulitnya, membuat sayatan sedalam setengah inci di bawah tulang rusuknya. Amga mundur dari pertarungan, dan jatuh dari batang kayu!

Pada saat yang sama, Duan Ling baru saja akan muncul ke permukaan untuk menarik napas ketika dia dihantam oleh balok kayu bergulir yang datang tepat untuknya — dan tidak dapat mengendalikan tubuhnya, itu membawanya dengan kecepatan penuh ke depan!

Tidak punya waktu untuk berurusan dengan Amga lagi, Wu Du melompat ke sungai dan menyelam di bawah air.

Tetapi pada saat itu mereka telah tiba di jeram, dan Duan Ling serta Batu telah dibawa hampir dua puluh langkah jauhnya oleh batang kayu. Wu Du adalah perenang yang hebat, dan dia menanggalkan baju besinya sebelum menyusul Duan Ling seperti ikan.

Pada saat kepala Duan Ling berada di atas air lagi, dia sudah berada di ujung sungai. Di bawahnya ada kolam besar; air terjun melemparkan satu demi satu batang kayu ke udara, di mana mereka mendarat di kolam dengan hiruk pikuk dunia.

Sial — itulah satu-satunya pikiran Duan LIng saat dia mendapati dirinya didorong ke arah air terjun.

Tetapi kemudian tiba-tiba, lengan Batu mengencang di sekelilingnya. Dia sudah bangun.

Batu membuka matanya, tampak bingung.  Dia tersedak seteguk air sebelum dia bereaksi terhadap apa yang terjadi, dan mengencangkan lengannya di sekitar Duan Ling saat mereka berdua didorong oleh air terjun, jatuh bersama dari satu mil di atas kolam.

Kemudian, Batu mengambil satu langkah ke batang kayu di udara, menggunakannya untuk melompat beberapa puluh kaki.

“Mengapa …”

Sekali lagi, Batu menyerbu ke atas, menginjak batang kayu basah kedua. Itu tergelincir di bawah kakinya.

“Kau …”

“Bajingan sialan!” Batu selesai dengan marah.

Duan Ling tetap diam.

Wu Du melompat turun dari atas. Batu meletakkan tangannya di bawah pinggang Duan Ling, dan yang membuat Duan Ling heran, Batu mendorongnya ke atas. Pada saat itu, Duan Ling hampir tidak bisa menggunakan kata-kata untuk menggambarkan apa yang dia rasakan saat dia melayang di udara.

Wu Du menerkam ke arah mereka, melangkah ke batang kayu, meraih Duan Ling, dan melompat ke samping. kemudian dia melemparkan pengait ke puncak air terjun. Ini mengaitkan ke batu, dan momentum membawa mereka melalui udara dengan lengkungan.

Dalam sepersekian detik terakhir, Duan Ling memegang pergelangan tangan Batu.

“Jangan lepaskan!” Duan Ling berteriak.

“Biarkan aku pergi!” Batu berkata dengan marah.

Wu Du memegang Duan Ling sementara Duan Ling memegang Batu, dan mereka berayun ke satu sisi tebing. Di udara, Wu Du melepaskan jepitan besi dan melangkah ke batang kayu terakhir yang jatuh. Dia melemparkan dirinya pada Duan Ling, melingkarkan lengan di pinggangnya, lalu dia menendang Batu. Ketiganya jatuh ke dalam hutan pada saat yang sama, melalui kanopi pohon raksasa kuno. Ketika dedaunan dan ranting patah di sekelilingnya, Wu Du berguling melewati kanopi bersama Duan Ling, dengan lengan melingkari kepala Duan Ling dengan erat. Mereka jatuh melalui pohon, dan Duan Ling mendarat pada Wu Du, di atas tanah dalam hutan yang tertutup daun-daun layu.

Ada teriakan dari Batu saat dia jatuh ke arah mereka. Wu Du berguling untuk menyingkir, dan saat dia melakukannya, memukul Batu di pinggang dengan telapak tangan untuk mengubah momentum jatuhnya menjadi horizontal. Batu menabrak pohon lain dan kemudian pingsan lagi.

Sinar matahari bersinar melalui kanopi ke semak belukar yang tebal. Duan Ling berjuang untuk berdiri, dan memeluk Wu Du, membenamkan wajahnya di dada Wu Du. Kedua rambut mereka basah; Wu Du tegang sampai gemetar. Dia melingkarkan lengannya di sekitar Duan Ling dan mencium keningnya.

Semuanya sudah berakhir. Segera, suara pertempuran di atas mereka secara bertahap mereda. Wu Du meniup peluit, dan prajurit Hebei mengambil jalan memutar untuk menemui mereka. Mereka semua menaiki kuda mereka, meninggalkan perkemahan. Kemudian mengendarainya secepat mungkin, mereka menuju ke Ye.

Mereka telah menangkap ikan besar, tetapi Duan Ling tidak merasa senang sama sekali — karena Batu tidak akan mengatakan sepatah kata pun kepadanya sepanjang perjalanan kembali ke Ye.

“Borjigin.” Dengan menunggang kuda, Yelü Zongzhen berlari ke kereta tawanan dan berkata kepada Batu, “Kekalahanmu ini tidak adil.”

Batu bersandar di jeruji kereta, mengabaikan Zongzhen. Dia menatap dataran Hebei yang ditumbuhi rumput di bawah langit bintang yang cemerlang.

Setelah melalui neraka dan air yang tinggi, Duan Ling akhirnya berhasil kembali ke rumah, namun ada masalah yang lebih sulit menunggunya di sini. Kemenangan mereka di Lembah Heishan hanyalah langkah pertama.

Mereka kembali dalam pawai paksa, dan Duan Ling bahkan belum menemukan waktu untuk berganti pakaian. Saat malam tiba, banyak tempat di Ye yang masih membuat arang, bersiap-siap untuk musim dingin.

“Apakah Zheng Yan dan yang lainnya sudah kembali?” Duan Ling bertanya.

“Mereka masih dalam perjalanan,” jawab Wu Du. “Mereka tidak akan mengalami bahaya lagi begitu mereka berhasil mencapai perbatasan Chen. Jangan khawatir.”

Menara suar berjajar di sisi jalan, tetapi hanya sekali Duan Ling telah menyeberangi Xunshui, dia benar-benar merasa bahwa dia ada di rumah.

“Apa yang kita lakukan dengan tawanan perang kita?” Wu Du bertanya.

“Mari kita tahan dia untuk saat ini,” kata Duan Ling. “Jangan perlakukan dia dengan buruk. Aku akan segera menulis surat kepada Chaghan.”

“Dia orang Mongol,” kata Qin Long.

“Aku tahu dia orang Mongol,” jawab Duan Ling. “Tidak ada yang membenci bangsa Mongol lebih dariku. Ayahku sendiri meninggal di tangan orang Mongolia.”

Qin Long segera meminta maaf dan tidak mengajukan keberatan lagi. Dia membungkuk pada keduanya, dan menarik diri dari ruangan.

Duan Ling duduk kembali di dipan dan menghadap selembar kertas terbuka di depannya. Dia ingin menggunakan Batu dan memaksa Chaghan untuk menarik pasukannya. Meskipun Jochi akan sangat marah setelah dia mengirim surat ini, itu adalah pilihan terakhir mereka.

Wu Du menanggalkan pakaian di aula, mengganti jubahnya.

“Kau harus melakukan penghitungan,” kata Duan Ling.

“Zheng Yan belum kembali. Tidak perlu terburu-buru,” kata Wu Du. “Istirahatlah.  Jika aku adalah Chaghan, aku tidak akan muncul.”

Duan Ling mengerti maksud Wu Du; Batu telah membawa orang-orangnya ke Lembah Heishan, tetapi pengawas prajurit Chaghan dan jenderal Mongolia lainnya entah bagaimana memilih untuk tidak bergabung sebagai bagian dari pasukan penyerang utama, yang berarti pasukan besar yang terdiri dari lima puluh ribu orang ini penuh dengan konflik internal di tempat pertama. Perpecahan mereka saling menjaga, dan masing-masing menolak untuk mematuhi perintah dari yang lain. Sekarang Batu telah ditangkap dalam kekalahannya, dia hanya akan menjadi bahan tertawaan bagi Chaghan dan yang lainnya, jadi tentu saja, mereka tidak akan menyeberangi Xunshui untuk mendapatkannya kembali.

Jika itu benar-benar terjadi, masalah mereka menjadi jauh lebih sederhana.  Tetapi untuk saat ini, mereka hanya bisa mendapatkan intelijen militer tentang pihak lain setelah divisi Zheng Yan kembali.

Yelü Zongzhen berjalan beberapa langkah di halaman rumah gubernur. “Ini tempat tinggalmu?”

“Mantan gubernur,” jawab Duan Ling. “Ayo, semuanya. Mari kita sambut tamu terhormat kita.”

Pengawal kediaman semuanya datang untuk memberi hormat kepada Yelü Zongzhen; etika dasar masih diperlukan di sini.

“Ini adalah saat-saat putus asa, jadi kau dapat membuang formalitas.” Yelü Zongzhen melambaikan tangan. “Pergilah untuk melakukan pekerjaanmu. Izinkan aku untuk menjadi bebanmu selama beberapa hari.”

“Apakah kau datang ke sini hanya untuk melewati wilayah kami atau kau datang untuk berkunjung?” Duan Ling berkata, terdengar agak canggung.

“Aku hanya lewat, tetapi selama aku di sini, aku mungkin juga berkunjung,” kata Yelü Zongzhen. “Aku mungkin tidak akan mendapatkan kesempatan lain dalam hidup ini untuk melihat selatan lagi.  Banyak tempat hanya akan memberi kita satu kunjungan — tidakkah kau akan membiarkan aku melihat wilayah kekaisaranmu?”

Yelü Zongzhen selalu memiliki sikap santai yang membuat segala sesuatu tampak mudah untuk dihadapi, tidak peduli seberapa serius sesuatu itu. Ini benar-benar membuat Duan Ling menyesal melihatnya pergi.

Saat itu, Fei Hongde masuk melalui sayap samping, mengenakan satu lapis pakaian tidur. Jelas, dia baru saja mendengar tentang kembalinya Duan Ling dan Wu Du, dan dia datang untuk memeriksa mereka. Tetapi dia malah melihat seseorang— kaisar Liao!

“Yang Mulia?” Fei Hongde berkata, cukup heran.

Yelü Zongzhen tersenyum dan mengangguk pada Fei Hongde. “Master Fei. Senang bertemu denganmu lagi.”

Fei Hongde segera membungkuk. Duan Ling berkata, “Master Fei, mengapa kamu tidak menjadi orang yang menemani Yang Mulia saat dia di sini? Sudah larut, jadi mari kita bicara setelah kita semua beristirahat.”

Fei Hongde berkata, “Yang Mulia, silakan lewat sini.”

Yelü Zongzhen memberi Duan Ling anggukan kemudian dan pergi dengan pengawalnya bersama Fei Hongde.

Wu Du keluar setelah berganti pakaian dan duduk di tepi dipan. Ini sudah mendekati fajar. Menghadapi selembar kertas putih di bawah cahaya lentera yang kabur, Duan Ling sejenak tidak yakin harus mulai dari mana.

“Mana Batu?” Duan Ling bertanya.

“Bukankah kau sudah memerintahkan mereka untuk menahannya?”

Kepala Duan Ling berputar karena semua pekerjaan ini. Dia bertanya, “Di mana Zheng Yan dan yang lainnya?”

“Dalam perjalanan,” kata Wu Du tidak sabar, “kau sudah menanyakan itu beberapa kali.”

Duan Ling tertawa keras. Wu Du menambahkan, “Semua orang mendapat tempat di hatimu. Aku satu-satunya yang ditinggalkan.”

Duan Ling berbalik untuk memandang Wu Du. Dengan rambut basah menutupi bahunya, Wu Du menatap keluar ruangan dengan ekspresi termenung di wajahnya.

“Aku akan menyisir rambutmu untukmu, Tuanku,” kata Duan Ling.

“Mau pergi mandi?”

“Mari kita tunggu sampai mereka kembali.” Duan Ling naik ke dipan dan berlutut di belakang Wu Du. Dia mengambil sisir dan menyisir simpul di rambut Wu Du. Ketika rambut Wu Du tidak ditata, dia merasa sangat mirip dengan Li Jianhong, dengan aura yang mendominasi.

“Tidurlah sebentar.” Wu Du meraih pergelangan tangan Duan Ling dan mendorongnya ke tempat tidur.  “Tidurlah. Semuanya akan lebih baik setelah kau bangun lagi besok.”

“Iya …” Duan Ling sangat mengantuk. Dia masih tertutup kotoran, tetapi dia tidak bisa melawan rasa kantuk lagi. Lelah, dia bersandar ke pelukan Wu Du dan tertidur.

Setelah beberapa saat, dia samar-samar mendengar suara Zheng Yan mengatakan sesuatu. Suara Lang Junxia juga ada di sana.

Mereka semua telah kembali dengan selamat, pikir Duan Ling pada dirinya sendiri, tetapi dia benar-benar tidak bisa memaksa matanya untuk terbuka.  Kemudian dia merasa Wu Du mengangkatnya ke samping, berjalan melewati koridor, dan kembali ke kamarnya.

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo