Joyful Reunion Bab 227

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Rusma
Proofreader: Keiyuki17

Buku 5, Epilog Bagian 1 dari 2

Dua tahun kemudian.

Pasukan utama Chen dengan jumlah dua ratus ribu orang berkumpul untuk bertempur di kaki Gunung Jiangjun. Sementara itu, di seberang mereka adalah pasukan Yuan, seluas dan sebanyak tetesan air hujan di lautan.

Kedua belah pihak dihitung, ada empat ratus ribu orang di sini, dan tidak ada satu pun kuda yang meringkik. Salju berkibar di udara. Melodi lagu itu sekali lagi muncul dalam ingatan Duan Ling.

Pasukan Mongolia berpisah untuk memberi jalan. Borjigin Batu keluar dengan baju besi lengkap, sementara Duan Ling mengarahkan kuda perangnya ke depan formasinya. Mereka berhadapan satu sama lain dari kejauhan.

Badai sedang naik. Panji-panji perang Chen dan Yuan berkibar dalam udara dingin yang menggigit.

“Sudah waktunya untuk memulai,” kata Duan Ling dengan lembut.

Dibalut baju besi hitam dari ujung kepala sampai ujung kaki, Wu Du datang ke sisi Duan Ling dengan santai.

Salju mencambuk dengan keras saat berputar melewati badai. Di cakrawala yang jauh, sejuta jiwa dewa perang yang telah pergi tampaknya jatuh ke bumi, mengikuti cahaya putih di belakang mereka seperti meteor, dan saat mereka mencapai medan perang, masing-masing berubah menjadi bayangan yang telah lama menjaga wilayah Chen Agung, mendesak di atas tunggangan mulia mereka, berlari kencang di udara tipis.

“Sudah waktunya untuk memulai!” Suara seseorang berteriak, “Ayo bertarung!”

Dalam baju besi hitamnya, Xie You menuju ke posisi garda depan.

“Putra-putra Chen Agung—!” Suara Duan Ling dan teriakan tegas Xie You menyatu.

Suara pasukan Chen sekeras deru tsunami.

Sungai Perak di atas telah menjadi angin cahaya yang tak terbatas, dan pria itu, di atas tunggangan Harimau Putihnya, membentangkan sayap dewa perang saat dia melayang menembus lautan cahaya yang luas.

Harimau Putih dari langit barat, penguasa perang!

Tunggangannya berjalan di udara dari cakrawala tempat langit bertemu bumi, pancaran cahaya perak yang mengelilinginya menyinari medan perang.

“Apakah kalian bersedia mati untuk Yang Mulia?”

Sekali lagi, teriakan itu dijawab oleh lolongan marah dan bersamaan yang tampaknya menumbangkan gunung dan menjungkirbalikkan lautan, cukup keras untuk membuat retakan di cakrawala.

Putraku.

Suara lembut itu terdengar di sebelah Duan Ling, dan dalam zirah cahayanya, dengan bintang sebagai jubahnya dan bulan sebagai mahkotanya, menyeret Zhenshanhe di belakangnya, Li Jianhong terbang menuju medan perang.

“Ayah.” Di mata Duan Ling ada langit malam yang mempesona dan Sungai Perak yang abadi.

Ia telah ada selama ini.

Satu juta tahun mungkin berlalu, dan ia akan tetap sama.

“Biarkan pertempuran dimulai.” Duan Ling mengangkat Zhenshanhe dan mengarahkannya ke kejauhan.

Secara bersamaan, dua ratus ribu prajurit Chen Selatan, di bawah berkat dan perlindungan generasi roh heroik yang telah mengorbankan diri untuk tanah air mereka, bertanggung jawab atas prajurit Yuan.

Di Jiangzhou, seribu mil jauhnya, salju tipis berputar seperti debu di langit. Li Yanqiu berdiri di lantai atas di aula belakang istana dan menatap butiran salju yang melayang.

“Mereka seharusnya sudah tiba di Gunung Jiangjun hari ini. Jianhong, tolong awasi Ruo’er.”

Di ladang salju di bawah Gunung Jiangjun, garis depan di kedua sisi melancarkan serangan mereka di bawah seruan deruan sinyal. Komando Utara yang baru menendang salju dan berlari ke medan perang.

Saat-saat yang tak terhitung jumlahnya telah dibekukan selama pertempuran yang satu ini, dan para sejarawan menuliskan banyak episode dengan tinta: bagaimana Zheng Yan memimpin pasukannya untuk mengepung musuh, menyerbu ke dalam formasi mereka sebelum harus mundur karena luka-lukanya; bagaimana Wu Du dipaksa turun dari kudanya setelah pertempuran berkepanjangan, dan Duan Ling bergegas menyelamatkannya;  bagaimana Pengawas Pasukan Mongolia Timur dibunuh oleh Wu Du dengan satu serangan pedangnya.

Bawahan Qinchatai, Chaghan Temur, ditembak mati dengan panah, dan anak buahnya memilih untuk bertempur sampai mati daripada menyerah.

Xie You membawa anak buahnya untuk menyerang pasukan Mongolia dari sayap, tetapi karena arah tangkas Borjigin Batu, mereka tidak dapat memperoleh kemenangan penuh…

Pertempuran pertama antara empat ratus ribu orang membasahi sepuluh ribu mil ladang salju dengan darah, mengubah pintu masuk ngarai menjadi penggiling daging. Pasukan Chen telah mendapatkan keunggulan yang luar biasa segera setelah kedua pasukan bertemu, namun orang-orang Mongolia bersikeras untuk bertempur sampai mati daripada mundur; saat mereka didorong dari tebing oleh pasukan Zheng Yan, pendaratan mereka memicu longsoran reaksi berantai.

Ratusan prajurit Mongolia telah jatuh dari jurang, dan longsoran salju mengubur puluhan ribu prajurit Mongolia, tetapi pasukan Chen juga terpecah menjadi dua kekuatan.

Duan Ling menyiapkan penyergapan untuk Batu dengan pasukannya, dan begitu mereka bertemu berhadapan, Duan Ling menembak Batu dari kudanya. Amga bergegas masuk, mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Batu, membawanya kembali ke pihak mereka.

“Tangkap dia!” Seseorang melolong dalam bahasa Mongolia. “Yang harus kita lakukan adalah menangkapnya dan kita akan menang!”

Saat ini pasukan Mongolia berada di ujung tambatannya; menghitung mereka yang terkubur oleh longsoran salju jumlahnya kurang dari seratus dua puluh ribu. Namun dengan punggung menghadap ke dinding, mereka lebih baik mati daripada menyerah – bahkan dalam kekacauan ini, mereka berpikir untuk menangkap putra mahkota Chen untuk membubarkan serangan pihak lain.

Chen mengalami perlawanan yang lebih sengit saat itu, dan kekuatan utama mereka terpecah oleh serangan itu. Pasukan pelopor, dipimpin oleh Wu Du, dan pasukan utama, dipimpin oleh Duan Ling, dipisahkan oleh longsoran salju.

“Yang Mulia Pangeran! Mereka mengejar kita!” Seseorang melolong.

“Berapa banyak dari mereka yang ada?!” Duan Ling hanya memiliki sekitar dua ribu orang yang tersisa di sisinya. Sisanya bersama Xie You.

Seseorang berteriak, “Dua puluh ribu!”

“Kelilingi ngarai!” Duan Ling berteriak dengan tegas, “Bertemu dengan pasukan depan secepat mungkin! Kita sudah menang! Hanya ini yang tersisa!”

Dua puluh ribu prajurit Mongolia melancarkan serangan mereka menuruni bukit, dan salju bergulung ke arah pasukan Chen seperti tsunami. Di bawah pengawalan pengawalnya, Duan Ling menyerang di ujung ngarai.

“Aku akan menahan mereka!” Shulü Rui berteriak, “Silakan, Yang Mulia Pangeran!”

Duan Ling melihat ke belakang. Shulü Rui telah mengatur kembali anak buahnya menjadi kekuatan untuk menahan dua puluh ribu prajurit Mongolia yang mengejar, dan huru-hara terjadi segera setelah kedua belah pihak bertemu. Banyak prajurit juga melewati pertahanan untuk bergegas menuju Duan Ling.

Para penjaga mengawal Duan Ling ke ujung ngarai, tetapi seribu prajurit lainnya menyerang mereka dari lembah di depan mereka.

“Benxiao! Aku serahkan semuanya padamu!” Teriak Duan Ling.

Panah nyasar mengenai Duan Ling, mata panah itu sekilas mengenai zirah Harimau Putihnya. Duan Ling menyerang, mengabaikan bahaya yang mungkin menimpa orang-orangnya, dan dia melihat seorang pria dengan lengan kirinya ditutupi lapisan kain bergegas ke arahnya memegang pedang besar dua tangan yang berat. Pedang itu juga jatuh di kepala Duan Ling dengan seluruh beban pedang besar!

Pedang itu melontarkan lengkungan cahaya, dan Duan Ling mengenali wajah Amga yang berlumuran darah di balik senjatanya. Namun, dia tidak memiliki cara untuk mundur, jadi yang dapat dia lakukan hanyalah mengarahkan bahunya ke pedang untuk menerima serangan Amga!

Tetapi saat kekuatan di balik pukulan itu akan menghancurkan bahunya, siluet hitam melintas, melangkah keras di atas pelana dengan satu kaki, dan melingkarkan lengan di sekitar Duan Ling. Tinju kirinya meninju pedang, menyebabkan bunyi logam tumpul yang berbunyi menyakitkan melalui gendang telinga Duan Ling.

Pria itu memeluk Duan Ling dan melompat menjauh dari Benxiao, sementara Benxiao menyerbu ke barisan musuh dan menarik ribuan pengejar mereka pergi bersamanya.

Momentum itu membawa Duan Ling ke dalam salju, tetapi ketika dia akan berguling, sebuah tangan yang kuat mencengkeramnya, menyatukan jari-jari mereka dan menyeretnya keluar dari padang salju. Jari manis Duan Ling tergelincir dan merasakan kehampaan di mana seharusnya jari kelingking pria itu berada.

“Bunuh mereka!” Amga melolong.

“Lang Junxia?!” Kata Duan Ling, suaranya bergetar.

Lang Junxia mengenakan jubah prajurit pudar, compang-camping dan usang di beberapa tempat.

“Sudah berapa lama kau mengikutiku? Apa yang kau lakukan di sini?!”

“Shh, jangan tanya,” kata Lang Junxia, ​​matanya tersenyum saat dia meletakkan dua jari tangan kanannya di antara bibirnya untuk bersiul. Benxiao berpacu kembali ke mereka.

“Naik ke atas kuda!” Teriak Lang Junxia, ​​mendorong Duan Ling sekali lagi ke atas kudanya. Dia kemudian naik pelana di belakangnya.

“Bersiaplah untuk menembak!” Lang Junxia bertanya, “Apakah kau kedinginan?”

Duan Ling mengenakan zirah, dan alis serta rambutnya tertutup salju. Benxiao tiba-tiba berhenti saat menghadapi seribu prajurit yang dipimpin oleh Amga.

“Aku tidak… tidak kedinginan. Aku sangat hangat.”

“Bahkan suaramu menggigil. Mana busurmu?”

Duan Ling mengambil busur dari selempangnya dan melingkarkan jari-jarinya di sekitar pegangannya. Amga melemparkan pedang besarnya ke salju dan menghunuskan pedang di sisinya. Pasukan Mongolia mundur.  Mereka bersiap-siap untuk mengisi daya.

“Kau sudah mati, putra mahkota,” kata Amga. “Tidak ada yang bisa melindungimu lagi.”

“Dia masih memilikiku,” gumam Lang Junxia.

Lang Junxia berkendara dengan Duan Ling di belakangnya, matanya yang jernih memantulkan seribu prajurit Mongolia di depannya serta para pemanah yang baru saja muncul di tebing di atas. Busur mereka ditoreh dan ditarik, mengarah ke tengah.

Duan Ling mengarahkan panahnya ke suatu titik di kejauhan, sangat gugup hingga dia tidak berani bernapas.

“Apakah kau melihat surat itu?” kata Lang Junxia.

“Apa?” Duan Ling bertanya dengan cemberut.

Lang Junxia terdiam beberapa saat sebelum melanjutkan, “Ada di sarung Qingfengjian. Ini bukan pedang yang sangat bagus, tapi aku akan mencoba memblokirnya untuk sementara waktu. Giliranmu untuk melindungiku kali ini, Duan Ling. Perhatikan tebing di seberang jalan. Aku meninggalkannya di tanganmu.”

Jantung Duan Ling sepertinya berhenti.  Dia menembakkan panah pertama. Lalu Lang Junxia berteriak, “Hup!”

Dengan dua orang di punggungnya, Benxiao berpacu menuju pintu keluar ngarai. Pada saat yang sama, seribu prajurit Mongolia melancarkan serangan mereka, dan menyerang mereka di bawah pimpinan Amga!

Secepat mungkin, Duan Ling menembakkan panah demi panah ke barisan musuh.

Pada saat kedua belah pihak bertemu, Lang Junxia menabrak Amga, pedang panjangnya terangkat untuk bertemu dengan pedangnya!

Secara alami akan ada orang di sana untuk melindungimu sepanjang hidupmu. Tidak perlu bagimu untuk berdiri di hadapanku…

Jika aku gagal melindungimu, maka aku akan gagal dalam tugasku. Jika hari itu tiba, meski aku belum mati, seseorang akan datang menghabisiku. Tapi itu tidak masalah. Begitu aku mati, secara alami akan ada banyak orang lain yang berbaris untuk berdiri di depanmu untuk memblokir pedang dan menelan pedang demi dirimu…

Suara itu datang dari jauh, tetapi sepertinya juga tepat di telinganya.

Dalam sepersekian detik mereka melewati satu sama lain, Lang Junxia dan Amga bertukar pukulan.

Amga menusukkan pedangnya ke dada Lang Junxia. Lang Junxia dengan cepat meraih pedang itu dengan tangan kanannya, lalu menepuk tangannya, dia memutar pedang itu dan menguncinya di antara tulang rusuknya sehingga tidak bisa menembus bahunya untuk melukai Duan Ling yang duduk di belakangnya.

Kemudian dengan jentikan pergelangan tangannya yang indah, dia menusuk tenggorokan Amga tanpa suara dengan pedangnya.

Dan begitu saja, Benxiao bergegas melewati formasi musuh, menendang butiran salju saat meninggalkan pengejar mereka jauh, jauh di belakang mereka di salju.

Duan Ling berbalik untuk melihat. Dia berteriak, “Kita selesai!”

“Sangat bagus.”

“Kau terluka! Lang Junxia!” Duan Ling menyentuh punggung di depannya dan menarik kembali tangan yang berlumuran darah. Bilah logam terkecil menonjol dari punggung Lang Junxia.

Benxiao berlari semakin jauh; ia berlari kencang ke dalam hutan, lalu keluar darinya, melompat dari tebing, mendarat lalu menyerbu menuruni bukit yang tertutup salju, menendang gelombang salju yang panik di belakangnya, hanya berhenti setelah membawa mereka berdua ke jurang.

Di tempat terbuka bersalju di jurang yang dalam, Lang Junxia ambruk ke samping ke dalam salju.

Duan Ling turun, dan tersandung membuatnya mundur selangkah. Lang Junxia berjuang untuk berdiri di salju, tetapi tidak peduli seberapa keras dia berusaha, dia tidak dapat berdiri tegak.

Ketika Duan Ling melihat pedang terkubur di dada Lang Junxia, ​​dia berteriak putus asa – tetapi Lang Junxia dengan tegas mendorongnya menjauh.

“Jangan… lihat.” Darah merembes keluar dari mulut Lang Junxia. Dengan tersandung, dia memaksa dirinya untuk berdiri tegak. Dia menarik pedang dari dadanya sendiri dan batuk seteguk darah. Dia jatuh ke belakang.

Duan Ling berlari ke arahnya, dan saat Lang Junxia terjatuh, dia jatuh ke pelukan Duan Ling.

Angin kencang mulai bertiup, dan salju menggulung ditiup angin, menutupi segalanya bermil-mil jauhnya.

Di tengah badai salju, Duan Ling berlutut di lapangan salju yang tak terbatas. Kepingan salju berkibar di udara. Lang Junxia berbaring di pelukan Duan Ling. Dia meraih ke atas, menggigil, berjuang untuk mengusap pipi Duan Ling.

“Lang Junxia… ” kata Duan Ling, menahan air mata, “Mengapa kau harus kembali.”

Sudut mulut Lang Junxia melengkung hampir tanpa terasa.

Sepertinya mereka kembali ke malam yang lembut itu bertahun-tahun yang lalu di Shangjing; seperti ini, dia berbaring di salju, dan Duan Ling kecil memeluknya, menggunakan seluruh kekuatannya untuk menyeretnya kembali ke rumah.

“Karena aku…

“Ingin… melihat apakah… kau akan tumbuh… menjadi… kaisar… kecil

“Yang sangat…

“… baik.”

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo