Joyful Reunion Ekstra 10

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Rusma
Proofreader: Keiyuki17

5. Petir Ungu dan Kilatan Emas yang Jatuh

Mengenakan jubah seniman bela diri, Li Jianhong duduk di dipan di aula utama, minum dari cangkir teh yang dipegangnya dengan lembut di tangan kirinya, tatapannya yang tajam menyapu peta medan yang terbentang di atas meja, sementara tangan kanannya memeluk Duan Ling, yang tertidur dengan pakaian siangnya.

Duan Ling terjaga sepanjang malam, menunggu kabar dari Mu Qing dan Wu Du, hingga ia mulai mengantuk dan tertidur sambil bersandar di dada Li Jianhong. Meskipun ia telah tumbuh besar selama beberapa tahun terakhir, ketika hanya mereka berdua, Duan Ling masih bertingkah seperti anak kecil hampir sepanjang waktu.

“Apakah mereka ada di sini?” Duan Ling berkata dengan bingung.

“Belum. Tidurlah di tempat tidur.”

Duan Ling menguap. Ada kerutan dalam di antara alisnya.

Li Jianhong bertanya, “Mimpi lagi?”

“Akhir-akhir ini aku selalu bermimpi,” kata Duan Ling muram.

Li Jianhong kemudian menyodorkan cangkir tehnya dan menyuapi Duan Ling sedikit tehnya. Saat ia menggendong Duan Ling ke tempat tidur, pintu terbuka dengan keras. Seorang pembunuh bertubuh ramping berlari ke dalam ruangan dan melemparkan sesuatu ke lantai — ternyata itu adalah kepala yang terpenggal.

Duan Ling langsung berteriak keras. Pembunuh itu tidak menyangka Duan Ling juga ada di sini, dan dia langsung berkata, “Aku tidak tahu Yang Mulia Pangeran ada di sini! Aku sangat menyesal!”

Ternyata, itu suara Zheng Yan. Duan Ling mengerutkan kening. “Zheng Yan?!”

Zheng Yan melepaskan jubahnya dan menyingkirkan tudung kepalanya dari wajahnya, dan dia tampak seperti telah menghabiskan banyak waktu di jalan. “Wu Du membunuh utusan Goryeon, tapi sudah terlambat. Borjigin Batu telah membentuk aliansi dengan Kaisar Goreyo, Wang Jeong, dan mereka berencana untuk mengepung pasukan kita. Wu Du masih bersembunyi di perkemahan musuh, membuntuti orang-orang Mongolia saat mereka menyerang perkemahan. Dia menunggu perintahmu.”

“Tepat seperti yang kuduga!” kata Li Jianhong, “Kirimkan perintah ini ke seluruh pasukan. Pertama, kita akan mencegat pasukan Mongolia, lalu setelah kita menyingkirkan Borjigin, kita akan menyerang pasukan Goryeon dengan kekuatan penuh!”

Tiba-tiba, seluruh pasukan bergerak maju saat para komandan di setiap tingkatan mengerahkan pasukan mereka. Zheng Yan ditugaskan untuk tinggal bersama Duan Ling, jadi Duan Ling berjalan keluar dari kamp prajurit bersama Lang Junxia dan Zheng Yan, siap untuk berbaris bersama Li Jianhong.

“Wu Du baik-baik saja,” kata Zheng Yan kepada Duan Ling. “Dia memintaku untuk memberitahumu bahwa dia akan segera kembali.”

Duan Ling berkata dengan nada heran, “Apa yang kau lakukan di sini?”

Zheng Yan tidak yakin apakah dia harus tertawa atau menangis. “Perlukah kau bertanya? Yang Mulia Pangeran pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal — kau hampir saja membuat kami terbunuh.”

Baru sekarang Duan Ling mengetahui bahwa setelah dia menyelinap keluar dari istana, Li Yanqiu menjadi marah dan memerintahkan Zheng Yan dan Lang Junxia untuk mengejarnya. Zheng Yan pergi ke jalan raya timur, sementara Lang Junxia mengambil jalan raya barat, tetapi bahkan ketika Lang Junxia menemukan Duan Ling, Zheng Yan masih belum mendapat kabar jadi dia terus pergi ke utara tanpa berhenti. Ketika akhirnya dia diberi tahu di Xunyang bahwa Duan Ling telah ditemukan, Li Jianhong memutuskan untuk menyuruhnya ikut dengan pasukan sebagai pembunuh untuk membantu di balik layar.

“Lalu bagaimana dengan pamanku?” Duan Ling bertanya dengan sedikit malu.

“Dia hampir mati karena marah olehmu. Sekarang dia sedang di Huaiyin, minum teh, dan dia bilang kau harus menemuinya secepatnya.”

“Aku… aku akan pergi setelah pertarungan ini selesai.”

Li Jianhong mengeluarkan perintahnya, dan seluruh pasukan bersiap siaga penuh, mengambil senjata mereka dan bersiap untuk maju. Li Jianhong bergegas menghampiri Duan Ling dengan menunggang kuda dan berkata kepadanya, “Pinjamkan aku salah satu milikmu.”

“Yang mana?”

“Yang mana pun tidak masalah,” kata Li Jianhong.

Chang Liujun dan Wu Du sedang menjalankan misi masing-masing. Duan Ling tahu bahwa selain berhadapan langsung dengan musuh, ayahnya juga membutuhkan seseorang sebagai cadangan untuk membunuh pemimpin pihak lain. Dia berpikir dalam hati tentang hal ini sebelum berkata, “Lang Junxia, ​​mengapa kau tidak pergi saja.”

Lang Junxia menjawabnya dengan gumaman setuju, lalu naik ke atas kuda dan pergi mengikuti Li Jianhong. Li Jianhong menatap Duan Ling dengan penuh arti.

Duan Ling mencoba menjelaskan dirinya sendiri segera, “Zheng Yan baru saja menempuh perjalanan seribu mil untuk sampai ke sini, jadi mari kita biarkan dia beristirahat sebentar…”

Li Jianhong tertawa terbahak-bahak dan menggelengkan kepalanya karena jengkel. Dengan menarik tali kekang, dia membalikkan kudanya dan pergi.

Duan Ling tahu bahwa ayahnya telah melihat kesalahannya — ia punya alasan untuk mengirim Lang Junxia, ​​dan itu tentu tidak semudah membiarkan Zheng Yan beristirahat. Karena Li Jianhong menginginkan seorang pembunuh, siapa yang ingin ia bunuh? Pasti Batu. Duan Ling tumbuh bersama Batu dan benar-benar tidak ingin dia mati; yang ia inginkan hanyalah agar dia pergi.

Akan tetapi, Zheng Yan tidak mengenal Batu, jadi dia tidak akan tinggal diam; yang bisa Duan Ling harapkan hanyalah agar Lang Junxia, ​​di momen yang paling krusial itu, memberikan Batu jalan keluar dan tinggal diam sebelum pukulan mematikan terakhir.

Menjelang tengah malam, pasukan yang dulu ditempatkan di sini hampir semuanya telah dikerahkan. Zheng Yan duduk di atas tumpukan kayu gelondongan, dengan lesu merapikan sarung tangannya, sementara Duan Ling mondar-mandir dengan cemas. Hari hampir fajar dan masih belum ada kabar dari Chang Liujun.

“Bagaimana kalau aku tidur denganmu sebentar?” kata Zheng Yan sambil tersenyum.

“Aku sudah tidur tanpa henti selama berhari-hari. Aku tidur di siang hari, aku tidur di malam hari, dan semua orang yang melihatku menyuruhku tidur.”¹Yang asli memiliki makna ganda — 個個見了我都讓我睡, yang dapat berarti “setiap orang yang melihatku menyuruhku tidur” dan “setiap orang yang melihatku membiarkanku tidur dengan mereka”, jadi Duan Ling masuk ke dalam yang ini. Zheng Yan juga secara teknis tidak salah dalam penilaiannya berikutnya.

“Aiyoh, jadi kau tidur dengan mereka semua tapi kau tidak mau tidur denganku,” goda Zheng Yan.

“Kau ingin mati?!” Duan Ling berkata sambil menggertakkan giginya, “Hati-hati atau pamanku akan memukulmu.”

Zheng Yan selalu seperti ini — tidak menunjukkan kesopanan sedikit pun di depan Duan Ling, tetapi begitu ada orang lain di ruangan itu, dia tiba-tiba menjadi setia dan jujur ​​dan siap mati demi Yang Mulia Pangeran.

“Kau boleh mengadu padaku dan membuatku dipukuli seratus kali dengan tongkat juga,” kata Zheng Yan sambil tersenyum. “Asalkan kau tidak merasa bersalah.”

“Baiklah kalau begitu lain kali Wu Du dipukuli, kau bisa menggantikannya. Karena kalian berdua adalah teman baik…”

Sebelum Duan Ling sempat menyelesaikan kalimatnya, Zheng Yan sudah berdiri tegap dengan kedua lututnya saling menempel. “Yang Mulia Pangeran tidak perlu khawatir. Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu.”

Duan Ling terdiam.

Suara Li Jianhong terdengar di belakangnya, “Anakku, saat kau mendengar suara terompet perang nanti, kau akan ikut dengan kami. Kau tidak boleh bertindak gegabah lagi.”

Zheng Yan mengubah ekspresinya lebih cepat daripada membolak-balik buku, dan Duan Ling tidak bisa memaksanya melakukan apa pun. Dia berbalik untuk memberi tahu ayahnya bahwa dia mendengarnya, dan Li Jianhong pergi secepat dia datang; satu-satunya tujuannya di sini adalah untuk memberi tahunya, dan kemudian dia pergi untuk memimpin pasukannya lagi.

“Seseorang harus memberi tahu Chang Liujun,” kata Duan Ling. “Dilihat dari seberapa terlambatnya mereka, mereka mungkin tidak menemukan apa-apa.”

Zheng Yan mengambil tas kulit dan menyampirkannya di bahunya. Dia menyuruh Duan Ling naik ke atas kuda, lalu dia juga mengayunkan kakinya ke atas punggung kuda, duduk di belakangnya.

Duan Ling berkata, “Dapatkan kudamu sendiri.”

“Jika aku berkuda sendiri, apa yang harus kulakukan jika kau kabur? Yang Mulia akan memenggal kepalaku.”

“Aku janji tidak akan melakukan itu.”

Zheng Yan hanya bisa mendapatkan kuda lain. Saat Duan Ling hendak meminta seseorang untuk menyampaikan pesan untuknya, seorang penjaga tiba-tiba muncul dari kegelapan.

“Di mana Yang Mulia Pangeran?!” Setelah menyadari bahwa kamp itu tidak lagi dihuni, penjaga itu langsung berkata, “Saya perlu bertemu Yang Mulia Pangeran!”

Saat berhadapan langsung dengan Duan Ling, dia turun dari kudanya dengan panik dan berteriak, “Yang Mulia Pangeran! Kami menemukan pasukan musuh di Danau Yinlang! Tuan Mu telah ditangkap!”

Duan Ling segera berdiri tegap, dan dengan sekali goyangan tali kekang, ia menyerbu keluar dari perkemahan. Zheng Yan langsung terkejut dan berteriak, “Hei! Apa yang terjadi dengan janjimu untuk tidak kabur?!”

Duan Ling sudah menyerbu ke dalam kegelapan malam, jadi Zheng Yan tidak punya pilihan selain mengejar sambil berteriak pada penjaga, “Cepat beri tahu Yang Mulia! Kirim satu divisi untuk membantu kami!”

Hari sudah larut malam, dan hutan pegunungan gelap gulita.

Chang Liujun tertembak di bagian punggung, lengan, dan kaki, namun untungnya semua lukanya kecil, dan setelah ia membalutnya, ia bersembunyi di puncak pohon untuk mengamati lokasi di kejauhan.

Ada jalan sempit di tepi timur Danau Yinlong, di dasar ngarai sempit di antara dua tebing. Melalui jalan itulah pasukan Goryeo berhasil memasuki pedalaman Pegunungan Xianbei. Begitu pasukan mereka menyebar, mereka mendirikan kemah di tempat itu. Mereka juga tidak menyalakan api unggun agar tidak membuat musuh waspada.

Seekor merpati pos terbang masuk. Saat ini, pasukan yang ditempatkan di sini sudah mulai berkumpul, bersiap untuk melancarkan serangan penjepit bersama pasukan Mongolia untuk pertempuran penting melawan Chen Selatan. Keadaan telah mencapai titik yang tidak bisa dikembalikan, dan kedua belah pihak berebut waktu, karena pihak mana pun yang menang pertama kali akan menentukan seperti apa dunia pada abad berikutnya.

Chang Liujun menarik napas dalam-dalam, cengkeramannya pada Baihongjian semakin erat. Melihat sebuah tenda di kejauhan, ia berubah menjadi bayangan hitam yang menyatu dengan malam.

Dengan gerutuan teredam pertama, seorang prajurit Goryeon jatuh ke tanah, lalu terdengar suara kedua, lalu suara ketiga. Setiap prajurit yang menghalangi jalannya ditumbangkan oleh Chang Liujun dengan sekuat tenaga.

Kemudian, terdengar teriakan yang mengerikan — jalur Baihongjian telah menyimpang cukup jauh sehingga tidak mengenai sasarannya tanpa membunuh pada serangan pertama, dan teriakan ini segera membuat seluruh perkemahan waspada. Tiba-tiba, perkemahan itu dipenuhi teriakan dalam bahasa Goryeon, dan obor dinyalakan di seluruh perkemahan saat para prajurit mulai mencari keberadaan pembunuh itu.

Chang Liujun tidak mau repot-repot bersembunyi lagi dan berlari ke tenda utama. Namun, pihak lain sudah waspada, mengumpulkan kekuatan untuk mengepungnya.

“Ayahku ada di sini!”

Di dalam tenda, Mu Qing marah besar kepada komandan Goryeon, “Lepaskan aku! Kalau tidak, kalian semua akan mati!”

Di luar, terjadi kekacauan total dengan Chang Liujun bertempur dalam pertempuran berdarah, tetapi tepat pada saat itu, keributan lebih besar dapat terdengar di barat laut — sekelompok prajurit lain telah bertempur menerobos!

“Ikuti aku!” teriak Duan Ling.

Duan Ling melepaskan anak panah dengan cepat secara beruntun, menebar kekacauan pada pasukan musuh, sedangkan Zheng Yan membuat darah dan daging manusia maupun kuda berhamburan dengan setiap pukulan cambuk baja sembilan bagiannya.

Kemudian, sisi timur kamp terbakar. Prajurit Chen Selatan berteriak, “Serang—!”

Meskipun jumlah pasukan mereka kurang dari seribu orang, sejauh ini serangan ini terbilang sangat berhasil. Dari arah timur, api mulai menyebar, dan terjadi kekacauan di mana-mana. Kuda-kuda berlarian di mana-mana, jadi Chang Liujun menangkap salah satu dari mereka dan menaikinya. Dia berteriak, “Aku akan menyelamatkannya!”

“Ayo pergi bersama!” Duan Ling berteriak balik.

Dengan Chang Liujun dan Zheng Yan di belakangnya, Duan Ling bergegas menuju kamp pusat dan menabraknya.

Mu Qing berteriak dan Chang Liujun menangkapnya, membalikkannya, dan menaruhnya dengan aman di punggung kuda mereka. Chang Liujun berteriak, “Ke selatan! Ada jalan kecil di sana!”

Duan Ling bersiul, dan semua prajurit berkumpul di tempatnya. Zheng Yan berteriak, “Jangan maju terus. Chang Liujun, lindungi Yang Mulia Pangeran. Ikuti aku!”

Zheng Yan memacu kudanya menuju pintu masuk ngarai sementara pasukan Goryeon bergegas mengumpulkan pasukan mereka. Seorang komandan berbaju zirah mewah menjaga pintu masuk dengan ketat.

“Hati-hati!” teriak Duan Ling.

“Lindungi aku!” kata Zheng Yan dengan suara keras.

Saat ia menunggang kuda dengan kecepatan penuh, Duan Ling menarik tali busurnya, dan seribu prajurit Chen Selatan juga menarik dan menghunus anak panah. Hujan anak panah meledak, terbang menuju pemanah musuh.

Komandan musuh mengeluarkan lolongan panjang dan marah yang menyerupai terbelahnya gunung, bergema di hutan. Sementara Zheng Yan juga mengeluarkan teriakan yang tampaknya berlangsung selamanya, qi-nya menyalurkan suara itu saat ia menabrak pemimpin musuh!

Keduanya berpapasan; Zheng Yan menarik Zidianjinmang di belakangnya dan menghunus pedang itu dengan tiba-tiba. Ketika pedang itu terlepas dari sarungnya, pedang itu melesat di udara dengan sambaran petir tak berbentuk, seolah-olah guntur yang memekakkan telinga baru saja menggelegar.

Darah menyembur dari leher sang komandan. Kepalanya berputar di udara, dan mendarat dengan bunyi gedebuk.

Itu merupakan anugerah besar bagi moral Chen Selatan, dan mereka berteriak serempak saat mereka menyerbu melewati pertahanan musuh di belakang Duan Ling menuju celah ngarai.

Jalan itu hanya cukup lebar untuk tiga ekor kuda berpacu beriringan. Meskipun pasukan Goryeon ingin mengejar mereka, mereka tidak dapat masuk ke jalan setapak, jadi mereka mulai berkumpul di depan ngarai.

Dalam sepersekian detik, Duan Ling telah menyerbu ke dalam ngarai. Sambil bernapas dengan berat, ia mengacungkan jempol kepada Zheng Yan. Zheng Yan telah menggunakan terlalu banyak tenaga dengan tangan kirinya, dan tangannya masih gemetar saat ia memasukkan pedangnya ke dalam sarungnya, sambil bernapas dengan berat.

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo