Joyful Reunion Ekstra 12

English Translator: foxghost @foxghost tumblr/ko-fi (https://ko-fi.com/foxghost)
Beta: meet-me-in-oblivion @meet-me-in-oblivion tumblr
Original by 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang

Penerjemah Indonesia: Rusma
Proofreader: Keiyuki17

7. Danau Musim Gugur Mencerminkan Langit Tanpa Batas¹Aku mempersingkat judulnya agar sesuai dengan judul lainnya. Inilah kalimat lengkapnya: danau musim gugur mencerminkan langit tanpa batas; Aku bersandar pada pagar ini untuk menunggu reuni kebahagiaan.

Ketika Duan Ling tiba di Huaiyin, musim semi sudah dimulai, dan tentu saja, begitu melihatnya, Li Yanqiu langsung marah besar karena kabur dari rumah. Setelah itu, ia menjalani tiga bulan tahanan rumah dan dilarang keluar dari Huaiyin.

Duan Ling berencana untuk kembali ke Jiangzhou, tetapi ia tidak pernah menyangka bahwa Li Yanqiu akan menyuruhnya tinggal di kediaman Yao untuk sementara waktu dan menunda kembali ke Jiangzhou sampai Li Jianhong kembali dengan kemenangan. Setelah tiga bulan di jalan bersama ekspedisi utara, Duan Ling sangat kelelahan, dan dia merasa agak rumit untuk kembali ke Huayin yang damai dan makmur.

Tetapi satu hal yang aneh adalah…

“Hah?” Duan Ling berkata, “ Paman, apa yang kau lakukan di Huaiyin?”

Li Yanqiu menyeruput tehnya tanpa sepatah kata pun. Kemudian dia berkata sambil mengerutkan kening, “Apakah kau akan mencampuri urusan orang lain? Aku belum mulai mencampuri urusanmu, tapi tampaknya kau sudah mempertanyakan apa yang sedang kulakukan.”

Duan Ling berpikir, baiklah, datanglah jika kau mau, dan tidak apa-apa baginya untuk tinggal di sini lebih lama. Musim semi di Huaiyin sangat indah dan subur, semuanya segar dan tumbuh, begitu hangat sehingga membuatnya merasa berdebar-debar dan gelisah seolah-olah ada sesuatu yang hangat di dadanya yang mencoba keluar.

“Kapan ayah akan kembali?!” kata Duan Ling. “Dia bahkan belum mengirim sepucuk surat pun! Bagaimana perang ini berlangsung?!”

Bunga-bunga musim semi semuanya bermekaran penuh; dan Duan Ling memperlakukan Li Yanqiu seolah-olah dia adalah Li Jianhong, menghabiskan seluruh waktunya di sisinya, memeluknya erat-erat seperti anak kecil. Li Yanqiu sedang bermain Weiqi dengan Yao Fu, dan putra muda Yao Fu juga menghabiskan sebagian besar harinya di pangkuan ayahnya.

“Kau selalu bersikap dingin padaku saat ayahmu ada di sekitar,” kata Li Yanqiu sambil mencubit telinga Duan Ling. “Tapi sekarang saat dia pergi berperang, kau tampaknya tahu untuk mendatangiku demi perhatian.”

Dengan malu, Duan Ling tergeletak di papan Weiqi di depan Li Yanqiu, dan dia tidak dapat menahan diri untuk tidak menoleh ke arahnya.

“Aku mendengar suara-suara dari halaman rumahmu tadi malam, Paman. Apakah Paman bangun di malam hari untuk menggunakan kamar mandi?”

Li Yanqiu dengan tegas menyangkal, “Tidak.”

Yao Fu tertawa, membuat wajah-wajah masam ke arah Duan Ling. Duan Ling tidak tahu apa yang ingin dia katakan, dan dia menatap Yao Fu.

Setelah musim semi datanglah musim panas, dan setelah musim panas, dua surat datang dari utara. Perang belum berakhir. Wu Du telah mengisi halaman-halaman dengan betapa ia merindukan Duan Ling, dan itu membuat Duan Ling merasa agak sedih.

Masakan yang disajikan di kediaman Yao di musim gugur semuanya tentang bahan-bahan obat untuk memperkuat tubuh seseorang, dan jumlahnya banyak. Sayangnya, Duan Ling sudah berada di usia ketika darah seseorang cenderung mengalir deras, dan tanpa Wu Du di sisinya, ia menghabiskan sebagian besar malam dengan gelisah dan berusaha untuk tidur. Tidak ada yang lebih ia inginkan selain memiliki seseorang untuk dipeluk; malam-malam yang penuh keintiman adalah yang mendatangkan tidur yang nyenyak.

Malam ini Duan Ling benar-benar tidak bisa tidur, jadi dia bangun dan berlari serta melatih satu set Telapak Tangan Alam. Tiba-tiba, dia mendengar langkah kaki dari rumah bambu Li Yanqiu.

Karena penasaran, ia menyelinap ke sana, dan seperti yang diduganya, ia melihat sesosok tubuh keluar dari bangunan kecil itu.

“Paman?” kata Duan Ling sambil mengerutkan kening.

Begitu Li Yanqiu melihat Duan Ling, dia meletakkan jari di depan bibirnya agar diam.

“Ssst.” Li Yanqiu meraih Duan Ling dan berjalan mengitari tembok halaman. “Jangan sampai bibimu tahu. Kalau tidak, dia akan mengomeliku lagi.”

Duan Ling menatapnya dengan penuh tanya.

Mereka sampai di tembok halaman, dan Duan Ling berkata, “Mau ke mana? Kalau tidak mengajakku, aku akan berteriak.”

“Ayo,” kata Li Yanqiu, membungkuk agar Duan Ling bisa menginjak punggungnya. Dia berbisik, “Lompati tembok. Kita akan keluar.”

Maka Duan Ling melompati tembok halaman. Ia melihat Zheng Yan memegang kendali dua ekor kuda di sisi lain; pemandangan satu sama lain membuat mereka berdua ketakutan.

Zheng Yan berkata, “Apa yang kau lakukan di sini?”

Li Yanqiu juga melompati tembok, dan dia menunggang kuda bersama Duan Ling. “Jangan beri tahu siapa pun. Aku akan mengajakmu jalan-jalan.”

Duan Ling tidak yakin apa yang harus dia katakan kepada pamannya. Dia berbagi tunggangan dengan Li Yanqiu, melingkarkan lengannya di pinggangnya. “Kapan ayahku kembali?”

“Dia akan segera kembali. Mungkin dalam beberapa hari ke depan.”

Zheng Yan membawa mereka berdua ke paviliun terapung yang ditambatkan di tepi Danau Wanguang. Tawa terdengar dari balik tirai. Seseorang berbisik, “Apakah itu Anda, Tuan Li?”

Li Yanqiu masuk ke dalam. Ia meminta Duan Ling duduk di dekatnya dan memesan makanan sebelum melangkah ke balik tirai.

Tidak heran kau menolak meninggalkan Huaiyin, pikir Duan Ling.

“Apakah aku harus memesankan seseorang untukmu?” Zheng Yan berkata, “Kau menginginkan pria atau wanita?”

Yang Duan Ling inginkan hanyalah Wu Du. Dia menepis ide Zheng Yan, merasa agak bosan dengan semua ini. “Aku akan duduk di sini sebentar.”

Malam telah tiba, angin sepoi-sepoi bertiup di seberang danau, dan itu sungguh menyenangkan. Ketika Duan Ling bersandar di pagar untuk menikmati pemandangan, ia merasa mengantuk. Ia menguap, dan duduk bersandar di pagar, ia pun tertidur.

Dia memimpikan sebuah mimpi yang sangat, sangat panjang; dalam mimpinya, ada pasukan bersenjata, darah, api perang, dan air mata serta kesedihan yang tak terhingga.

Dia bermimpi hingga ada jejak air mata yang jelas di sudut matanya.

“Bangun, Duan Ling,” kata sebuah suara yang dikenalnya.

Duan Ling mencoba mengusir mereka, tetapi orang itu mencengkeram jarinya. Duan Ling membuka matanya, dan begitu menyadari bahwa ia sedang melihat Lang Junxia, ​​ia pun terbangun.

“Lang Junxia?! Kau kembali?” Duan Ling tiba-tiba membelalakkan matanya.

Lang Junxia tersenyum lembut. Duan Ling langsung berkata, “Di mana ayahku?”

“Ayo.” Lang Junxia meraih tangannya dan menuntunnya menuju buritan paviliun terapung. Sebuah perahu sudah menunggu di sana. Lang Junxia memberi isyarat agar dia naik.

Teratai musim panas akan membentang sejauh sepuluh mil, tetapi udaranya penuh dengan bunga osmanthus akhir musim gugur.

Di tepi Danau Wanguang, airnya begitu tenang sehingga permukaannya seperti cermin, memantulkan bulan di atasnya. Lang Junxia memainkan melodi yang indah, sambil berdiri di haluan, sementara Duan Ling duduk di kakinya, menatap air.

“Apakah dia akan datang?” Duan Ling mendongak dan bertanya pada Lang Junxia.

“Dia akan datang,” jawab Lang Junxia. “Dia pasti akan datang.”

“Sudah lama sekali.”

“Lagu ini berjudul Reuni Kebahagiaan. Legenda mengatakan bahwa lagu ini dapat meredakan semua rasa sakit dan penyesalan di dunia fana. Baik itu melintasi gunung dan lautan, melintasi sungai dan dataran, selama kau tidak tahan berpisah dengannya, dia akan datang, dan bersatu kembali denganmu.”

Duan Ling duduk di haluan. Perahu mereka melaju kencang di air yang tenang sehingga tidak ada riak yang terlihat, dengan bulan yang tampak seperti berada di dasar danau. Bulan membawanya ke jantung danau yang terbuka lebar, dan di tengah danau, perahu kecil lainnya sedang menunggu. Tampaknya perahu itu telah menunggu di sana untuk waktu yang sangat lama.

Seorang pria berdiri di atas perahu. Ia menghadap Duan Ling dengan kedua telapak tangannya terbuka, cahaya bulan menyinari jari-jarinya seperti mimpi kuno.

“Ayah—!” teriak Duan Ling.

Perahu Lang Junxia dan Duan Ling mendekat, dan Duan Ling melompat ke perahu yang lain untuk melingkarkan tangannya erat-erat di sekitar Li Jianhong. Dengan jubah yang dijahit dari kain petani, Li Jianhong terlihat seperti yang dia lakukan bertahun-tahun yang lalu, dengan seringai nakal di wajahnya yang tampan.

“Lihatlah betapa besarnya dirimu,” kata Li Jianhong, sambil meletakkan tangannya di pipi Duan Ling, membungkuk untuk mengamati wajahnya dengan saksama. Jari-jarinya menelusuri alis dan bibir Duan Ling. Duan Ling begitu terharu hingga dia tidak bisa berhenti gemetar, dan air mata hampir mengalir dari matanya.

“Ssst,” kata Li Jianhong lembut, “Jangan menangis.”

Dia membungkuk dan memberikan ciuman ringan seperti bulu di pipi Duan Ling.

Ketika bulan hampir mencapai puncaknya, Li Jianhong berbaring di atas perahu dengan Duan Ling di lengannya. Perahu kecil mereka telah berhenti di permukaan danau yang tenang, dan mereka tidak dapat lagi melihat pegunungan di pinggiran. Li Jianhong melingkarkan lengannya di bahu putranya dan memegang tangannya; Duan Ling, sementara itu, memegang kedua lengkungan giok mereka di satu tangan sambil menceritakan kepada Li Jianhong tentang mimpinya sebelumnya.

“Dan kemudian aku sampai di Luoyang…”

“Ya,” kata Li Jianhong sambil tersenyum, “kau menemukan seorang anak kecil, pergi ke kedai obat, dan bekerja di sana sebagai pelayan selama beberapa bulan …”

Duan Ling berkata dengan bingung, “Bagaimana kau tahu itu?”

“Bukankah mimpimu juga mimpiku?” Li Jianhong berkata tanpa sadar, “Di dalam mimpi itu, aku menyuruh seseorang menjemputmu dengan kereta, dan memberimu tempat tinggal agar kau bisa tidur dan terhindar dari hawa dingin; aku menutup telingamu dengan tanganku dan menutup mulut orang-orang di sekitarmu agar kau tidak terlalu bersedih…”

Duan Ling menatap mata Li Jianhong yang cerah dan jernih.

“Mimpi ini sungguh panjang dan aku tidak tahu kapan aku akan terbangun,” Duan Ling berkata.

“Waktu itu akan tiba pada akhirnya. Kau akan hidup sampai usia tua. Lang Junxia, ​​Wu Du, Zheng Yan, Chang Liujun … mereka semua akan berada di sisimu.”

Duan Ling berbalik ke samping dan menempelkan kepalanya di bahu Li Jianhong.

“Tapi yang ada di pikiranku hanyalah dirimu. Aku ingin kau kembali lebih cepat,” gumam Duan Ling.

“Ayah tidak pernah pergi,” kata Li Jianhong. “Aku selalu bersamamu.”

Duan Ling tertidur di tengah ketenangan ini. Ketika fajar menyingsing, kelopak bunga osmanthus bertebaran di udara menutupi permukaan danau, memenuhi udara dengan aroma yang harum.

Seseorang berdiri di atas perahu kecil di pinggiran yang dipenuhi bunga osmanthus yang hanyut, berlayar di air menuju Duan Ling.

“Duan Ling,” kata Wu Du sambil tersenyum.

Suara itu bergema di dalam hatinya. Di suatu tempat di kejauhan, seseorang memainkan seruling; alunan melodinya bertahan lama, mengalun tanpa henti ke arah cakrawala.

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo