Penerjemah : Vins


Catatan Penerjemah  : Jika kalian melihat typo atau salah penulisan komen aja.  Selamat Membaca.


“Xiao Lian jangan takut, tidak apa-apa” Seorang gadis berwajah bulat mengeluarkan tisu dari tasnya dan menyerahkannya kepada Xiao Lian. Jika bukan karena tangan gadis itu gemetar, Gu Xizhou mungkin akan mempercayai kata-katanya.

Gu Xizhou menoleh untuk melihat atap gedung sekolah tiga lantai, tingginya sekitar sepuluh meter, bahkan jika kepala mereka jatuh terlebih dahulu, mereka seharusnya tidak berakhir begitu……mengerikan.

“Apa yang terjadi?” Gu Xizhou bergumam, mengerutkan kening. Tepat ketika dia akan memeriksa situasinya, beberapa guru tiba-tiba bergegas datang.

“Semuanya, kembali ke kelas kalian” Seorang pria pendek dan kekar memegang penggaris membubarkan siswa di sekitar, di antara siswa banyak yang ternyata takut hingga menjadi bodoh. Tidak sampai ketika beberapa teman sekolah menyeret mereka, mereka akhirnya bereaksi dengan kaku.

“Pasi dia, dia yang datang untuk menemukan kita, dia yang datang untuk menemukan kita!” Pada saat ini, tiba-tiba, seorang gadis dengan rambut dicat mengatakan ini kepada orang di sampingnya, dengan gila seolah-olah dia gila.

Di antara guru yang datang, seorang guru perempuan tiba-tiba bergegas ke depan dan menampar wajah gadis itu, dengan marah berkata: “Tutup mulutmu! Ketiganya tidak bisa menangani tekanan murid tahun ketiga, mereka tidak bisa menangani tekanan sehingga mereka bunuh diri!”

“Tidak, itu dia, itu dia……”

Gadis itu hampir tidak memperdulikan tamparan itu, kedua tangannya memegang wajahnya, dia tampak telah kehilangan semua kekuatannya dalam sepersekian detik itu.

Guru perempuan itu jelas sangat tidak senang, tepat ketika dia hendak menegur gadis itu, dia tiba-tiba mendengar suara laki-laki yang jelas dan dingin tepat di sebelah telinganya.

“Guru Wang, Murid Lin pasti telah menyaksikan ini……dan ketakutan karenanya. Biarkan saya mengirimnya ke rumah sakit terlebih dahulu ba” Seragam hitam putih yang longgar tidak bisa menyembunyikan sedikit pun temperamen rapi dan bersih anak laki-laki itu.

Guru perempuan dengan nama keluarga Wang melirik bocah itu dan kemudian melihat tiga mayat di lantai yang sudah ditutupi kain. Dia mengangguk pada bocah itu. “Kalau begitu aku akan merepotkanmu untuk membawanya ke sana”

“Untuk apa kamu masih berdiri di sini? Cepatlah dan ikuti kelas belajar mandiri pagimu!” Pria itu menegur Gu Xizhou. Gu Xizhou melirik pria itu, bibirnya berkedut tetapi pada akhirnya dia tidak membalas dan memasuki gedung sekolah.

Tahun ketiga kelas sepuluh.

Gu Xizhou baru saja masuk ketika dia melihat bahwa semua siswa di kelas tanpa kecuali,  berdiri dalam kelompok dua atau tiga orang, berbicara dengan bisikan rendah tentang apa yang baru saja terjadi dan di belakang ruangan ada sekelompok kecil dari sekitar sepuluh orang. Dalam kelompok itu ada laki-laki dan perempuan, saling berbisik.

Pada saat ini, guru bahasa Inggris masuk sambil memegang buku teks, Gu Xizhou mengangkat matanya dan melihat bahwa itu sebenarnya adalah guru wanita dengan nama keluarga Wang dari sebelumnya. Dia memiliki ekspresi serius di wajahnya dan setelah melihat bahwa para siswa tidak ada di tempat duduk mereka, dia dengan keras membenturkan buku teks ke meja guru.

“Kembali ke tempat duduk masing-masing!” Matanya acuh tak acuh, dia memarahi dengan ekspresi cemberut. Dalam sekejap, orang-orang yang masih berbicara tadi bubar dan duduk di kursi mereka sendiri.

Gu Xizhou: ……

Gu Xizhou tidak tahu di mana tempat duduknya sehingga dia secara acak menemukan tempat duduk dan duduk. Guru tampaknya tidak memperhatikan hal ini atau mungkin dia sendiri tidak terlalu mengenal di mana para siswa duduk. Dia hanya menyuruh semua siswa untuk membuka buku pelajaran mereka ke bab lima sehingga mereka dapat meninjau mengikuti kaset audio.

Gu Xizhou duduk di kursinya selama beberapa menit dan menyadari bahwa siswa di sekitarnya tidak mempertanyakan mengapa dia duduk di kursi ini, bahkan tidak ada siswa yang meliriknya.

Aneh, mungkinkah keberuntungannya begitu baik sehingga kursi yang dia duduki adalah miliknya?

Tanpa ia sadari, duduk di belakangnya adalah dua laki-laki yang saat ini menatap punggungnya dengan ekspresi ketakutan.

Pria berambut pendek dengan tangannya yang gemetaran  menarik tangan pria di sebelahnya, berbicara dengan suara yang hanya bisa didengar oleh mereka berdua.

“Dia, bukankah dia sudah mati?”

“Bagaimana aku bisa tahu, kita melihatnya dengan mata kepala sendiri kemarin ah, dia dibunuh oleh hantu wanita itu……dia terbunuh” Kedua orang itu panik, suara mereka bergetar.

“Ketiganya melompat dari gedung hari ini, dia, mengapa dia masih di sini?”

Kedua orang itu tidak bisa menahan diri untuk tidak menggigil, rasa dingin menjalari tulang punggung mereka.

“Bab  5……”

“Kuang dong!”

Ditengah gumaman kelas, suara keras tiba-tiba terdengar. Dalam sepersekian detik, semua orang di ruangan itu menoleh ke arah sumber suara.

Guru di atas mengungkapkan ekspresi kesal dan menggunakan tangannya untuk mengangkat kacamata di batang hidungnya. “Lu Bing, ada apa?”

“M-maaf guru, aku-aku tidak duduk dengan benar” Anak laki-laki yang dipanggil sebagai Lu Bing terguling ke lantai bersama dengan meja dan kursinya, buku-buku mengenai tubuhnya.

Anak laki-laki yang jatuh berada di barisan tepat di belakang Gu Xizhou. Gu Xizhou meletakkan buku bahasa Inggris di tangannya dan mengulurkan tangan untuk mengambil Lu Bing dan menariknya dari tanah. Menggunakan tangannya untuk membersihkannya, dia merasa seluruh tubuh anak laki-laki itu kaku. Gu Xizhou menatap kosong sejenak, mungkin dia tidak suka kontak tubuh yang dekat?

Dia secara alami melonggarkan cengkeramannya dan menegakkan meja dan kursi yang jatuh ke lantai, “Apakah kamu baik-baik saja?”

“B-baik……” jawab Lu Bing dengan suara bergetar dan lirih “A-aku baik-baik saja”

Gu Xizhou tidak berdaya, dia jelas membantunya dengan niat baik, namun mengapa orang ini memiliki ekspresi seperti ayah ibunya telah meninggal, apakah dia terlihat seperti akan memakan seseorang?!

“Bagus kalau kamu baik-baik saja” Setelah mendengar jawabannya, Gu Xizhou melepaskan tangannya dan kembali ke tempat duduknya. Meskipun dia kesal di hati, dia tidak mengatakan apa-apa lagi.

Guru bahasa Inggris di podium dengan tidak sabar berkata, “Jika kamu baik-baik saja, duduklah. Jangan bilang aku harus menyuruhmu duduk?”

Tangan dan kaki Lu Bing sedingin es, setelah mendengar kata-kata Guru Wang dia tidak bereaksi untuk beberapa saat, ketika pria di samping menarik ujung pergelangan bajunya dia akhirnya bereaksi. Dengan bingung dia duduk.

“A-apakah aku akan mati hari ini……Aku belum mau mati, istriku masih menungguku, menungguku pulang……” Sekujur tubuh Lu Bing sepertinya sudah ambruk, seorang pria besar yang kuat. tergeletak di atas meja, menangis dengan suara teredam.

Pria yang duduk di sebelah Lu Bing merendahkan suaranya, “Dia pasti dirasuki oleh hantu perempuan itu, kamu lebih tenang, kalau-kalau dia mendengarmu”

“Kamu pasti akan baik-baik saja, ini bukan kondisi kematian” Pria itu masih bisa dianggap tenang, wajahnya pucat pasi saat dia dengan sungguh-sungguh membagikan analisisnya.

“T-tapi bagaimana jika kondisinya salah……”

“Mustahil, lima yang mati sebelumnya semuanya memenuhi kondisi kematian tetapi kami tidak!” Pria itu mengatakan ini tetapi keraguan masih terbentuk di lubuk hatinya.

Selama dua puluh menit durasi kelas belajar mandiri pagi, kedua orang itu terus-menerus gelisah, takut jika orang di depan mereka berbalik, dia akan berubah menjadi hantu perempuan. Setiap saat tatapan mereka tertuju ke belakang kepala Gu Xizhou, hati mereka hampir melompat ke tenggorokan!

“Kelas dibubarkan” , guru mengambil buku teks dan buru-buru pergi, meninggalkan siswa di kelas. Dalam sekejap, suasana di kelas meledak.

“Lu Bing, mengapa ketiga orang dari asramamu itu bunuh diri? Bunuh diri bergandengan tangan” Seorang siswa laki-laki berjalan ke belakang ruangan, menepukkan tangannya ke meja dua orang di belakang Gu Xizhou sambil bertanya dengan nada sindiran.

Siswa lain juga berturut-turut datang untuk menanyakan hal ini. Gu Xizhou juga tanpa sadar menoleh ke arah kedua orang itu mengingat bahwa tiga orang yang bunuh diri itu berasal dari asramanya. Kemarin malam, dua tempat tidur kosong di asrama adalah milik dua orang ini. Tanpa diduga, kedua orang ini adalah teman sekamarnya.

Saat mereka berbicara, Gu Xizhou juga bergabung dalam percakapan, “Apakah kalian tahu apa yang terjadi?”

Wajah keduanya memucat. Ketakutan, mereka berlari sambil berkata, “K-kami tidak kembali ke kamar asrama kemarin!”

Gu Xizhou: …… mentalitas mereka terlalu lemah, mereka benar-benar takut sampai berlari?

Setelah bel kelas berbunyi, Gu Xizhou duduk di barisan belakang sementara teman sekamar Lu Bing dan teman sekamar Li He juga berpindah tempat duduk, pindah jauh, jauh dari Gu Xizhou.

Kedua orang itu gemetar ketakutan saat mereka menatap bagian belakang kepala Gu Xizhou, tangan dan kaki mereka sedingin es saat mereka bergumam dengan keringat dingin.

Jam pelajaran pertama adalah kelas guru sastra, tetapi karena tiga orang telah meninggal pagi ini, hal pertama yang dilakukan guru sastra hanyalah membicarakan apa yang telah terjadi.

“Tiga siswa karena tekanan akademis telah memilih untuk bunuh diri, saya percaya bahwa semua siswa di kelas kami dalam kondisi psikologis yang baik dan tidak akan rapuh seperti mereka. Tiga siswa yang tersisa, Gu Ran, Lu Bing, Li He, jangan tinggal di asrama kalian lagi, 105/106 kedua asrama ini semua memiliki tempat kosong, kamar mana yang ingin kalian tinggali, saya akan mengaturnya”

Lu Bing dan Li He semua memilih 106. Gu Xizhou memandang kedua orang itu dan tersenyum, mereka pasti tahu tentang apa yang terjadi di asrama tadi malam, itu sebabnya ketika guru bertanya kepadanya, dia bahkan tidak memikirkannya sebelum menjawab. : “Saya juga akan tinggal di 106 ba”

Ketika Lu Bing dan Li He melihat senyum Gu Xizhou, seolah-olah mereka melihat malaikat maut tersenyum pada mereka. Mendengar kalimat ini, tanpa sadar mereka menampakkan wajah seperti ibu dan ayah mereka telah meninggal, keduanya melompat, “Guru, kami tarik kembali, kami ingin tinggal di 105!”

Jelas mereka tidak ingin tinggal bersamanya.

Gi Xizhou mengerutkan alisnya dan melihat ke arah kedua orang itu. Kedua orang ini, apakah mereka tahu sesuatu?

Guru sastra adalah seorang pria paruh baya tanpa banyak kesabaran, dengan kesal dia melambaikan tangannya: “Lakukan sesukamu, diskusikan di antara kalian sendiri”

Setelah kelas, kedua orang itu buru-buru berlari ke kamar mandi.

Lu Bing melihat ke luar bilik kamar mandi untuk memastikan tidak ada orang lain sebelum berkata: “Dia sudah meninggal kemarin, saya melihatnya dengan mata kepala sendiri, lehernya ditusuk oleh pisau buah…… tapi saya tidak tahu mengapa, mengapa dia tidak melompat dengan tiga lainnya ……”

“Brengsek bagaimana aku tahu? Apakah kamu yakin kamu tidak salah lihat kemarin?” Li He dengan cemas menanyainya.

“Aku tidak salah lihat! Dia benar-benar mati, pisau seperti itu ah, langsung menusuknya dari atas ke bawah!” Lu Bing juga menjadi lebih cemas, dengan bersemangat melambaikan tangannya saat dia berbicara.

Saat keduanya berbicara, langkah kaki terdengar dari luar bilik, menyebabkan keduanya membeku dan mendengarkan.

“Tok Tok Tok!”

“Tok Tok Tok!”

Li He dan Lu Bing sama-sama ketakutan, tidak ada dari mereka yang berani berbicara lagi saat mereka saling menatap, ketakutan di mata mereka semakin dalam.

“Wei, Li He, Lu Bing, keluar, apa yang kalian berdua lakukan di sana?”

Mendengar suara ini, Li He yang sedikit lebih berani membuka pintu bilik sedikit dan mengintip melaluinya. Orang-orang di luar memutar mata ke arahnya sambil dengan tidak sabar berkata: “Cepat dan keluar”

“Ma Ge menyuruhku untuk bertanya padamu, apa yang sebenarnya terjadi kemarin?”

Melihat orang di luar bukanlah Gu Ran, kedua orang itu menghela nafas panjang. Lu Bing juga sudah tenang dan bisa berbicara dengan baik.

“Jika kondisi kematian yang dikonfirmasi sebelumnya benar, dia seharusnya mati kemarin, saya pribadi melihat hantu perempuan menangkapnya!”

Setelah mendengar ini, dua pria dan satu wanita menatap Lu Bing dengan ragu, “Kamu benar-benar melihatnya?”

“Sungguh, tiga hari tanpa tidur tidak mungkin bagi siapa pun, saya juga tidak ingat kapan saya tertidur tetapi saya dan Li He sama-sama melihatnya dalam mimpi kemarin, dia pasti tidur!”

“Dalam mimpi itu, kami bertiga bertemu dengan hantu perempuan. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri ketika dia ditusuk oleh pisau buah di sini, di tempat ini ditusuk sampai lubang! Saya terlalu takut jadi saya hanya, saya hanya berlari. Setelah itu, saya terbangun dari mimpi tetapi karena saya terlalu takut kemarin, saya berlari keluar dan tidak tidur sepanjang malam” Pikiran Lu Bing tampak masuk akal saat dia menceritakan apa yang terjadi tadi malam.

“Kondisi kematian yang kamu amati apakah itu akurat atau tidak?” Kenyataannya, Li He juga takut hanya saja dibandingkan dengan Lu Bing dia masih lebih tenang. Saat ini dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengajukan pertanyaan, emosinya naik.

“Harusnya benar, semua orang sebelum meninggal seperti ini, jika kamu mati dalam mimpi maka esoknya kamu akan bunuh diri dengan melompat dari gedung!” salah satu siswa laki-laki mengerutkan alisnya dan berkata: “Orang-orang seperti Ma Ge adalah veteran, mereka tahu lebih banyak dari kita, jika bukan mereka yang mengetahui kondisi kematian, kita tidak akan tahu bagaimana kita mati!”

Ketika mereka berbicara, seorang siswa laki-laki tiba-tiba masuk untuk menggunakan kamar mandi, ketika dia melihat bahwa di dalam kamar mandi ada seorang gadis, dia menatap kosong sejenak dan mengangkat kepalanya untuk melihat tanda kamar mandi.

En……dia tidak berjalan ke tempat yang salah ah.

Siswa perempuan di kamar mandi laki-laki mengerutkan alisnya, “Ayo kembali dulu dan beri tahu Ma Ge tentang apa yang terjadi kemarin!”

Ketika mereka memberi tahu siswa di kelas, wajah Ma Yu berubah warna, “Mungkin beberapa perubahan terjadi dalam aturan”

“Bagaimana dengan malam ini? Aku tidak ingin tinggal bersamanya!”

Bukan hanya dia, namun orang lain juga merasakan hal yang sama, termasuk keempat mahasiswi tersebut.

Seseorang mengusulkan: “Bagaimana kalau kita biarkan dia tinggal di 106 sendirian dan orang lain bisa tinggal di kamar yang sama?”

“Tidak”

Gadis itu menunjukkan ekspresi bingung, “Kenapa tidak?”

Li He: “Ma Ge menjelaskan aturan sebelumnya, jika semua orang berada di ruangan yang sama maka kita semua akan mati. Juga, semua orang belum tidur selama tiga hari, hari ini adalah hari keempat, siapa yang masih bisa menahan ini? Jika kita hidup bersama maka kita semua akan bertemu dengan hantu pada saat yang sama, syarat hantu perempuan untuk membunuh adalah membunuh di dalam mimpi, apakah kamu benci bahwa kita tidak cepat mati?”

Gadis berwajah bulat itu mendengar penjelasan Li He dan menanggapinya dengan menjulurkan lidah. Bertanya dengan nada jengkel: “Lalu apa yang harus kita lakukan?”

Untuk sesaat, tidak ada yang mengatakan apa-apa, meminta seseorang untuk tinggal bersama ‘dia’, siapa yang mau, bahkan Ma Yu yang berpengalaman dan berani pun tidak mau.

Di antara orang-orang di sini, mereka yang tinggal di asrama 105 segera berkata: “Pokoknya kita pasti tidak akan pergi! Kalian 106 orang yang memutuskan siapa yang bertahan ba!”

“En……” Tatapan Ma Yu menyapu empat siswi. “Semua orang dari 106 akan mengambil undian untuk memutuskan orang mana yang akan ditinggalkan untuk tinggal bersamanya, siswa perempuan tidak perlu berpartisipasi”

Mendengar ini, para siswa perempuan bersukacita seolah-olah mereka telah mendapatkan kesempatan hidup baru. Tepat ketika orang-orang yang tersisa dari 106 akan mengambil undian mereka, pintu kelas belakang dibuka dari luar oleh seseorang dan masuklah seorang anak laki-laki.

KONTRIBUTOR

Vins

Leave a Reply