Penerjemah: rusma
Editor: _yunda
Hari berikutnya adalah Festival Pertengahan Musim Gugur dan hari terakhir Golden Week. Orang tua Wang Chao telah melakukan perjalanan ke Eropa dengan sekelompok turis dan belum kembali.
Awalnya, Wang Chao ingin pulang dan menghabiskan liburan bersama kedua saudaranya. Namun, setelah menelepon mereka, dia mengetahui bahwa Wang Qi dan istrinya telah mengundang adik laki-lakinya untuk makan malam, lalu Wang Jin terlalu sibuk sebagai dokter yang sedang bertugas. Pasti tidak akan ada di rumah.
Kemudian, dia menelpon Xie Zhuxing. Tidak ada jawaban. Dia terus menelponnya, tetapi sayangnya, tetap tak ada respon. Dia mendialnya terus-menerus — sampai suara robot yang dingin akhirnya memberitahunya “Nomor yang Anda tuju saat ini sedang tidak aktif.” Xiao Xie telah mematikan ponselnya.
Keras kepala, dia mengunjungi kediaman Xie Zhuxing, tetapi yang terakhir juga tidak ada di sana. Apa yang sedang dia lakukan?
Dia depresi. Ini adalah hari libur, demi Tuhan, kenapa tidak ada yang mau menghabiskan waktu bersamanya?
Di tengah kekesalannya, dia menerima telepon dari seorang teman.
“Hari ini ulang tahunku,” temannya berkata, “jika Tuan Superstar ada waktu luang, maukah datang ke pestaku malam ini?”
Bermarga Zheng, teman ini beberapa tahun di atas Wang Chao dan menjalankan bisnis perhiasan milik keluarganya. Dia lucu, murah hati, dan menyukai pesta; tak perlu dikatakan, secara alami dia cocok dengan Wang Chao. Musim dingin yang lalu, ia dikirim ke Italia oleh keluarganya untuk melanjutkan pelatihannya dalam desain. Ketika dia kembali beberapa waktu lalu, Wang Chao sangat sibuk setelah debutnya dan tidak memiliki kesempatan untuk hang out dengannya.
Menyadari itu dia, wajah Wang Chao langsung bersinar. Sambil menyeringai, dia menjawab: “Hentikan omong kosongmu. Ulang tahunmu kebetulan hari ini?”
Temannya tertawa: “Mengapa aku harus berbohong padamu? Benar-benar hari ini. Orang tuaku menamai aku Qiuyang,1 秋阳：秋 berarti musim gugur dan 阳 berarti matahari. karena aku lahir tepat di tengah-tengah Festival Pertengahan Musim Gugur. Ngomong-ngomong, apakah kamu akan datang?”
Wang Chao karena tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan. “Kenapa aku tidak pergi ke pesta ulang tahunmu saja? Di mana tempatnya?” dia membalas.
Karena sebagian besar karyawan sedang istirahat, perusahaan itu cukup kosong.
Petugas meja yang sedang bertugas terkejut ketika dia melihat Xie Zhuxing: “Tomas, kantor di lantai atas kosong. Kamu harus menunggu sampai besok jika kamu memerlukan sesuatu.”
Xie Zhuxing menjawab: “Tidak apa, aku hanya akan berada di sini untuk latihan menari sebentar.”
Dia terus berjalan menuju lift. Sambil menunggu lift datang, dia mendengar dua gadis saling berbisik: ” Mereka tampan dan bekerja sangat keras, tidak heran dia yang paling tidak populer di dalam IceDream, leader apaan itu, tsk, tsk.”
Dia melihat dirinya mengerutkan kening di cermin lift.
Sejak kapan dia menjadi begitu sensitif terhadap setiap kritikan yang ditujukan untuk Wang Chao?
Begitu dia tiba di studio, dia menyalakan musik. Setelah pemanasan, dirinya melatih keterampilan dasarnya diikuti dengan koreografi “Summer lce”.
Karena musiknya keras, dia tidak mendengar teleponnya berdering sampai ada lebih dari selusin panggilan tak terjawab dari Wang Chao, hampir semuanya beriringan satu per satu.
Dia bisa membayangkan mimik cemberut di wajah Wang Chao di ujung telepon.
Ponselnya berdering. Wang Chao lagi.
Alih-alih menjawab, dia mematikan fitur hening ponselnya dan memasukkannya kembali ke dalam ranselnya. Meledakkan musik dengan volume penuh, dia berlatih urutan jazz favoritnya di depan cermin.
Kamp pelatihan mereka, kenangnya, berlangsung di ruangan yang sama persis dengan cermin yang juga sama persis.
Wang Chao menangis tersedu-sedu di setiap latihan peregangan. Setiap kali guru memarahinya karena cengeng, dia akan menahan lidahnya saat itu tetapi meniru mereka di belakang punggung mereka, seperti anak nakal.
Saat itu, dia benar-benar lelah dengannya. Bajingan malas ini mengerang, merengek, dan mengeluh setiap waktu di setiap upaya sekecil apa pun itu. Namun, dia memiliki keberanian untuk melontarkan penghinaan kejam terhadap siapa pun dan lebih buruknya lagi, sama sekali tidak tahu malu tentang keburukannya sendiri. Tidak ada seorang pun di dunia ini yang lebih menyebalkan daripada dia.
Namun gangguan pria menyebalkan ini tidak sepenuhnya membuat dirinya hilang kesabaran, Wang Chao yang menempel padanya layaknya lem, mengatakan bahwa dia berbeda dari orang lain, bagaimana dia sangat baik padanya, dan bahwa dia adalah teman terdekatnya, dan yang paling dicintainya. Namun setelah itu, dia bersikap layaknya boss, memerintahkannya untuk mencuci pakaian dalam dan kaus kaki, membelikannya sarapan dan menemaninya makan larut malam. Setiap kali dia bahagia, dia akan mencarinya dengan senyum lebar tersungging di mulutnya. Setiap kali dia sedih, dia masih mencarinya dengan mata berkaca-kaca. Dia rindu untuk tidur bersama dan mencium bibir lembut Wang Chao. Setiap kali dirinya menghadapi masalah, pria menyebalkan ini akan menjadi lebih cemas dari dirinya sendiri, mengkhawatirkan hubungan orang lain meskipun otaknya sendiri tidak lebih besar dari buah kenari.
Akhirnya, dia berhenti kesal. Sebaliknya, dia pikir Wang Chao cukup imut dan penuh kasih sayang terhadapnya. Cukup menarik untuk terlihat … menggoda.
Xie Zhuxing tertarik padanya. Dengan ragu-ragu, dia mengkonfirmasi perasaannya dan memutuskan bahwa dia ingin berbagi kursi toilet biru dengannya, hidup bersama selama sisa hidup mereka.
Dia bisa mengabaikan jenis kelamin Wang Chao dan mengatasi kenyataan homofobia yang akan mengancam hubungan mereka. Dia bahkan bisa mewujudkan mimpinya dengan cara lain. Hidup ini sangat singkat, pikirnya, hanya beberapa dekade. Tidak semua orang akan cukup beruntung untuk bertemu dengan Mr. Right2 Pria yang tepat/idaman. mereka. Dia seharusnya tidak menyia-nyiakan harta karun berharganya ini. Dia harus menerimanya, menikmatinya, dan menghargainya.
Masalahnya adalah jika keberuntungannya ada di mana Wang Chao juga merasakan hal yang sama sepertinya.
Sebelum tadi malam, dia selalu berasumsi bahwa Wang Chao hanya bergumul dengan konsep cinta; setelah itu, bagaimanapun, dia menyadari: apa yang disebutnya harta karun berharganya ini hanyalah ilusi, yang dia ciptakan untuk menyanjung dirinya sendiri.
Si pemburu rok ini secara tidak sengaja tidur dengan seorang pria dan merasa itu menyenangkan.
Dia tidak pernah jatuh cinta pada Xie Zhuxing. Dia yang mencium dan menyentuh serta merayunya hanya untuk hubungan sambil lalu.
Orang ini bisa jadi Xie Zhuxing atau Zhou Niansen atau bahkan siapa pun di jalanan.
Hanya Xie Zhuxing yang percaya bahwa itu adalah “cinta”.
Benar-benar konyol.
Dia berlatih sampai jam tujuh malam. Setelah diperiksa, ponselnya kehabisan baterai beberapa jam yang lalu.
Dia pergi dan menuju rumah. Tanpa menggunakan transportasi apa pun, dia memilih untuk lari.
Bulan purnama yang cerah bersinar benderang di atas cakrawala, menghiasi langit bersama beberapa bintang yang menyebar disekitarnya, saat angin musim gugur bertiup menyapu wajah para pejalan kaki dengan lembut. Ini adalah musim paling menyenangkan tahun ini.
Diselimuti malam, Beijing tampak kuno sekaligus modern: hutong3 胡同 : Jenis jalan sempit yang ditemukan di Beijing. Biasanya bersejarah. berbata biru melestarikan sejarah seratus tahun saat jalur metro terbaru menyalurkan vitalitas kota kekinian.
Dia berlari, melampaui cahaya di sekitarnya, bergerak maju.
Rasanya puas bermandikan keringat seolah-olah setiap pori kulitnya yang rileks telah menghilangkan rasa frustrasi dan kabut di dalam hatinya sampai dia bisa bangun keesokan paginya dengan awal yang baru.
Kepuasan itu berlangsung sampai dia tiba di lantai bawah.
Dari kejauhan, dia melihat sebuah mobil biru diparkir di depan pintu masuk gedung.
Dia memperlambat langkahnya.
Itu mobil Wang Chao, dengan pintu pengemudi terbuka.
Pemilik kendaraan tengah duduk di sana dengan kaki tergeletak nyaman diatas dasbor mobil, sembari mengunyah kue seukuran telapak tangan.
Xie Zhuxing: “…Apa yang sedang kamu lakukan?”
Begitu dia melihat Xie Zhuxing, Wang Chao melompat dengan seringai lebar dan memasukkan sisa kue ke dalam mulutnya, mengunyah sambil berseru: “Kamu akhirnya kembali! Aku sudah menunggumu berjam-jam. Aku bahkan kelaparan selama menunggu. Untungnya, aku membawa sepotong kue sebagai camilan. Apa yang telah kamu lakukan? Kamu berkeringat!”
Xie Zhuxing menjawab: “Latihan menari. Aku berlari sebentar saat kembali.”
Wang Chao menelan sisa kue ke dalam mulutnya. “Apakah kamu lupa membawa ponsel? Kamu tidak mengangkatnya ketika aku menelepon.” Dia bertanya, menjilati krim di sudut bibirnya.
Xie Zhuxing hanya menjawab: “Ponselku kehabisan daya.”
Karena dia telah bersenang-senang malam ini, Wang Chao tidak bertanya lebih jauh. Begitu dia melihat lelehan krim di ujung jarinya, dia menyedotnya hingga kering dan dengan sembarangan melingkarkan jari-jarinya yang lengket di bahu Xie Zhuxing berpura-pura mendorongnya, mendesak: “Ayo naik keatas! Aku ingin cepat-cepat buang air kecil.”
Xie Zhuxing: “…”
Dia tidak peduli dengan jari Wang Chao yang tidak higienis, tetapi dia mengenali parfum yang menempel di kulit Wang Chao: Coco Mademoiselle.4 Parfum yang berani dan manis umumnya dipakai oleh wanita muda. Bukan karena dia seorang penyuka wewangian, tapi karena dia pernah menghadiahkan aroma yang mirip kepada Yan Jiajia.
Dia bertanya: “Dari mana kamu tadi?” Hingga bisa sebegitu wanginya oleh aroma parfum wanita?
Wang Chao menyeringai: “Pesta ulang tahun seorang teman. Aku pergi ke sana sebentar.”
Xie Zhuxing bergumam dengan gigi terkatup: “Teman mana yang berulang tahun saat Festival Pertengahan Musim Gugur? Tidak pernah mendengarmu menyebut mereka.”
Wang Chao menjelaskan: “Zheng Qiuyang. Kamu belum pernah bertemu dengannya. Sepotong kue yang aku makan tadi berasal dari pesta ulang tahunnya.”
Xie Zhuxing melanjutkan: “Apakah dia pria?”
Wang Chao mengangguk: “Ya. Aku akan membawamu lain kali saat kita jalan-jalan, dia cukup baik.”
Ketika Wang Chao mengatakan, ‘cukup baik’, rasa cemburu menyembur keluar dari hati kecil Xie Zhuxing, membuatnya merasa asam.
Begitu mereka memasuki apartemen, Wang Chao langsung berlari menuju kamar mandi. Tanpa menutup pintu, dia membuka ritsleting celananya, bertanya sambil kencing: “Kamu latihan menari di mana?”
Xie Zhuxing hanya menjawab: “Aku bisa berlatih di mana saja.”
Wang Chao melanjutkan: “Tetap saja, kamu seharusnya tidak mengabaikan panggilan teleponmu. Lain kali jika aku tidak dapat menghubungimu, aku harus memasang pelacak GPS di tubuhmu.”
Mendengar kalimat itu, Xie Zhuxing hanya menjawab: “Apa yang kamu inginkan dariku?”
Wang Chao tidak dapat menemukan alasan yang tepat, namun dia merasa sedikit kesal dengan kata-kata pria ini. Dia memberi kaki ketiganya5 Ya, kalian tahu lah apa itu, tidak perlu sok polos wkwkw. beberapa getaran setelah dia selesai, mengerutkan kening ketika dia menjawab: “Untuk hang out denganmu, tentu saja. Memangnya apa lagi? Apakah aku terlihat membutuhkan uang darimu?”
Xie Zhuxing: “….” Sekali lagi menyodok status keuangannya.
Dia sedang tidak mood untuk menanggapi Mesin BB ini. Dengan cemberut, dia menanggalkan jaketnya, menyambungkan ponselnya dengan charge, dan menyalakannya.
Beberapa detik kemudian, Wang Chao muncul dari kamar mandi, tatapannya secara naluriah terpaku pada siluet pria lain yang basah oleh keringat dan butiran keringat yang menempel di lehernya yang terekspos, berkilauan di bawah lampu langit-langit.
…. Seksi.
Wang Chao menelan ludah, tenggorokannya kering karena keinginan untuk merasakan kulit beludru di bawah keringat keperakan itu. Dia mendekati Xie Zhuxing dan berpura-pura bersikap santai saat dia dengan lembut membelai leher pria itu. “Berapa lama kamu berlari? Kamu banyak berkeringat,” bisiknya, suaranya tanpa sadar berubah genit.
Cengkeraman Xie Zhuxing mengerat pada ponselnya.
Tanpa menemui perlawanan, jari-jari Wang Chao yang berani melangkah lebih jauh, meluncur di bawah kaus Xie Zhuxing untuk membelai pinggangnya — kulit licin sekaligus lembut yang sejuk dengan otot-otot yang kencang serta ramping.
Xie Zhuxing: “……. Lepaskan tanganmu.”
Tidak puas, Wang Chao dengan enggan mengeluarkan tangannya dan cemberut: “Apa yang salah dengan satu sentuhan? Kamu sangat pelit.”
Xie Zhuxing membalas dengan dingin: “Ya, aku tidak semurah dirimu.”
Wang Chao: “…..”
Ada yang salah dengan Xiao Xie. Tanpa ba-bi-bu, dia membalas: “Kamu marah padaku karena menyentuhmu sekali? Sentuh balik aku kalau begitu. Silakan. Sentuh aku di mana saja.” Untuk membuktikan kemurahan hatinya, dia bahkan mengangkat bajunya.
Xie Zhuxing melirik: ada bekas cakaran berdarah yang tersebar di seluruh punggung Wang Chao. Dia tidak idiot. Dia tahu persis apa yang telah dilakukan pria ini hingga menimbulkan goresan itu.
Wang Chao langsung sadar dan menurunkan kembali bajunya, menatap diam-diam ke wajah Xie Zhuxing.
Xie Zhuxing mengalihkan pandangannya: “Jika kamu tidak membutuhkan apa-apa, silakan pergi. Aku akan langsung tidur setelah mandi.”
Tertegun, Wang Chao berkata: “Aku datang ke sini untuk makan udang karang pedas bersamamu.”
Xie Zhuxing menolak: “Aku tidak suka udang karang. Cari saja orang lain untuk menemanimu.”
Dengan cemas, Wang Chao melanjutkan: “Memangnya kenapa? Aku tahu kamu tidak menyukainya dari awal, lalu apa bedanya hari ini daripada hari-hari sebelumnya, kenapa kau tidak mau menemaniku sekarang?”
Karena sebelumnya aku super duper bodoh, pikir Xie Zhuxing, dan menolak: “Aku tidak ingin memaksakan diri lagi, oke?”
Wang Chao: “….. Ada apa denganmu?”
Dia mengulurkan tangan untuk menyentuh pria di depannya, namun Xie Zhuxing dengan cepat menghindar.
Dia kehilangan kata-kata, dan melanjutkan setelah jeda singkat: “Apakah kamu dalam masalah? Jangan hanya marah, katakan padaku apa yang terjadi! Apakah kamu butuh uang, atau ada hal lain yang mengganggumu? Katakan semuanya, aku pasti akan membantumu mencari solusi.”
Xie Zhuxing hanya menjawab: “Tidak ada yang terjadi. Aku tidak dalam masalah. Tolong segera pergi, aku benar-benar lelah.”
Wang Chao tidak bisa melihat melalui ekspresi tenang pihak lain untuk memahami apa yang sedang terjadi. Dengan ekspresi bingung, dia membuka pintu dan berjalan pergi.
Untuk sementara, Xie Zhuxing berdiri dengan linglung. Dia menyentuhkan tangannya untuk merasakan titik di pinggangnya yang baru saja dibelai beberapa menit yang lalu.
Si jorok ini, dia punya air liur di seluruh ujung jarinya dan sepertinya dia bahkan tidak mencuci tangannya setelah menggunakan kamar mandi.
Jika Wang Chao berani menyentuhnya lagi, dia akan benar-benar menghadiahinya tendangan yang akan dia ingat seumur hidupnya.
Tiba-tiba, dia mendengar tiga ketukan keras di pintu apartemennya. “Buk, Buk, Buk.” Dia bisa mengidentifikasi si pengunjung dengan hanya volumenya saja.
“Sekarang apa lagi?” Dia menjawab sambil membuka pintu dengan tatapan datar.
Sebagai tanggapan, Wang Chao menyodorkan kotak persegi panjang ke dadanya: “Aku membawakanmu kue bulan dari rumah. Kotak itu sedari tadi sudah ada di dalam mobil — aku benar-benar hampir melupakannya.”
Xie Zhuxing: “……”
Wang Chao bergumam dengan canggung: “Ah, benar, um, Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur.”
Xie Zhuxing: “…Selamat Festival Pertengahan Musim Gugur.”
Wang Chao berkata: “Aku akan pergi, kalau begitu.”
Xie Zhuxing mengangguk: “Baiklah.”
Wang Chao menuju lift, melirik dari balik bahunya setiap beberapa langkah.
Xie Zhuang memperhatikannya memasuki lift. Tepat sebelum pintu lift tertutup, Wang Chao menjulurkan kepalanya dan memanggilnya lagi: “Xiao Xie!”
Xie Zhuxing: “???”
Wang Chao mencengkeram pintu lift dan bertanya: “Jika kamu tidak ingin udang karang pedas hari ini, lupakan saja itu. Lalu apakah kamu menginginkannya besok?”
Xie Zhuxing: “…….”
Wang Chao akhirnya pergi.
Xie Zhuxing menutup pintu apartemen. Sambil memegang kotak kue bulan, dia berdiri di belakang pintu untuk waktu yang lama. Tiba-tiba, dia terkekeh.
“Jika kamu tidak ingin udang karang pedas hari ini, lupakan saja itu. Lalu apakah kamu menginginkannya besok?”
Hanya si idiot ini yang akan menanyakan itu padanya.
Si idiot ini juga tidak akan menanyakan hal ini pada orang lain selain dia, hanya dia seorang.
Jika dia diperlakukan dengan dingin oleh orang lain, dia tidak akan pernah kembali dengan penuh semangat untuk memberi mereka kue bulan.
Bagaimana bisa dia menghabiskan sepanjang hari dengan keras kepala percaya bahwa Wang Chao tidak memiliki perasaan padanya?
Jika ini bukan cinta, lalu apa?
Dia mengingat wajah Zhou Niansen yang memar dan bengkak, meludah “kau cemburu padaku, kan?” padanya tadi malam.
Benar, dia cemburu.
Cemburu pada Zhou Niansen. Cemburu pada gadis yang berbau seperti Coco Mademoiselle.
Dia telah marah pada dirinya sendiri sepanjang hari, melelahkan tubuhnya dengan menari dan berlari hampir dua puluh mil. Apa yang dia tidak bisa luapkan, bagaimanapun, bukanlah kemarahan. Itu adalah peti yang penuh dengan kecemburuan yang menggila dan nyaris tidak tertolong.
Kecemburuan yang muncul dari keinginan untuk memiliki.
Wang Chao bukan satu-satunya yang terpengaruh oleh nafsu.
Dia juga, dengan keinginan untuk menyentuh Wang Chao, untuk mencium Wang Chao, dan hasrat tinggi agar Wang Chao menggaruk beberapa tanda berdarah di punggungnya.
Persetan Zhou Niansen. Persetan Coco Mademoiselle. Mereka tidak akan punya kesempatan lagi.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
yunda_7
memenia guard_