Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Kudeta Istana
Ketika Yan Wushi kembali dari istana, Shen Qiao dan Bian Yanmei sedang bermain weiqi, masing-masing memegang bidak, wajah mereka tampak santai, jelas mereka sudah selesai dengan urusan penting.
Melihat Shen Qiao sudah mengganti pakaiannya, Yan Wushi merasa sedikit menyesal. Dia merasa bahwa Shen Qiao dalam pakaian wanita adalah pemandangan yang sangat langka dan indah, namun dia hanya memikirkannya dalam hati, karena jika dia mengatakannya, bahkan dengan sifat Shen Qiao yang begitu baik, dia mungkin tidak akan dapat menerimanya.
Bian Yanmei segera meletakkan bidaknya, berdiri dan berjalan maju untuk memberi salam, wajahnya penuh kebahagiaan: “Selamat datang kembali, Guru! Dengan dieksekusinya keledai botak tua Xueting karena kejahatannya, Buddhisme kemungkinan besar akan berakhir selamanya.”
Yan Wushi masih mengenakan pakaian pelayan, dan setelah melepas topeng wajah manusia, wajah aslinya terlihat agak konyol, namun karena aura kekuatannya yang luar biasa, meski tampak compang-camping, tidak ada yang berani tertawa.
Mendengar kata-kata Bian Yanmei, dia menjawab, “Si keledai botak itu tidak mati.”
Bian Yanmei terkejut.
Yan Wushi sedikit tersenyum, “Dengan posisinya, jika dia mati, bukankah itu terlalu disayangkan? Kita harus melakukan sesuatu padanya. Meskipun dia masuk ke dunia Buddha, hatinya tetap terikat pada dunia fana. Jika dia bisa lebih bijaksana, membiarkannya hidup sebagai anjing tidak masalah.”
Bian Yanmei tidak tahu apa yang ingin dilakukan Yan Wushi, tetapi karena Yan Wushi berkata demikian, pasti ada maksud tersendiri, jadi dia menjawab dengan hormat.
Yan Wushi bertanya, “Apakah Puliuru Ying sudah diselamatkan?”
Bian Yanmei menjawab, “Ya, aku sudah mengantarkan Puliuru Ying kembali ke kediaman Adipati Sui. Chen Gong sudah mati, Murong Qin terluka parah, dan saat ini sudah ditangkap, bisa diinterogasi untuk mendapatkan keterangan.”
Yan Wushi mengangguk. Meskipun dia menang dalam pertempuran dengan Master Zen Xueting yang juga kuat, dia masih menderita beberala luka.
Dia menutup mulut dan batuk perlahan. Bian Yanmei berniat mencari obat luka ketika melihat Yan Wushi menyembunyikan darah segar yang mengalir dari celah jari tangannya.
Apakah lukanya begitu parah? Bian Yanmei terkejut dan segera berkata, “Guru, apakah kamu baik-baik saja? Di sini masih ada beberapa pil penjernih jantung…”
Yan Wushi melambaikan tangannya dan duduk di tempat yang sebelumnya diduduki oleh Bian Yanmei.
Meskipun dia tahu bahwa orang tersebut kemungkinan besar hanya berpura-pura, Shen Qiao tetap tidak bisa menahan diri untuk bertanya, “Apakah luka-luka Master Sekte Yan serius? Perlukah aku memeriksanya?”
Begitu kalimatnya selesai, Yan Wushi dengan tenang mengulurkan tangan dan meletakkannya di atas papan weiqi. “Kalau begitu, aku serahkan padamu, Pendeta Tao Shen.”
Shen Qiao diam-diam berpikir, Kamu mengulurkan tangan begitu cepat, seolah-olah sudah memprediksi bahwa aku akan bertanya seperti itu! Tangan kanannya dengan hati-hati menyentuh pergelangan tangan Yan Wushi.
“Aliran energi qi batin dalam tubuh sedikit kacau, sepertinya akibat luka dalam, namun tidak ada masalah besar. Setelah sedikit perawatan dan waktu, semuanya akan membaik,” pikir Shen Qiao sambil berbicara. Jika memang ada luka dalam, nyatanya tidak begitu parah sampai menyebabkan muntah darah, jadi tadi dia jelas berpura-pura.
Yan Wushi mengubah posisi tangannya, meletakkan telapak tangannya di atas punggung tangan Shen Qiao, kemudian meremasnya sedikit, sambil tersenyum tipis. “Terima kasih, Pendeta Tao Shen. Sulit untuk melupakan apa yang pernah aku lakukan padamu, namun kamu masih bisa mengesampingkan segala hal dan bekerja sama dalam situasi berbahaya ini. Keberanian seperti ini, bahkan hati yang terbuat dari batu pun tidak bisa tidak tergerak.”
Tangannya putih, halus, dan ramping, terasa seperti permata yang telah dipoles selama bertahun-tahun, hanya di bagian telapak tangan terdapat kapalan tipis, menunjukkan bahwa pemiliknya telah berlatih pedang selama bertahun-tahun.
Jika kata-kata ini datang dari orang lain, Shen Qiao mungkin akan membalas dengan beberapa kata sopan. Namun, karena itu Yan Wushi, dia sudah kebal terhadapnya. Apalagi Yan Wushi masih mengenakan pakaian wanita, membuat Shen Qiao merasa ngeri, hingga hampir membuat bulu kuduknya berdiri.
Belum sempat dia menarik tangannya, Yan Wushi terlebih dahulu menarik kembali tangannya, seolah-olah dia baru saja mengungkapkan perasaannya.
Menggunakan pakaian wanita yang tidak pas, bukan hanya orang lain yang merasa tidak nyaman, bahkan Yan Wushi sendiri pun tidak merasa nyaman mengenakannya. Namun, meskipun begitu, dia tetap merasa bebas dan tenang, berdiri dengan anggun, sambil memandang gelas di depan Shen Qiao, kemudian bertanya kepada Bian Yanmei, “Apa yang ada di dalam gelas itu?”
“Air madu.” Bian Yanmei tidak tahu kenapa Gurunya bertanya tentang hal kecil seperti ini.
“Ganti dengan anggur plum,” kata Yan Wushi. “Ah-Qiao tidak suka air madu—terlalu manis.”
Shen Qiao mengangkat alis mendengarnya, ingin bertanya bagaimana Yan Wushi tahu kalau dia tidak suka air madu, tetapi merasa itu pertanyaan yang bodoh, jadi dia menutup mulut dan menundukkan kepala menatap papan weiqi.
Bian Yanmei sedikit terkejut mendengar itu, namun menjawab tanpa menunjukkan keheranannya, “Baiklah.”
Begitu Yan Wushi pergi, Bian Yanmei segera mengikutinya, bertanya dengan penuh hormat, “Guru, apakah aku masih harus memperlakukan Pendeta Tao Shen seperti biasa?”
“Perlakukan dia sama seperti kamu memperlakukanku.” Yan Wushi memandangnya sekilas, dalam pandangan itu terdapat pujian yang penuh makna, membuat Bian Yanmei merasa sangat dihargai dan penuh semangat, berpikir bahwa dia benar-benar telah menebak dengan benar.
Meski demikian, orang-orang dari sekte iblis tidak pernah menjadi orang yang mengorbankan diri untuk moralitas atau kesusilaan. Bian Yanmei sebelumnya pernah melihat Yan Wushi memanjakan banyak wanita cantik, tetapi mereka hanya sekejap dan tidak pernah tinggal lama. Dia dulu berpikir bahwa “melewati ribuan bunga, tanpa ada daun yang menempel” lebih cocok dengan sifatnya, namun dia tidak menyangka bahwa Yan Wushi justru akan tertarik pada bunga yang benar-benar tumbuh di salju dan gletser, tidak tercemar oleh dunia.
Bian Yanmei tentu mengenal sifat dan kepribadian Shen Qiao, dan dia tidak berpikir bahwa gurunya akan berhasil mendapatkan bunga itu. Shen Qiao mungkin terlihat mudah diajak bicara, tetapi dia memiliki tulang punggung yang tidak akan hancur oleh badai, jelas bukan tipe orang yang akan mengikuti jalan cinta sesama jenis. Namun, jika guru sudah tertarik, dia pasti akan mendapatkannya.
Memikirkan hal itu, Bian Yanmei pun bingung harus merasa kasihan pada siapa.
Dia membersihkan tenggorokannya ringan dan berkata, “Maafkan aku jika aku terlalu ingin tahu, tapi sepertinya Pendeta Tao Shen tidak tertarik?” Kalian berdua sepertinya tidak saling jatuh cinta!
Yan Wushi memandangnya dengan tajam, “Kamu memiliki saran?”
Bian Yanmei tertawa kering, “Aku memiliki banyak cara untuk menundukkan wanita, tapi Shen Qiao bukan hanya bukan wanita, dia juga bukan orang biasa, jadi kita tidak bisa menggunakan cara biasa. Namun, ada pepatah lama yang mengatakan, ‘Wanita pemberani takut pada lelaki yang terus mengejar,’ dan aku rasa pepatah itu masih berlaku di mana-mana, bukan? Hanya saja…”
Yan Wushi: “Hanya saja apa?”
Bian Yanmei: “Guru, kamu memiliki pesona yang luar biasa. Jika itu orang biasa, meskipun kamu hanya ingin hubungan sesaat, mereka pasti akan dengan senang hati mengorbankan diri, menawarkan diri untuk tidur bersamamu. Tapi jika itu Shen Qiao, suatu hari nanti, jika Guru bosan, dia mungkin tidak akan mudah menyerah begitu saja.”
Maksudnya adalah, jika kamu hanya ingin hubungan sesaat, ada banyak wanita di dunia ini yang dengan senang hati ingin mendekatimu, tetapi jika itu Shen Qiao, bukan hanya sulit untuk mendapatkannya, bahkan setelah mendapatkannya, akan sulit untuk melepaskannya. Seperti pepatah “mendatangkan dewa itu mudah, tetapi mengusirnya itu sulit.” Shen Qiao adalah seorang ahli seni bela diri tingkat master, jadi jangan sampai kamu membawa masalah untuk dirimu sendiri!
Yan Wushi tersenyum: “Bagaimana kamu tahu yang aku inginkan hanya hubungan sesaat?”
Apakah yang kamu inginkan adalah hubungan seumur hidup?
Bian Yanmei terkejut, tetapi dia tidak berani bertanya lebih lanjut, hanya berkata, “Anak murid ini mengerti.”
Sebenarnya, dia masih agak bingung. Shen Qiao memang adalah sebuah kecantikan yang langka, tetapi ada banyak wanita cantik di dunia ini. Shen Qiao bukanlah yang paling mencolok, mungkin karena dia juga seorang ahli tingkat master, jadi bagi Gurunya, pesonanya lebih besar?
Saat Yan Wushi kembali setelah mandi dan berganti pakaian, tampak segar dan baru, Shen Qiao sudah hampir menutupi seluruh papan weiqi.
“Apakah kamu sudah bertemu dengan kedua putra Puliuru Jian? Apa pendapatmu tentang mereka?” tanya Yan Wushi sambil duduk di hadapannya.
Shen Qiao tidak keberatan dengan pertanyaan itu, berpikir sejenak: “Anak pertama jujur, lambat tapi tidak bodoh; anak kedua cerdas, di usia muda sudah menunjukkan kemampuan.”
Yan Wushi tersenyum: “Penilaianmu tepat, ‘lambat tapi tidak bodoh’ itu sangat tepat!”
Shen Qiao: “Izinkan aku berbicara terus terang, meskipun Puliuru Jian memiliki tekad yang luar biasa dan kesabaran, yang suatu hari akan memimpin negara dan bisa menjadi penguasa yang hebat, tapi kedua putranya memiliki sifat yang seharusnya bertukar tempat. Jika anak kedua lebih cerdas dari yang pertama, itu mungkin bukan hal baik bagi negara di masa depan.”
Yan Wushi tertawa: “Ah-Qiao, kamu berpikir terlalu jauh. Tidak ada dinasti yang tidak terkalahkan di dunia ini. Bahkan Qin Shi Huang yang ingin mewariskan kekuasaannya selama ribuan tahun, akhirnya hanya bertahan dua generasi. Siapa yang tahu apakah kedua putra itu akan mati muda sebelum dewasa? Siapa yang tahu apakah Puliuru Jian benar-benar bisa memerintah selama sepuluh tahun atau akan digantikan oleh orang yang lebih kuat? Yang penting bagiku adalah rekanku sekarang tetap cukup jernih untuk berpikir dan tidak membuat keputusan bodoh. Mengenai warisan keluarga Puliuru, aku bukan ayahnya, mengapa aku harus terlalu khawatir?”
Shen Qiao berkata, “Jika Master Sekte Yan sudah tahu, aku tidak perlu banyak bicara lagi.”
Yan Wushi tersenyum, “Puliuru Jian awalnya ingin mencari guru untuk kedua putranya. Karena kamu sudah berkata demikian, aku tahu kamu tidak tertarik pada keduanya, nanti aku akan menolaknya untukmu.”
Shen Qiao heran, “Master Sekte Yan lebih kuat dariku, mengapa dia memintamu untuk menjadi guru mereka?”
Yan Wushi tersenyum penuh arti, “Jika kamu tidak tertarik, aku juga tidak tertarik. Mengingat hubungan kita, jika kita tidak berjalan bersama, orang lain bisa salah paham.”
Shen Qiao terkejut dengan kemampuan Yan Wushi dalam memutarbalikkan fakta, “Master Sekte Yan terlalu khawatir, aku bukan orang dari Sekte Bulan Jernih, meskipun tidak berjalan bersamamu, orang lain tidak akan salah paham.”
Pemberontakan istana ini benar-benar menunjukkan betapa pentingnya kecepatan dalam peperangan.
Dengan bantuan Yan Wushi, Shen Qiao, dan lainnya, Puliuru Jian dengan cepat mengendalikan Yuwen Yun dan, melalui dirinya, menguasai politik istana. Sebagai seorang politisi berpengalaman, ia tidak memperluas konflik berdarah ini ke seluruh ibu kota atau wilayah sekitarnya. Sebelum orang lain sempat bereaksi, istana sudah kembali tenang.
Sebelumnya, demi dapat bersenang-senang tanpa gangguan para pejabat, Yuwen Yun telah menyerahkan takhta kepada putranya, Yuwen Chan, dan mengangkat dirinya sebagai Kaisar Tianyuan. Kini, dengan Puliuru Jian yang mengendalikan keadaan, ia bahkan tidak perlu menunjuk kaisar boneka baru—Yuwen Chan yang berusia delapan tahun tetap menjadi kaisar, hanya saja kini ada seorang wali pemerintahan di atasnya. Lubang yang Yuwen Yun gali untuk dirinya sendiri akhirnya benar-benar menjatuhkannya.
Setelah berkuasa, Puliuru Jian tidak terburu-buru naik takhta, melainkan memerintah sebagai Perdana Menteri Kiri dan mengumumkan bahwa Yuwen Yun tiada karena sakit. Ia juga menghentikan pembangunan taman kerajaan yang sedang berlangsung serta memulihkan para pejabat yang sebelumnya diasingkan oleh Yuwen Yun karena menasihatinya.
Hanya dengan dua kebijakan ini, ia sudah berhasil merebut hati rakyat.
Setiap pergantian pemimpin membawa perubahan dalam pemerintahan. Naiknya Puliuru Jian juga menandai berakhirnya masa kejayaan Buddhisme dan Sekte Harmoni.
Belum lagi Sekte Harmoni, pada saat pergantian kekuasaan, Sang Jingxing dan Yuan Xiuxiu keduanya tidak berada di ibu kota. Sisa-sisa orang yang ada jelas tidak akan mampu melawan Yan Wushi dan Bian Yanmei. Sejak Yuwen Yun naik takhta, Sekte Bulan Jernih mulai menyembunyikan identitas mereka dan berperilaku rendah hati, hingga akhirnya mereka berhasil bangkit. Bian Yanmei pun tidak lagi menahan diri, langsung menyerang dan membersihkan kekuatan Sekte Harmoni yang tersebar di dalam dan luar pemerintahan.
Setelah Yan Wushi menghilangkan kemampuan seni bela diri Master Zen Xueting, dia dijebloskan ke penjara dengan tuduhan menipu kaisar sebelumnya dan tidak melakukan pemerintahan dengan baik. Dengan jatuhnya Xueting, para pengikut Buddha di ibu kota kehilangan pelindung mereka, dan mereka pun tercerai-berai. Kuil-kuil disegel oleh pemerintah, sementara para pengikut Buddha melarikan diri atau menyerah dan mengakui dosa mereka kepada pemerintahan.
Namun, Yan Wushi tidak berniat membasmi seluruh ajaran Buddha. Dia tahu bahwa Konfusianisme, Buddhisme, dan Taoisme telah bertahan lama di tanah Dataran Tengah, telah tertanam dalam hati banyak orang, dengan banyak pengikut setia dan akar yang dalam, yang tidak bisa dihancurkan begitu saja. Bahkan setelah dihancurkan dalam skala besar seperti yang dilakukan oleh Yuwen Yong dahulu, membunuh banyak biksu dan menghancurkan banyak kuil serta membakar banyak teks Buddha, ajaran Buddha tetap bangkit kembali setelah kematiannya.
Jadi, yang dibutuhkan oleh Sekte Bulan Jernih hanyalah dukungan dari pihak yang berkuasa dan pengaruh mereka sendiri, bukan untuk menghancurkan ajaran Buddha. Karena tanpa ajaran Buddha, masih ada ajaran Taoisme dan Konfusianisme, yang tidak akan pernah bisa benar-benar dimusnahkan. Cara terbaik adalah menjaga keseimbangan di antara kekuatan-kekuatan besar ini, sehingga tidak ada satu pihak yang terlalu dominan, dan keadaan ini dapat bertahan lebih lama.
Pikiran seperti ini kebetulan sejalan dengan Puliuru Jian, sehingga kerja sama mereka berjalan dengan sangat lancar.
Sebagai bentuk penghargaan atas jasa Yan Wushi dan Shen Qiao, Puliuru Jian tidak hanya memerintahkan pembangunan Kuil Xuandu di ibu kota dan menganugerahi menunjuk Shen Qiao sebagai Master Kedalaman dan Kehalusan yang Sempurna dari Kuil Xuandu, tetapi juga dengan murah hati menyerahkan beberapa bisnis yang terkait dengan keluarga kerajaan kepada Sekte Bulan Jernih. Bahkan, setelah sistem Tiga Departemen dan Enam Kementerian didirikan di kemudian hari, jabatan Menteri Pekerjaan Umum—yang dikenal paling banyak menghasilkan keuntungan—juga diberikan kepada anggota Sekte Bulan Jernih. Selama Dinasti Sui, hubungan baik antara pemerintahan dan Sekte Bulan Jernih tetap terjalin, hingga akhirnya Yang Guang mengingkari janji dan berbalik melawan mereka.
Namun, itu adalah cerita untuk nanti.
Dua bulan setelah pergantian kekuasaan, tidak lama setelah perayaan Festival Lentera Shangyuan, Kaisar Zhou, Yuwen Chan, mengumumkan bahwa Puliuru Jian adalah sosok berbudi luhur dan memiliki bakat sebagai penguasa bijak, sementara dirinya masih terlalu muda dan tidak layak menduduki takhta. Ia pun menyatakan pengunduran dirinya dan menyerahkan takhta kepada Puliuru Jian. Puliuru Jian menolak tiga kali sebelum akhirnya menerima, dan di Aula Lingguang, ia secara resmi dinobatkan sebagai kaisar, menetapkan nama Dinasti Sui dan era pemerintahan Kaihuang. Ia juga mengumumkan bahwa dirinya telah kembali ke garis keturunan aslinya, mengembalikan nama keluarganya ke marga Han, Yang, serta mengumumkan pengampunan umum bagi seluruh rakyat.
Sejak saat itu, seorang penguasa baru naik takhta, dan utara mengalami pergantian dinasti. Setelah kehancuran Jin dan masuknya Lima Suku Barbar ke Dataran Tengah, berabad-abad kekacauan dan peperangan akhirnya memasuki babak baru dalam sejarah.
Bagi rakyat jelata, intrik politik di istana dan skandal di dalam kerajaan tidak ada hubungannya dengan mereka. Keinginan mereka sederhana—cukup makan dan pakaian yang layak sudah cukup. Namun, pemerintahan baru tetap membawa beberapa perubahan. Setidaknya, pengampunan umum yang diumumkan sudah membuat rakyat terbebas dari pajak tahun ini, sehingga hidup mereka menjadi sedikit lebih ringan.
Ketika ada lebih banyak uang di tangan, senyum di wajah pun bertambah.
Setidaknya, itulah yang dirasakan Shen Qiao sepanjang perjalanan.
“Hingga saat ini, aku tidak menyesali keputusan yang kuambil saat itu.”
Jalanan penuh sesak dengan orang-orang yang berlalu-lalang. Karena ada pekan raya kuil hari ini, banyak yang keluar untuk membeli barang-barang keperluan Festival Perahu Naga. Gantungan benang lima warna dalam bentuk kantong kecil menghiasi berbagai kios di sepanjang jalan, begitu banyak hingga memanjakan mata.
Mendengar kata-katanya, Yan Wushi tertawa, “Jadi ternyata selama ini hatimu selalu dipenuhi kegelisahan, Ah-Qiao?”
Shen Qiao mengangguk, jujur berkata, “Selama ini, aku khawatir keterlibatanku justru akan membawa seorang kaisar kejam ke tampuk kekuasaan, membuat kehidupan rakyat semakin sulit.”
Keduanya melewati sebuah lapak dan mendengar pedagangnya berteriak dengan semangat. Yan Wushi melirik sekilas, lalu membeli seekor harimau kain berwarna-warni yang dijahit dengan rapi. Harimau kecil itu memiliki tali gantungan di atas dan rumbai sutra di bawahnya, tampak menggemaskan dan hidup.
Yan Wushi menyerahkan harimau kain itu ke tangan Shen Qiao.
Shen Qiao merasa bingung. “Untukku?”
Ia memegang harimau kain yang lembut itu, mengayunkannya ke kiri dan kanan, lalu tersenyum. “Memang cukup lucu.”
Yan Wushi tertawa pelan. Memang, seperti dirimu. Kucing besar atau kecil tetaplah kucing, dan aku setiap hari selalu berurusan dengan kucing.
Setelah berkeliling pasar sebentar, keduanya kembali. Kediaman Yan Wushi, yang sebelumnya disegel, kini telah dibuka kembali. Yang Jian bahkan menganugerahkan gelar kebangsawanan, mengubah namanya menjadi Kediaman Adipati Wu. Yan Wushi pun menetap di sana, sementara Shen Qiao, karena Kuil Xuandu miliknya belum selesai dibangun, untuk sementara menjadi tamu di tempat itu.
Saat pengurus rumah melihat Yan Wushi, ia segera melapor, “Tuan muda kedua telah kembali, dan ia membawa seseorang bersamanya. Katanya, orang itu adalah shidi Pendeta Tao Shen.”
Shen Qiao merasa heran. Saat ia melihat Yu Shengyan bersama orang yang dibawanya, keterkejutannya semakin bertambah. “Shidi keempat?”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo