Thousand Autumns Bab Ekstra 12

Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma

Cerita Sampingan Bagian Tiga

Pada malam titik balik matahari musim dingin, lentera-lentera digantung.

Sedikit cahaya api yang berkedip-kedip di bawah atap bersinar melalui kertas merah tipis, membentuk garis merah yang menerangi seluruh halaman.

Salju masih turun, tidak terlalu besar atau terlalu kecil, cukup untuk mewarnai langit dan bumi menjadi putih. Lapisan salju tebal menutupi atap, tanah, dan pepohonan.

Orang yang berlatih seni bela diri tidak takut dengan udara dingin. Mereka membuka pintu rumah, dan meskipun tidak ada angin, mereka tidak takut dengan salju yang bertiup masuk. Mereka dapat duduk di dalam rumah dengan pemanas di lantai dan menikmati pemandangan salju, melakukan dua hal sekaligus.

Ini bukanlah Kuil Xuandu, tetapi kediaman mantan Pembimbing Muda di Chang’an, yang sekarang dikenal sebagai kediaman Adipati Wu.

Setelah Yang Jian naik takhta, seperti Yuwen Yong, ia mengangkat Yan Wushi sebagai Pembimbing Muda. Sebenarnya, semua orang tahu bahwa itu hanyalah gelar dan apa pun sebutannya, itu tidak masalah. Bahkan jika ia diangkat sebagai jenderal atau markuis lainnya, Yan Wushi tetaplah Yan Wushi dan Sekte Bulan Jernih tetaplah Sekte Bulan Jernih, tidak seorang pun dapat mengubah statusnya.

Dibandingkan dengan Yuwen Yong, Yang Jian lebih memahami bahwa dunia tidak hanya diperintah oleh kaisar. Ada banyak keluarga kaya dan berkuasa di dunia. Sejarah dan pengaruh mereka yang panjang memaksa kaisar untuk mendengarkan pendapat mereka. Untuk menerobos pengaruh keluarga-keluarga yang berkuasa, Yang Jian mengumumkan sistem ujian kekaisaran, yang sama sekali berbeda dari sistem seleksi resmi sembilan tingkat sejak Dinasti Wei dan Dinasti Jin, sehingga sebagian besar sarjana dari keluarga miskin dapat memperoleh kesempatan untuk maju melalui ujian kekaisaran.

Namun, dengan cara ini, kekuasaan pejabat yang sebelumnya bertanggung jawab untuk memilih pejabat, yang dipegang oleh para pejabat menengah, hilang, dan kekuasaan tersebut kembali dipegang oleh kaisar. Walaupun para sarjana dari keluarga miskin senang, keluarga bangsawan justru sebaliknya. Untuk melawan kekuatan besar ini, dalam waktu yang lama, Yang Jian tidak mungkin melepaskan diri dari Sekte Bulan Jernih.

Adapun Gunung Xuandu, sebagai tiang utama aliran Taoisme saat ini, lebih baik dipupuk daripada diabaikan. Sebagai seorang kaisar pendiri negara, Yang Jian tentu memahami hal ini. Meskipun ia memberikan perlakuan yang baik kepada Buddha, ia juga tidak melupakan toleransi terhadap Taoisme, dengan tujuan mempertahankan keseimbangan antara kedua aliran utama tersebut. Di sisi lain, ia juga mendukung aliran Konfusianisme, dengan niat untuk bersaing dengan Dinasti Chen Selatan, dan menarik banyak talenta dari Dinasti Selatan ke utara.

Kekuatan antara utara dan selatan semakin jelas, dan tampaknya akan terjadi perang antara keduanya. Suasana hati orang-orang mulai berubah, dan memang ada banyak sarjana dari selatan yang pindah ke utara untuk mengikuti ujian kerajaan di Chang’an.

Situasi di utara sangat baik, banyak orang beranggapan bahwa, jika tidak ada halangan, setelah empat ratus tahun pecahnya Dataran Tengah sejak zaman Wei dan Jin, dunia akan menyaksikan sebuah persatuan baru.

Namun, pada saat itu, seseorang yang sedang duduk di dalam kediaman Pembimbing Muda, menghadap ke halaman salju di pintu rumah, tampak tidak gembira.

Karena yang ada di depannya adalah sebuah mangkuk pangsit.

Tepatnya, itu adalah semangkuk pangsit dengan kuah kaldu daging kambing, dicampur dengan bola ketan.

Shen Qiao sedikit mengerutkan kening, menghadapi semangkuk “campuran aneh” ini, ia bahkan tidak tahu ekspresi apa yang seharusnya ditampilkan.

Seseorang keluar dari balik layar, melihat ekspresinya, lalu tersenyum dan berkata, “Titik balik matahari musim dingin sama pentingnya dengan Tahun Baru, orang-orang di utara makan pangsit, yang di selatan makan bola ketan, dan yang di daerah sungai minum kaldu kambing. Sekarang ketiganya telah berkumpul, memungkinkanmu merasakan makanan di seluruh negeri. Mengapa kamu tidak bahagia?”

Shen Qiao menggelengkan kepala, “Aku tidak suka makan seperti ini, bola ketan harusnya manis, bagaimana bisa dicampur dengan sup daging kambing? Siapa yang menemukan ide ini untuk menyenangkan kaisar?”

Yan Wushi menepuk tangannya ringan, “Tebakanmu benar, pada jamuan titik balik matahari musim dingin tahun ini, Pangeran Jin berpikir membuat ide ini untuk menyenangkan kaisar, bahkan memberi nama sup ini ‘Sup Persatuan’, yang melambangkan persatuan empat lautan. Yang Jian sangat senang, langsung memberinya hadiah besar, dan Putra Mahkota juga hadir, ekspresinya sangat menarik!”

Jamuan titik balik matahari musim dingin diadakan kemarin, Shen Qiao kemarin tidak ada di ibu kota, jadi ia tidak perlu menghadiri jamuan tersebut. Yan Wushi justru pergi, baginya, itu seperti menonton pertunjukan.

Shen Qiao menghembuskan napas pelan, mengeluarkan uap putih, “Saat seseorang tumbuh dewasa, pikirannya menjadi lebih rumit. Pangeran Jin lebih lancar berbicara dibandingkan dengan Putra Mahkota, dan mendapat lebih banyak perhatian dari orang tua, itu memang hal yang wajar. Namun, aku melihat ekspresinya yang menyimpan kegelapan, ada sedikit kemarahan di antara alisnya, sepertinya dia tidak puas hanya berada di posisi Pangeran Jin untuk waktu lama.”

Yan Wushi tersenyum tipis, “Bukankah pikirannya sudah rumit saat masih kecil?”

Mendengar itu, Shen Qiao tidak bisa tidak teringat pada pedang yang dengan ganasnya ditusukkan oleh Yang Guang ke arah Chen Gong.

“Apakah Kaisar berniat mengganti Putra Mahkota?”

Topik yang membuat orang lain berubah wajah ini, bagi mereka, sebenarnya sudah biasa dan tidak dianggap serius.

Yan Wushi berkata, “Mungkin sekarang belum, tapi nanti siapa yang tahu. Jika tidak ada kejadian yang tidak terduga, tahun depan mereka bergerak ke selatan untuk menyerang Chen. Jika Yang Jian dan Nyonya Dugu benar-benar lebih menyukai Yang Guang, mereka pasti akan menjadikannya seorang marsekal agar dia dapat melakukan ekspansi militer.”

Dia duduk di samping Shen Qiao, langsung memeluk pinggangnya, lalu menunduk untuk mengambil satu pangsit dan mencobanya, “Rasanya cukup enak. Ini, haruskah suami ini menyuapimu?”

Yan Wushi pura-pura menyerahkan sendok kayu, dan seperti yang diperkirakan, Shen Qiao menatapnya tajam, “Master Sekte Yan, tolong hargai dirimu sendiri.”

Meskipun bertahun-tahun berlalu, kulit pria ini tetap setipis kertas, tidak mampu menerima godaan sedikit pun. Namun, semakin melihat ini, Yan Wushi semakin suka menggodanya.

“Menghargai diri? Aku tidak pernah menghargai diri sedikit pun. Tapi sepertinya kamu tidak terlalu mengkhawatirkan harga diriku tadi malam?”

Sebelum Shen Qiao bisa mengatakan sesuatu untuk merusak kesenangannya, Yan Wushi langsung mencubit dagunya dan menyuapkan sup ke mulutnya.

Sejenak hening, hanya terdengar suara salju yang turun di luar dan desiran lembut dari bibir yang bertautan di dalam ruangan.

Setelah beberapa lama, Shen Qiao akhirnya mendorong orang yang “menempel” di tubuhnya, terengah-engah berkata, “Kita sedang membicarakan hal yang serius, “Jangan bermain-main!”

“Ini disebut ‘bersenang-senang’!” Yan Wushi berkata.

Shen Qiao jelas tidak setuju dengan jenis “bersenang-senang” seperti ini, dan yang membuat ekspresinya semakin aneh adalah rasa sup daging kambing yang masih tertinggal di mulutnya.

Sup daging kambing dengan campuran bola nasi ketan dan pangsit ini… benar-benar tidak bisa diterima.

Pasti banyak orang yang tidak bisa terbiasa dengan “Sup Persatuan” ini di pesta titik balik matahari musim dingin, hanya saja karena Kaisar sedang senang, mereka tidak berani mengeluh.

Shen Qiao menghela nafas dan berkata, “Dalam hal menjadi seorang kaisar, Yang Jian memang bisa dibilang bijaksana, membuatku merasa pilihanku tidak salah. Namun, ketika menyangkut anak-anak, dia tampak agak kebingungan. Sekarang status antara penguasa dan pengikut sudah jelas, dia seharusnya tidak terus-menerus menunjukkan kasih sayang berlebihan pada putra keduanya di depan umum, bagaimana dengan posisi putra pertamanya?”

Yan Wushi berpura-pura hendak menangkapnya, namun melihat Shen Qiao cepat menarik tangannya ke dalam lengan bajunya, dia tampak sedikit kecewa dan berkata, “Ini tidak sulit dipahami, banyak orang pintar seringkali terlalu ceroboh dalam satu hal tertentu. Yang Jian dan Nyonya Dugu juga seperti itu. Jika dibiarkan berlanjut, tidak lama lagi akan ada drama pertentangan antara saudara, dari zaman dahulu hingga sekarang, tidak pernah ada saudara yang saling akur dalam keluarga kekaisaran, ini sudah bukan hal yang jarang terjadi.”

Shen Qiao berkata, “Meskipun sifat pangeran sedikit lemah, jika dia naik tahta, pasti dia akan mengikuti aturan yang sudah ada. Tapi Yang Guang, aku tidak begitu yakin. Melihat wajahnya…”

Dia menggelengkan kepala, tidak melanjutkan kata-katanya, hanya berkata, “Terkadang, terlalu pintar itu juga tidak baik. Orang pintar merasa bahwa di dunia ini hanya dirinya yang paling hebat, merasa sangat kesepian, dan akhirnya menciptakan masalah. Pada akhirnya, hanya akan menyusahkan diri sendiri dan orang lain. Jika posisi pangeran berubah, baik untuk keluarga Yang maupun untuk negara ini, itu bukanlah hal yang baik.”

Yan Wushi tertawa terbahak-bahak, “Ah-Qiao, apakah kamu sedang membicarakan aku?”

Shen Qiao menatapnya sejenak, “Apakah Master Sekte Yan seperti itu?”

Yan Wushi berkata, “Tidak juga, karena aku jauh lebih pintar dari Yang Guang.”

Shen Qiao tidak bisa menahan diri, akhirnya juga tersenyum.

Saat dia tersenyum, mata dan alisnya melengkung manis, membuat hati orang yang melihatnya menjadi lembut.

Yan Wushi merasa, meskipun dalam badai yang mengamuk, melihat senyum seperti itu akan membuat segala kesulitan terasa lebih ringan, dan dunia seakan menjadi lebih lembut.

“Yuxiu itu tidaklah sesederhana seperti kelihatannya.” Shen Qiao berkata.

Yan Wushi mulai berpikir dalam hati tentang bagaimana menghabiskan malam ini dengan si cantik di pelukannya, sambil berkata dengan santai, “Tentu saja tidak sederhana, aku sudah menyuruh Bian Yanmei untuk menyelidikinya. Berita yang dia kirim kembali mengatakan bahwa orang ini berasal dari keluarga campuran Tujue dan Han, seperti Duan Wenyang.”

Shen Qiao bertanya, “Apakah dia memiliki keturunan Tujue?”

Yan Wushi mengangguk, “Ada hal menarik di balik ini. Seseorang yang memiliki darah Tujue masuk ke dalam ajaran Buddha, menjadi murid Buddha, dan berada di sisi Pangeran Jin dengan hubungan yang ambigu. Dinasti Sui dan Tujue punya hubungan yang buruk, namun ada seorang biksu dengan setengah darah Tujue di sisi Pangeran Jin. Apa yang dia inginkan? Bukankah ini hal yang menarik?”

Shen Qiao terkejut: “Kamu bilang… Yuxiu dan Pangeran Jin… memiliki hubungan seperti itu?

Yan Wushi balik bertanya, “Apa kamu tidak bisa melihatnya?”

Shen Qiao masih mencoba mencerna informasi ini, “Sebenarnya aku tidak pernah memikirkannya ke arah sana…”

Yan Wushi menggelengkan kepala dengan suara mengejek: “Ternyata pengalamanmu masih kurang, sampai yang seperti ini saja tidak bisa kamu lihat.”

Shen Qiao: “……”

Yan Wushi: “Sepertinya aku harus bekerja keras lagi, mengajarimu dengan tubuhku sendiri.”

Shen Qiao: “……”

KONTRIBUTOR

Rusma

Meowzai

Keiyuki17

tunamayoo