Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Ada rumor bahwa kamu memiliki hubungan yang mendalam dengan Master Sekte Yan, bahwa kalian berdua selalu bersama…
Di bawah tatapan heran semua orang, Shen Qiao tampak cukup tenang. “Shen ini bukan lagi pemimpin sekte. Aku khawatir aku akan mengecewakan Saudara Duan.”
Ketika Kunye meminta untuk duel dengan Shen Qiao, Duan Wenyang adalah orang yang mengirimkan surat tersebut. Oleh karena itu, identitas Shen Qiao bukanlah rahasia baginya.
Dia adalah saudara seperguruan Kunye, tetapi karena garis keturunan darah Han-nya, statusnya di Tujue sebenarnya lebih rendah daripada Kunye, yang merupakan alasan utama mengapa Kunye adalah orang yang bertarung sebagai perwakilan Hulugu, bukan dia.
Duan Wenyang tertawa, “Memang benar bahwa petapa terhebat akan mundur di pekan raya yang paling ramai. Dengan reputasi dan gengsimu, jika kamu telah memberi tahu mereka siapa dirimu, aku khawatir bahkan mereka dari Kuil Tao Chunyang harus menunggumu. Kamu tidak perlu menghadiri pesta atas nama Master Sekte Yan. Ada rumor bahwa kamu memiliki hubungan yang mendalam dengan Master Sekte Yan, bahwa kalian berdua selalu bersama. Apakah kamu bisa bilang kepadaku bahwa itu benar?”
Tak seorang pun menyangka akan menyaksikan dua drama hebat berturut-turut saat mereka mengira mereka hanya menghadiri pesta ulang tahun.
Sesaat, aula dipenuhi dengan bisikan yang berdengung. Satu demi satu, para tamu semua memusatkan perhatian mereka pada Shen Qiao. Bahkan Puliuru Jian yang duduk di sebelahnya sangat tercengang dan menoleh ke Shen Qiao juga.
Setelah Shen Qiao jatuh dari tebing, baik dirinya maupun jasadnya tidak ditemukan. Semua orang mengira dia mungkin merasa bersalah karena telah mempermalukan Gunung Xuandu dan terlalu malu untuk keluar lagi, mungkin dia telah menyembunyikan identitasnya dan bersembunyi jauh di dalam pegunungan. Namun, yang mengejutkan semua orang, dia benar-benar muncul di sebuah pesta ulang tahun yang diadakan oleh bangsawan Zhou Utara.
Li Qingyu mengamatinya dengan saksama. Jauh di dalam hatinya, dia sangat kecewa.
Sebelum pergi ke Gunung Xuandu, dia pernah merasa menyesal karena tidak bisa bertarung dengan Shen Qiao. Melihat tubuh orang lain yang sakit-sakitan dan kurus kering saat ini, dia merasakan kesedihan yang lebih besar. Namun kali ini, dia tidak menyesal karena kehilangan seorang saingan, tetapi karena kenyataan bahwa saingan ini tidak lagi layak menjadi saingannya.
Shen Qiao tetap diam. Dia tidak menjawab pertanyaan Duan Wenyang lagi.
Sambil berdecak, Nyonya Qin melepas cincin itu dan menyerahkannya kepada putranya. “Cincin ini awalnya milik Hulugu. Waktu telah berlalu. Meskipun keadaan tetap sama, orang-orang telah berubah, begitu pula situasinya. Aku harus mengembalikannya kepada pemiliknya yang sah sekarang. Ini, ambillah.”
Ia dilahirkan dalam keluarga bangsawan, tetapi ia tidak hanya bepergian jauh untuk belajar di Tujue, ia bahkan memiliki hubungan yang sangat dalam dengan Master Agung Tujue, Hulugu. Sejak kecil, Su Wei dan Su Qiao selalu menganggap ibu mereka hanyalah seorang wanita biasa yang terpelajar. Hubungannya dengan ayah mereka juga sangat mesra dan harmonis. Sekarang, dilihat dari perasaan rumit dalam kata-kata ibu mereka, tampaknya hubungannya dengan Hulugu bahkan melampaui hubungan guru-murid biasa.
Hulugu tampak lebih eksentrik saat itu. Setelah kehilangan barang tersebut, dia menundanya begitu lama dan tidak datang untuk menuntutnya dikembalikan hingga hari ini, tiga puluh tahun kemudian, ketika Duan Wenyang muncul dan akhirnya mengungkap kebenaran kepada dunia.
Su Qiao ingin sekali mengetahui kebenarannya, namun tidak mampu menanyakannya dalam situasi saat ini, jadi dia hanya bisa menyerahkan cincin itu kepada pelayan Keluarga Su dan meminta mereka menyerahkannya pada Duan Wenyang.
Duan Wenyang mengambil alih cincin itu dan memberi hormat khas Tujue. “Aku sangat berterima kasih kepada Nyonya Qin atas betapa tingginya prinsipmu. Dengan kenang-kenangan ini, akhirnya aku bisa melapor kepada roh tuanku.”
Nyonya Qin bertanya, “Bagaimana Hulugu meninggal?”
Duan Wenyang mendesah, “Guruku pergi bermeditasi di tempat tertutup untuk mencari terobosan guna mencapai Keadaan Harmoni antara Surga dan Manusia. Ia menetapkan jangka waktu tiga tahun dan meminta kami untuk tidak mengganggunya selama waktu tersebut. Siapa yang mengira bahwa ketika kami masuk untuk memeriksanya setelah waktu habis, Guru sudah meninggal dalam posisi duduk!”
Mereka yang hadir di tempat kejadian yang berusia lebih tua masih ingat bagaimana Hulugu di masa lalu dengan ambisius menyapu bersih para ahli dari Dataran Tengah dan akhirnya dihentikan oleh Qi Fengge. Sayangnya, nasib bahkan anak ajaib dari generasi mereka hanya menjadi setumpuk debu yang harus ditebarkan. Betapapun sengit dan heroiknya pertikaian serta pertarungan internal di masa depan, baik dalam dunia politik maupun dunia bela diri, hal itu tidak lagi ada hubungannya dengan Hulugu atau Qi Fengge.
Semua individu yang cakap dan jenius akhirnya lenyap bersama angin, yang meninggalkan hanya ratapan dan desahan.
Nyonya Qin tetap diam. Tidak ada yang tahu apa yang dipikirkannya.
Su Wei dan Su Qiao, yang membenci Duan Wenyang karena telah mengganggu pesta ulang tahun ibu mereka, tidak mau repot-repot bersikap sopan. “Kamu sudah memiliki cincin itu, silakan, cepat tinggalkan kediaman kami!”
“Tuan-tuan, jangan terburu-buru mengusirku. Ada tujuan lain dari kunjunganku kali ini: aku ingin meminta seseorang.”
Su Qiao mengira bahwa dia mencoba membuat situasi menjadi tidak menguntungkan bagi ibunya, jadi dia menjawab dengan dingin, “Kami tidak memiliki orang yang kamu inginkan.”
Duan Wenyang tersenyum dan berkata, “Tuan muda kedua dari Keluarga Su, bagaimana mungkin kamu tidak menanyakan detailnya sebelum menolak? Jangan khawatir, aku tidak akan membuat masalah bagi Nyonya Qin. Karena cincin itu telah dikembalikan dan keinginan tuanku telah terpenuhi, aku tidak punya alasan untuk mengganggunya lebih jauh. Orang yang aku bicarakan adalah seseorang yang diperintahkan Taspar Khan sendiri untuk aku temukan.”
Su Wei membalas, “Kalau begitu, kamu seharusnya bertanya kepada Yang Mulia tentang hal itu. Kediaman Su hanyalah kuil kecil, dan kamu terlalu mengesankan untuk berada di sini! Para penjaga! Antarkan dia keluar!”
“Tunggu sebentar! Adipati Distrik Meiyang, apakah kamu punya saudara perempuan yang menikah dengan Yuan Xiong? Ada dendam lama antara dia dan Tujue. Sekarang, karena kedua negara telah membentuk aliansi, Khan kami telah memerintahkanku untuk membawa dia dan keluarganya kembali ke Tujue untuk dihukum. Aku ingin meminta Adipati Distrik Meiyang untuk menyerahkan mereka!”
Wajah Su Wei sedikit berubah.
Yang dibicarakan pihak lain sebenarnya adalah sepupunya dan keluarganya. Karena suami sepupunya, Yuan Xiong, telah sangat menyinggung suku Tujue, mereka takut suku Tujue akan memanfaatkan aliansi tersebut dan datang untuk meminta mereka, dan karena itu mereka melarikan diri ke rumahnya. Su Wei diam-diam menampung mereka, tetapi tanpa diduga, Duan Wenyang telah mengetahui hal ini dan tidak ragu untuk menghadapinya.
“Aku tidak tahu ke mana mereka pergi. Jika kamu mencari seseorang, cari saja sendiri! Ini tidak ada hubungannya dengan Keluarga Su!”
Duan Wenyang berkata, “Aku ingin meminta Adipati Distrik Meiyang untuk tidak menempatkanku dalam situasi yang sulit. Aku mempertimbangkan hubungan antara mendiang guruku dan Nyonya Qin, jadi aku hanya datang untuk menanyakan kabar mereka daripada bertanya langsung kepada Kaisar. Jika aku menunggu Kaisar Zhou memberi perintah, saat itu, aku khawatir keluargamu akan sangat malu.”
Su Qiao sangat marah, “Kamu sengaja memilih hari ulang tahun ibuku untuk datang dan memamerkan kehebatanmu! Pertama, kamu meminta cincin itu dan kami telah memberikannya kepadamu. Sekarang kamu melampaui batas? Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kami takut padamu?! Aku bilang mereka tidak ada di sini, dan itulah kebenarannya. Enyahlah!”
Senyum Duan Wenyang pun menghilang. Ia menyipitkan mata dan menatap Su Qiao, lalu berkata perlahan, “Kudengar tuan muda kedua dari Keluarga Su adalah murid Kuil Tao Chunyang, jadi kurasa seni bela dirimu pasti hebat. Karena kita kebetulan bertemu di sini hari ini, aku ingin meminta nasehat kepadamu tentang kemampuanku!”
Su Qiao mencibir, “Ah-huh! Jadi akhirnya kamu mengungkapkan niatmu yang sebenarnya. Kamu jelas-jelas ke sini untuk merusak pesta, tapi kamu bersikeras berpura-pura tidak bersalah dan tidak berbahaya. Kamu sendiri yang datang ke sini dan memintanya hari ini, jadi jangan menangis dan mengadu pada kami di depan Khan-mu jika kamu akhirnya mati atau cacat!”
Begitu dia selesai, dia langsung menerkam Duan Wenyang.
Dia tidak hanya melemparkan dirinya secara acak. Sebaliknya, hal itu dipadukan dengan seni pedangnya. Gerakannya mudah, begitu meyakinkan dan sangat indah sehingga beberapa penonton langsung memujinya.
Menghadapi seni bela diri Su Qiao yang rumit bagaikan bunga di surga, Duan Wenyang tidak panik atau terburu-buru, juga tidak mundur. Ia hanya menunggu cahaya pedang lawannya mencapai tepat di depannya, lalu mengulurkan tangan kosongnya ke arah pusat cahaya pedang.
Ketika tangan kosongnya menyentuh pedang, tangannya bukan saja tetap tidak terluka, tetapi juga menghentikan pedang itu sepenuhnya.
Para penonton menatap tajam, hanya untuk melihat tangan kanan Duan Wenyang mencengkeram bilah pedang dengan kuat. Sambil menjepit bilah pedang, dia memutar pergelangan tangannya sedikit, dan meskipun dia tampak tidak menggunakan kekuatan apa pun, pedang itu bergetar hingga mengeluarkan suara.
Pedang Su Qiao hampir terlepas dari tangannya.
Ekspresi ketidakpercayaan tampak di wajahnya.
Seni bela dirinya tidak dapat dibandingkan dengan shidinya Li Qingyu, tetapi ia masih dapat diperhitungkan dalam jajaran teratas di dunia seni bela diri. Ia tidak pernah mengalami pertarungan di mana ia hampir sepenuhnya dikalahkan begitu saja.
Hanya karena lawannya merupakan murid Hulugu, berarti mereka sudah berada di level yang berbeda?
Su Qiao menolak untuk menerima kenyataan seperti itu. Dia segera mengubah taktiknya dan tidak ragu lagi. Sebaliknya, dia menarik tangannya ke belakang dan mundur beberapa langkah sebelum dia berbelok tajam dengan bantuan pilar itu. Cahaya pedang, yang diselimuti oleh qi batinnya, sekali lagi melesat ke arah wajah Duan Wenyang, sementara tangannya yang lain yang juga terisi energi, terentang ke arah lawannya.
“Ruangan ini terlalu kecil untuk menikmati pertarungan!” Duan Wenyang tidak menanggapinya secara langsung. Sebaliknya, dia tertawa lebar dan melompat keluar.
Su Qiao mengejarnya, tidak mau melepaskannya. Kedua orang itu bertarung dari dalam hingga luar rumah, cahaya pedang memancar ke segala arah dalam sepersekian detik, membasahi sekeliling dengan auranya yang pekat dan dingin. Para tamu tentu saja mengikuti mereka keluar.
Pedang seseorang begitu kuat bagaikan sungai yang deras, menutupi langit dan bumi saat mengalir pesat, sementara pihak lainnya sama sekali tidak bersenjata, berkeliaran di dalam cahaya pedang dan tampak selalu dalam bahaya. Situasinya tampak genting, tetapi pada saat yang sama, ia terus-menerus menghindari bahaya dan berpegang teguh pada hidupnya. Itu adalah pemandangan yang menakjubkan bagi para penonton, sementara orang lain seperti Putri Qingdu yang tidak ahli dalam seni bela diri dan juga tidak ingin melihat pertumpahan darah memilih untuk tetap di dalam untuk menemani Nyonya Qin.
Para amatir hanya ada di sana untuk drama sementara para ahli mempelajari pertarungan. Mereka yang memiliki tingkat seni bela diri yang lebih tinggi menemukan bahwa meskipun setiap langkah yang diambil Duan Wenyang tampak penuh dengan bahaya, dia sebenarnya adalah orang yang memegang kendali.
Puliuru Jian tersentak kaget dan berbisik kepada Shen Qiao, “Sepertinya tuan muda kedua Su adalah orang yang sedang di ejek.”
Shen Qiao mengangguk. “Aku juga merasakan hal yang sama.”
Puliuru Jian terkejut dengan jawaban Shen Qiao, “Bisakah kamu melihat sekarang?”
Shen Qiao menjawab sambil tersenyum, “Aku tidak bisa melihat, tapi aku bisa mendengar.”
Puliuru Jian bertanya, “Bagaimana?”
“Gerakan pedangnya, qi batinnya, langkahnya, dan bahkan napasnya semuanya memiliki bunyinya sendiri. Orang yang buta cenderung memiliki pendengaran yang lebih tajam. Duan Wenyang hanya menguji seni bela diri Kuil Chunyang, jadi dia tidak terburu-buru untuk menang. Sayangnya, Su Qiao tidak menyadarinya dan akhirnya jatuh ke dalam perangkapnya.”
Shen Qiao dan Puliuru Jian jelas bukan satu-satunya orang yang hadir yang menyadarinya. Namun, karena pemenangnya belum diputuskan, jika ada yang ikut campur sekarang, di satu sisi itu tidak adil, dan di sisi lain mereka tampaknya meremehkan Su Qiao. Karena itu, bahkan saudara seperguruannya Li Qingyu tidak punya pilihan selain menunggu dan melihat hasil pertarungan mereka.
Mendengar perkataannya, Puliuru Jian bertanya dengan santai, “Mereka berdua adalah murid Hulugu. Bagaimana Kunye dibandingkan dengan Duan Wenyang?”
Baru setelah dia mengucapkannya dengan lantang, dia menyadari bahwa mungkin tidak pantas untuk menanyakannya, dan buru-buru menambahkan, “Aku tidak bermaksud untuk secara sengaja mengusik titik lemah Saudara Shen!”
Shen Qiao tertawa, “Jangan khawatir. Meskipun Kunye kuat, seni bela dirinya memiliki gaya yang lebih ganas dan brutal, dan dia tidak dapat menggunakannya sebebas Duan Wenyang. Menurut pendapatku, aku khawatir Duan Wenyang telah memahami esensi seni bela diri gurunya dengan lebih baik dan sedikit lebih terampil daripada Kunye.”
Setelah mendengar perkataan Shen Qiao, Puliuru Jian menjadi serius. “Jika itu benar, aku khawatir alasan kedatangannya hari ini bukan hanya untuk mengambil kembali kenang-kenangan atau untuk mengambil sepupu Tuan Su, tapi juga untuk membuat namanya terkenal.”
Shen Qiao mengangguk. “Itulah yang kupikirkan.”
Berkat Su Qiao, lebih dari separuh tamu yang hadir di pesta ulang tahun hari ini entah bagaimana terkait dengan dunia seni bela diri, termasuk banyak ahli dari generasi muda seperti Ling Qingyu yang bahkan mungkin memiliki kemampuan untuk berjuang mencapai peringkat sepuluh besar. Jika Duan Wenyang dapat mengalahkan mereka, itu berarti ia telah mencapai tingkat yang lebih tinggi dalam seni bela diri daripada semua orang ini, dan itu akan menimbulkan kehebohan yang tidak lebih kecil dari pertarungan antara Kunye dan Shen Qiao hari itu.
Suku Tujue maju secara bertahap dan hati-hati. Mereka bersekutu dengan Zhou Utara, tetapi pada saat yang sama, mereka juga menjaga hubungan yang tidak jelas dengan Qi Utara. Di satu sisi, mereka membantu Zhou Utara melancarkan serangan ke Qi Utara, sementara di sisi lain, mereka juga menampung bangsawan dan pejabat feodal Qi yang mencari perlindungan. Hampir dapat dikatakan bahwa mereka memiliki dua pikiran dan bimbang. Namun, karena kekuatan nasional mereka yang kuat, baik Zhou Utara maupun Qi Utara tidak berani menyinggung mereka. Mereka tidak pernah menyembunyikan keinginan ambisius mereka.
Kini, generasi baru ahli Tujue tiba di Dataran Tengah satu demi satu seolah-olah mereka ingin melanjutkan hegemoni agung Hulugu yang tidak dapat ia selesaikan dalam hidupnya. Pertama, Kunye meminta untuk melawan Shen Qiao dan membuat namanya terkenal dengan satu pertempuran itu, menghancurkan Gunung Xuandu di bawah kakinya. Kini Duan Wenyang telah datang ke Kediaman Su untuk menantang semua seniman bela diri. Seandainya Kunye tidak menderita kekalahan di tangan Yan Wushi, orang-orang Tujue mungkin akan semakin sombong.
Saat mereka sedang berbicara, Duan Wenyang tiba-tiba tertawa keras, dan cahaya pedang yang menyilaukan itu menghilang dalam sepersekian detik. Dengan erangan teredam, Su Qiao sudah jatuh dari atap sebelum banyak orang sempat melihat jurus apa yang digunakan Duan Wenyang.
“Didi!” Su Wei segera melangkah maju dan menopangnya. “Apakah kamu terluka?”
Su Qiao menggelengkan kepalanya. Wajahnya berkerut kesakitan, tetapi dia menolak untuk bersuara.
Duan Wenyang juga melompat turun dari atap dengan santai. Tak seorang pun yang hadir memiliki kesan baik tentangnya, tetapi mereka semua harus mengakui kekuatannya.
Su Wei berteriak dengan marah, “Duan Wenyang! Itu keterlaluan! Apa kamu benar-benar berpikir tidak ada seorang pun di Keluarga Su yang bisa menghentikanmu?!”
Duan Wenyang mencibir, “Adipati, kamu salah. Adikmu yang menyerang lebih dulu, bagaimana kamu bisa menyalahkanku? Jika kamu setuju untuk menyerahkan Yuan Xiong dan keluarganya, aku berjanji akan segera pergi dan tidak akan mengganggumu lagi.”
“Betapa agresifnya! Kami sudah membuat begitu banyak kelonggaran, tapi kamu memperlakukan kami seperti orang yang mudah ditipu! Baiklah, kalau begitu, biarkan aku melihat berapa banyak keterampilan yang telah diajarkan Hulugu kepadamu!” Nyonya Qin keluar dari dalam. Usianya sudah lima puluh tahun, tetapi mungkin karena ia berlatih seni batin, ia tidak tampak tua. Bahkan, ada sesuatu yang dewasa dan elegan dalam dirinya yang membuatnya lebih tampak seperti wanita paruh baya yang cantik.
Duan Wenyang mengeluh, “Ngomong-ngomong, aku seharusnya memanggilmu sebagai Dajie. Sayangnya, Guru sudah mengusirmu setelah kamu melarikan diri dari Tujue dengan cincinnya. Kudengar saat itu, Guru sangat peduli padamu sehingga dia bahkan berniat mewariskan jabatannya padamu. Nyonya Qin pertama-tama merayu Guru dengan kecantikanmu, lalu mencuri cincinnya dan pergi. Kalau dipikir-pikir lagi hari ini, tidakkah kamu merasa bersalah atas apa yang telah kamu lakukan?”
“Diamlah!” Mendengar dia menghina ibu mereka, saudara-saudara Su tentu saja jengkel.
Namun, Nyonya Qin hanya membalas dengan senyum sinis, “Sejak kapan junior sepertimu punya andil dalam sejarah antara aku dan Hulugu?! Apakah Tujue kurang berbakat sehingga Hulugu harus menerima murid sepertimu yang hanya bisa bertarung dengan mulut?”
Dia berkata pada Su Wei, “Bawakan aku pedang saudaramu!”
Sebelum Su Wei bergerak, seseorang berkata, “Nyonya Qin, kamu tidak perlu merendahkan statusmu dan repot-repot berdebat dengan beberapa orang barbar Tujue. Tidak perlu merepotkanmu. Karena dia bertarung dengan seorang murid dari Kuil Tao Chunyang, maka kitalah yang harus menghabisinya.”
Orang yang berbicara itu tidak lain adalah Li Qingyu. Ekspresinya acuh tak acuh, bahkan tanpa ekspresi, dan nadanya datar, bahkan tidak ada sedikit pun niat membunuh.
Namun nada bicara seperti itu justru membuat wajah Duan Wenyang menjadi serius. Ia mengamati Li Qingyu dengan saksama dan berkata, “Kamu pasti Tuan Li, salah satu dari Dua Giok Qingcheng. Dari apa yang kulihat, shixiongmu bahkan tidak sebanding denganmu. Sungguh menyedihkan bahwa kamu harus berbagi gelar Dua Giok dengannya!”
Li Qingyu mengabaikan provokasinya. Dia hanya menghunus pedangnya, ujungnya menunjuk ke lantai. Pergelangan tangannya tampak setengah menggantung dan setengah terangkat. Ada sesuatu yang lesu dan acuh tak acuh pada seluruh posturnya, dan sepertinya dia tidak jauh lebih serius daripada beberapa saat yang lalu.
Ekspresi Duan Wenyang berangsur-angsur memburuk. Tanpa ada yang menyadarinya, sudah ada cambuk kuda di tangannya. Cambuk itu hitam dan tipis. Sulit untuk mengatakan terbuat dari apa, yang terlihat hanyalah cambuk itu benar-benar kusam dan buram tetapi pada saat yang sama tampak sangat biasa.
Puliuru Jian tidak dapat memahami tekniknya. Dia merendahkan suaranya dan bertanya kepada Shen Qiao, “Saudara Shen, dapatkah kamu melihat apa yang istimewa dari cambuknya?”
Shen Qiao menggelengkan kepalanya. “Aku tidak bisa melihat dengan jelas. Cambuk jenis apa itu?”
Puliuru Jian menjelaskannya padanya.
Shen Qiao berpikir sejenak dan bergumam, “Jika tebakanku benar, cambuk itu dibuat dengan merendam kulit buaya Laut Selatan ke dalam ramuan rahasia suku Miao. Cambuk itu sangat kuat, senjata tajam apa pun tidak akan mampu memotongnya.”
Puliuru Jian tersentak, “Jadi itu memang harta karun. Sekarang sepertinya Tuan Li telah menemukan lawannya!”
Bukan hanya dia, semua orang menantikannya. Pertarungan hebat akan segera dimulai, bagaimana mungkin mereka tidak merasa gembira?
Tepat setelah Puliuru Jian selesai, Li Qingyu bergerak.
Serangannya sangat berbeda dari Su Qiao.
Su Qiao sangat cepat, tangkas, dan ganas. Ia berusaha menang dengan kecepatannya, menyelimuti musuhnya dengan energi pedangnya, membuat lawannya tidak punya tempat untuk melarikan diri. Bahkan dapat memengaruhi mentalitas lawannya, sebuah gaya yang sangat efektif melawan orang yang lebih lemah darinya. Namun, bagi seorang ahli seperti Duan Wenyang yang qi batinnya sekuat benteng besi, ia cukup kuat untuk mengabaikan energi pedang Su Qiao dan langsung menyerang musuhnya.
Sebagai perbandingan, gerakan Li Qingyu jauh lebih lambat, hampir seperti dia bersikap tenang. Di mata orang lain, yang dia lakukan hanyalah mengayunkan pedangnya ke depan dengan datar lalu memutarnya sedikit. Ujung pedangnya bahkan tidak mengarah ke Duan Wenyang, melainkan ke samping, ke arah tanah. Tindakannya dilakukan dengan sangat santai sehingga hampir seperti kuncup yang mekar perlahan di bawah sinar matahari.
Namun, di mata Duan Wenyang, bersamaan dengan putaran itu, qi batin mengalir deras dari tubuh orang lain ke ujung pedang, lalu dari pedang ke tanah, meledakkan batu bata abu-abu saat bergerak. Retakan tiba-tiba muncul di seluruh lantai, dan pecahan batu bata beserta aliran udara yang membungkusnya melesat lurus ke arahnya!
Pada saat yang sama, sebelum Duan Wenyang melakukan gerakan selanjutnya, Li Qingyu telah melompat. Ia menyatu dengan pedangnya dan berubah menjadi sinar putih. Seolah-olah qi batin yang berfungsi sebagai penghalang di sekitar Duan Wenyang sama sekali tidak ada, sinar itu, bersama dengan percikan ungu dan biru serta kilat yang diciptakan oleh badai petir yang tiba-tiba, menembusnya!
Dari lambat ke cepat, dari bertahap ke pesat, semua perubahan ini terjadi dalam sepersekian detik. Siapa pun yang tidak memperhatikan dengan saksama mungkin tidak akan mengerti apa yang sedang terjadi.
Duan Wenyang mengayunkan cambuknya ke depan dan langsung mengenai orang tersebut beserta pedangnya!
Dua aliran qi batin itu saling beradu, bagaikan dua raja yang saling berhadapan. Sesaat, angin bertiup kencang, seolah badai telah tiba, siap menerjang lautan. Hanya ada dua kemungkinan: cambuk Duan Wenyang mencabik-cabik pedang Li Qingyu, atau energi pedang Li Qingyu menghancurkan cambuk Duan Wenyang.
Namun, di luar dugaan semua orang, cambuk Duan Wenyang meleset. Yang lain semua melihat bahwa Li Qingyu telah jatuh ke dalam bayangan yang dibentuk oleh cambuk, tetapi entah bagaimana bayangan itu gagal menyelimutinya sepenuhnya. Sebaliknya, sosoknya kabur, dan dia tiba-tiba muncul di sebelah kiri, kanan, dan belakang Duan Wenyang. “Li Qingyu” di ketiga arah semuanya mengulangi tindakan yang sama — mengarahkan ujung pedang ke depan.
Tepat pada saat itu, Shen Qiao dan yang lainnya mendengar seseorang berseru pelan, “Makna Pedang! Li Qingyu telah mempelajari Makna Pedang!”