Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Memahami Pedang
Untuk seseorang atau siapa pun yang telah mencapai puncak seni bela diri, bahkan daun yang berguguran dan bunga yang beterbangan pun bisa menjadi senjata. Jadi begitu mereka mencapai tingkat tertentu, gerakan itu sendiri menjadi asing—mungkin tidak lagi menjadi kunci kemenangan.
Namun tidak berarti bahwa gerakan itu sepenuhnya dapat diabaikan. Seperti kata pepatah, “kata-kata adalah suara pikiran.” Kultivasi internal dan eksternal datang sebagai pasangan. Hanya dengan tubuh yang memiliki kultivasi internal yang tak tertandingi sama saja dengan memiliki segunung harta tanpa mengetahui cara menggunakannya.
Qi Fengge adalah seorang ahli seni bela diri jenius di generasinya, dan dia sangat memahami bahwa mengetahui terlalu banyak gerakan akan membingungkan dan membuat seorang ahli pedang kewalahan. Mereka tidak akan tahu di mana harus mulai menggunakannya. Lebih baik mengabstraksikannya, mereduksi yang rumit menjadi sederhana. Oleh karena itu, dia menggabungkan semua teknik pedang Gunung Xuandu, dan pada akhirnya hanya tersisa dua set. Salah satunya adalah teknik Pedang Langit yang terkenal.
Gerakan pedang Gunung Xuandu memadukan konsep Tao tentang ketenangan spiritual dan tanpa paksaan, serta prinsip alam. Gerakan ini menekankan kelincahan dan keanggunan, menggunakan ketenangan untuk mengalahkan gerakan, dan bahwa serangan balik adalah kunci kemenangan. Kepribadian Shen Qiao kebetulan sangat cocok dengan prinsip ini, memungkinkannya untuk mencapai hasil yang luar biasa dengan sedikit latihan.
Namun setelah ia mulai berkultivasi dengan qi batin dari Strategi Vermilion Yang, gerakan pedang aslinya secara bertahap menjadi tidak cocok. Qi batin Strategi Vermilion Yang tidak hanya terdiri dari prinsip-prinsip Tao, tetapi juga esensi Konfusianisme dan Buddhisme—Ketangguhan Konfusianisme dan kegagahan Buddhisme. Namun, teknik Pedang Langit tidak dapat mengekspresikan keduanya.
Akan tetapi, meskipun semua hal di dunia ini memiliki perbedaan, mereka tetap memiliki beberapa kesamaan. Baru saja, ketika dia sedang menonton tarian dan kaligrafi sang pemain, Shen Qiao memperhatikan bahwa meskipun pria itu berada di pasar yang ramai dan tampil untuk mendapatkan uang, dia tampak tidak peduli untuk menarik perhatian penonton. Sebaliknya, dia benar-benar tenggelam dalam apa yang sedang dia lakukan, benar-benar tenggelam dalam dirinya sendiri ketika dia menari dengan sangat lincah. Tarian Wilayah Barat berani dan tidak terkendali, tetapi kaligrafi adalah seni yang halus. Dengan menggabungkan keduanya, dia telah menciptakan harmoni kekuatan dan kelembutan yang aneh. Penonton mungkin hanya menganggap gerakannya indah untuk dilihat, tetapi Shen Qiao telah menggunakannya untuk memperoleh pemahaman lebih jauh, mewujudkan serangkaian teknik pedang yang sama sekali baru.
Ketika tubuhnya bergerak dan pedangnya terayun, kilatan pedang melesat ke segala arah. Di tengah musim dingin, pohon-pohon telah kehilangan semua daunnya, segala sesuatu tampak layu dan meranggas. Namun, satu orang dengan satu pedang mampu menyapu bersih segala penghalang. Gerakannya bergantian antara lembut dan kuat—terkadang seperti angin musim semi yang membawa hujan, lembut dan nyaris tak terasa; namun kadang seperti gada Buddha yang kokoh, tajam, dan penuh kekuatan, berhembus dengan kecepatan luar biasa.
Matahari musim semi yang hangat, bulan musim panas yang cerah, semuanya terkurung di dalamnya.
Angin musim gugur yang bersiul, rumput musim dingin yang suram, tidak mencolok dan tidak terluka.
Menyapu bersih gunung dan sungai, mengalir deras seperti Sungai Jiang dan Han, mengalirkan energi yang selaras dengan alam.
Cahaya pedang memancar dan redup, berganti antara yin dan yang. Tubuhnya berdiri tegak seperti bangau, seolah siap terbang namun masih menanti saat yang tepat.
Pikiran menyatu dengan pedang, pedang menyatu dengan dirinya—melupakan dirinya sendiri dan dunia, mencapai pemahaman yang mendalam dan kejernihan batin.
Di sekelilingnya, pohon-pohon kering seolah merasakan hal yang sama. Di mana pun pedangnya melewati, pepohonan layu itu tumbang satu per satu. Tanah yang tadinya keras dan dingin kini dipenuhi dengan bekas tebasan pedang, membentuk celah-celah yang beragam—ada yang dalam dan dangkal, ada yang panjang dan pendek. Terkadang, daun-daun yang mati, seolah-olah terintimidasi oleh qi pedang, akan berkibar dari dahan, tetapi tidak jatuh ke tanah—sebaliknya, mereka seakan menari dibawah kendalinya.
Tiba-tiba, ujung pedangnya bergetar, dan daun-daun kering melayang di sampingnya. Kemudian, satu demi satu, mereka melesat maju dengan kecepatan luar biasa, semuanya langsung menancap ke batang pohon sepuluh meter jauhnya, tertanam begitu dalam sehingga tidak ada bagian dari mereka yang terlihat.
Bukan hal yang aneh jika seorang ahli seni bela diri menyalurkan qi batin mereka ke daun dan bunga yang berguguran. Namun, memanipulasi daun dengan pedang membawa mereka ke level yang lebih tinggi.
Pedang Surgawi yang Berduka berdengung dan bersenandung, memancarkan emosi yamg sama seperti tuannya yang meluap-luap. Suara yang terdengar samar membawa keagungan gunung dan sungai, disertai deru angin dan gemuruh petir yang menggema di kejauhan. Kilauan pedang itu tidak menyilaukan—hanya selapis tipis cahaya yang menyelimuti bilahnya. Namun, dibandingkan sebelumnya, kilau tersebut tampak lebih lembut dan alami. Yang luar biasa, cahaya pedang itu dapat bergerak seiring dengan kehendak Shen Qiao, muncul dan menghilang sesuai hatinya, melayang naik turun dalam harmoni yang sempurna dengannya.
Setelah menyelesaikan seluruh rangkaian teknik, Shen Qiao menyarungkan pedangnya dan menegakkan tubuh, lalu mengeluarkan napas panjang. Kegembiraan di hatinya belum mereda, tetapi darah melonjak di dadanya, hampir membuatnya mual.
Ia tahu betul bahwa ini karena tingkat “Jantung Pedang”-nya masih belum stabil. Energi internalnya tidak selaras dengan gerakannya, jadi qi pedang telah menyerangnya balik.
Selama duelnya dengan Kunye, pencapaiannya pada tingkat penguasaan Jantung Pedang telah mengejutkan dan membuat lawannya ketakutan, tetapi itu seperti bintang jatuh yang melesat di malam hari—hanya sekejap dan bintang itu lenyap. Terkadang ia dapat melihatnya, tetapi ia tidak dapat memahaminya dengan benar. Baru sekarang, setelah bersusah payah, ia mendapatkan pandangan pertama yang sebenarnya dari gerbang itu.
Bagi para ahli seni bela diri, tujuan seumur hidup mereka adalah untuk terus berkembang, mencapai tingkat yang lebih tinggi. Oleh karena itu, pemula mengagumi para ahli, sementara para ahli pun selalu berusaha untuk terus meraih pencapaian yang lebih tinggi. Lautan ilmu tak ada habisnya, begitu pula dengan jalan seni bela diri. Ada empat tingkatan pedang: Energi Pedang, Makna Pedang, Jantung Pedang, dan Roh Pedang.
Bagi banyak orang, “Roh pedang” hanya ada dalam legenda. Selain Gan Jiang dan Mo Ye dari Periode Negara-negara Berperang, yang telah mengorbankan nyawa mereka demi pedang, mencapai tingkatan Roh Pedang sebagai ganti nyawa mereka, tidak ada seorang pun yang mampu mencapai tingkatan ini sejak zaman kuno.
Adapun tingkat Jantung Pedang, dalam beberapa dekade terakhir, hanya Tao Hongjing dan Qi Fengge yang mencapai hal ini di seluruh dunia.
Dan keduanya telah tiada. Pada akhirnya, Tao Hongjing dan Qi Fengge hanya akan menjadi sejarah.
Namun Shen Qiao masih hidup di masa sekarang.
Shen Qiao menyarungkan pedangnya dan berdiri di tempatnya, perlahan mengatur napasnya yang tidak teratur. Sensasi riang dan memabukkan perlahan memudar, dan dia tiba-tiba teringat sesuatu yang sangat penting: dia meninggalkan Yan Wushi di kedai makan.
Oh tidak, pikir Shen Qiao, dan dia segera berlari kembali ke kota.
Yan Wushi bahkan tidak memiliki satu tembaga pun. Dengan Shen Qiao pergi, jika pelayan datang dan memintanya untuk membayar, bahkan jika ‘Xie Ling’ yang relatif tidak berbahaya yang mengambil alih, masih sulit untuk memprediksi bagaimana dia akan bereaksi.
Dengan mengingat hal ini, Shen Qiao sedikit mempercepat langkahnya. Dalam sekejap mata, dia telah kembali ke kedai makan itu.
Benar saja, di dekat jendela lantai dua, tujuh atau delapan orang berdiri di sekitar tempat dia duduk. Di antara mereka adalah pemilik kedai dan pelayan, bersama dengan pelanggan lainnya.
Yan Wushi dikelilingi oleh banyak tatapan, tetapi dia tetap diam sepenuhnya. Ekspresinya tidak terlihat di balik tudung, tetapi sekilas, sepertinya dia berdiri di sana dengan patuh setelah dimarahi, terlalu takut untuk bergerak.
Shen Qiao dengan cepat berjalan menuju mereka. “Aku sangat menyesal. Sesuatu tiba-tiba terjadi tadi dan aku harus pergi sebentar. Berapa semuanya? Aku akan membayarnya!”
Pemilik kedai makan itu adalah seorang pria Han. Dia melihat Shen Qiao seperti orang yang memandang penyelamat mereka, dan berkata dengan ekspresi sedih, “Tuan yang baik, kami hanya bisnis kecil. Berada di negeri asing sudah sulit bagi kami, jadi kami benar-benar tidak ingin menimbulkan masalah. Nona muda ini tidak membawa uang dan kamu belum kembali, jadi aku memutuskan untuk menganggapnya sebagai nasib buruk dan membiarkannya pergi. Tapi kemudian nona muda ini menolak untuk pergi, dan saat kami bertanya, dia … dia … “
Shen Qiao mengikuti jari pemilik kedai untuk melihat ke meja dan melihat cangkirnya pecah menjadi bubuk halus dan sepasang sumpit menusuk jauh ke dalam kayu. Sudut bibirnya bergerak-gerak.
Menghadapi pemandangan ini, dia tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. Dia meminta maaf berulang kali sebelum membayar makanan dan peralatan makan yang rusak. Kemudian dia menyeret Yan Wushi pergi. “Kamu … apakah kamu masih Xie Ling, ‘kan?” Tanya Shen Qiao.
“Mm.”
Shen Qiao terbatuk pelan. “Maaf, saat aku melihat pria itu menari, tiba-tiba aku mendapat pencerahan baru.” Dia membawa Yan Wushi ke bawah. Pria itu masih menari, dan meskipun hari itu sangat dingin, wajahnya basah oleh keringat. Orang bisa melihat betapa kerasnya dia bekerja.
Sayangnya, mangkuk tembaga di depannya hanya berisi beberapa koin. Jumlah penonton juga berangsur-angsur berkurang.
Shen Qiao mengeluarkan hampir setengah dari koin tembaga yang dimilikinya dan menaruhnya ke dalam mangkuk. Pria itu tercengang dan berulang kali membungkuk kepada mereka. Shen Qiao mengangguk sedikit, lalu pergi bersama Yan Wushi.
Setelah beberapa langkah, Yan Wushi tiba-tiba berkata, “Kamu memberi terlalu banyak.”
Shen Qiao tertawa. “‘Itu seperti pohon willow yang ditanam secara tidak sadar yang memberikan satu naungan.’ Dia membantuku memahami Jantung Pedang, justru aku merasa bayarannya terlalu sedikit. Namun, saat ini kita memang tidak membawa banyak uang, jadi hanya bisa menunjukkan ketulusan hati.”
Yan Wushi tidak berkata apa-apa lagi.
Dia berbicara lebih sedikit dari biasanya. Shen Qiao bertanya-tanya apakah dia tidak senang dan panik karena ditinggalkan tadi. Lagipula, Xie Ling masih berbeda dengan Yan Wushi yang asli. Shen Qiao tersenyum dan meminta maaf. “Apakah kamu masih marah? Jangan marah. Aku salah. Aku seharusnya tidak meninggalkanmu seperti itu. Aku benar-benar fokus pada pencerahan baruku dan ingin segera mempraktekan teknik itu, jadi aku menjadi lalai. Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan atau dimainkan? Aku akan membelikannya untukmu.”
Yan Wushi terdiam sejenak, lalu berkata, “Patung gula.”
Dua kata itu membuat Shen Qiao terdiam.
Saat dia mengatakan “Patung gula,” Shen Qiao mulai menyesali apa yang telah dikatakannya, tetapi ini adalah kuburan yang telah digalinya sendiri—karena dia yang mengusulkan, dia harus memenuhinya. Jadi, dia hanya bisa membawa Yan Wushi kembali ke kios patung gula sebelumnya. Penjual itu mengenali mereka dan tersenyum, terkejut. “Kalian sudah kembali? Apakah kamu ingin patung gula lagi?”
Shen Qiao berkata dengan canggung, “Ya. Tolong beri kami yang lain.”
“Dua,” kata Yan Wushi.
Shen Qiao setuju. “Kalau begitu dua, tolong.”
Tidak seorang pun akan menolak uang ketika uang itu datang mengetuk pintu mereka, jadi si pedagang berseri-seri dan, dalam serangkaian gerakan, dua patung gula terbentuk.
Yan Wushi memegang satu di masing-masing tangan, mengunyahnya sambil makan. Yang bisa dilakukan Shen Qiao hanyalah berpura-pura tidak mendengar apa-apa saat dia membawa Yan Wushi ke sebuah penginapan.
Dia memesan kamar utama. Seperti sebelumnya, Yan Wushi tidur di dipan sementara Shen Qiao duduk dan bermeditasi. Kekuatan Shen Qiao berangsur-angsur pulih, jadi setiap kali dia punya waktu, dia akan mengganti tidur dengan meditasi, karena meditasi memberinya kesempatan untuk berlatih seni bela diri selain beristirahat.
Shen Qiao berkata kepada Yan Wushi, “Karena kain sutra itu dapat digunakan untuk memperbaiki inti iblis, kamu harus…”
Di tengah jalan, dia merasa tidak dapat melanjutkan.
Karena Yan Wushi—yang tudungnya sudah dilepas—telah menghabiskan satu patung gula dan sekarang perlahan menjilati “kepala” patung gula yang lain. Dia menjilati sampai kepala dan wajah patung gula “Shen Qiao” berkilauan cerah.
“…Apa yang sedang kamu lakukan?”
“Aku agak kenyang,” kata Yan Wushi polos. “Jadi aku akan memakan yang ini… dengan perlahan.”
Tidak mungkin Shen Qiao berkata, “Tidak bisakah kamu tidak menjilatnya?” Karena itu akan terdengar lebih aneh. Lagi pula, orang ini sedang makan permen—Shen Qiao akan terlihat terlalu sensitif.
Dia hanya bisa memilih untuk tidak melihat—apa yang tidak bisa kamu lihat tidak akan menyakitimu—dan menyelesaikan sisa kalimatnya. “Dataran Tengah berbeda dari Wilayah Barat. Begitu kita memasuki Zhou, keberadaan kita akan terungkap cepat atau lambat. Sekarang setelah kamu memiliki kain sutra itu, memperbaiki inti iblismu hanya masalah waktu. Kamu harus merenungkannya kapan pun kamu senggang.”
Setelah selesai, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menggelengkan kepala dan tertawa kecil. “Yah, jika kamu adalah Yan Wushi yang asli, tidak perlu bagiku untuk mendesakmu tentang ini.”
“Jika inti iblis diperbaiki,” kata Yan Wushi tiba-tiba, “Xie Ling mungkin akan lenyap.”
Shen Qiao menarik senyumnya dan terdiam juga. Beberapa saat kemudian, dia berdecak. “Tapi kamu tidak bisa terus seperti ini seumur hidupmu. Mungkin Xie Ling bersedia, tapi Yan Wushi mungkin tidak.”
Xie Ling adalah salah satu bagian dari Yan Wushi, tetapi Yan Wushi tidak akan pernah kembali untuk menyelamatkan Shen Qiao setelah membebaskan dirinya dari bahaya.
Mungkin setiap orang yang berhati batu memiliki kelembutan jauh di dalam hatinya, dan meskipun itu sangat kecil, kelembutan itu telah diberikan kepada Xie Ling, dan dia telah memusatkan semuanya pada Shen Qiao, orang yang paling dia percayai.
Namun, ketika tiba saatnya Xie Ling harus menghilang, apakah jejak kelembutan itu juga akan lenyap?
Dan apakah Yan Wushi akan tetap menjadi Pemimpin Sekte Bulan Jernih yang egois dan tidak memihak, yang tidak dapat dipengaruhi oleh apa pun?
Pria itu menatapnya dengan mata hitam pekat, perhatiannya yang terpusat terlihat jelas, tidak ternoda oleh ketidakmurnian. Ini adalah sesuatu yang belum pernah dilihat Shen Qiao pada kepribadian Yan Wushi lainnya.
Itu adalah Xie Ling, bukan Yan Wushi.
Dia mengatakan itu pada dirinya sendiri, lalu berjalan ke arahnya dan membelai lembut bagian atas kepalanya.
Pria itu membiarkannya melakukannya. Dia hanya mengangkat dagunya sedikit, seolah-olah mengusap balik Shen Qiao.
Ini adalah sesuatu yang hanya akan dilakukan Xie Ling.
Hati Shen Qiao tiba-tiba meleleh, menjadi lembut. Dan dalam kelembutannya melonjak kesedihan yang tak dapat dijelaskan.
Di bawah pengaruh giok cistanche, cedera kepalanya mulai berangsur-angsur pulih, tetapi memperbaiki meridian yang rusak di dalam tubuhnya bukanlah sesuatu yang dapat dicapai dalam waktu sesingkat itu. Saat ini, kepribadian Yan Wushi tidak stabil, jadi dia tidak bisa fokus pada kultivasinya. Misalnya, ketika kepribadian Xie Ling mendominasi tubuhnya, seperti sekarang, keinginannya akan turun ke titik terendah, dan bahkan pemikirannya tampak menjadi lebih sederhana—satu patung gula saja sudah cukup untuk memuaskannya.
“Apakah kamu masih menyimpan kain sutra itu?” tanya Shen Qiao. “Coba kulihat.”
Pria itu mengeluarkan kain sutra dari kerah bajunya dan menyerahkannya kepadanya.
Shen Qiao mengambilnya dan mengamatinya dengan saksama, matanya menyipit.
Kata-kata yang tertulis di atasnya memang terkait dengan seni bela diri sekte iblis. Saat itu, Tao Hongjing mungkin telah membaca catatan seni bela diri Sekte Matahari-Bulan. Panjangnya sekitar seribu karakter, dan sebagian besar adalah komentar tentang seni bela diri mereka beserta realisasinya sendiri. Tidak ada trik atau rahasia khusus tentang cara berlatih seni iblis. Karena penglihatannya yang buruk, setelah dia berhasil menyelesaikan membaca menggunakan cahaya lilin yang redup, matanya terasa sakit dan nyeri, hampir sampai meneteskan air mata.
“Tidak ada yang membahas tentang memperbaiki cacat inti iblis di sini, bukan?” Dengan sedikit bingung, dia mengembalikan kain sutra itu.
“Ada,” kata Yan Wushi.
“Di mana?” tanya Shen Qiao.
Yan Wushi menggelengkan kepalanya. Setelah beberapa saat, ia menambahkan, “Aku tidak tahu, tapi dia tahu.”
Berarti Xie Ling tidak tahu, tetapi dirinya yang asli tahu.
Shen Qiao mengangguk dan tidak mendesak lebih jauh. Begitu Yan Wushi tertidur, ia menemukan tempat dan menyilangkan kakinya untuk bermeditasi.
Cahaya bulan turun seperti air. Hari sudah mulai larut.
Bahkan lolongan anjing di kejauhan pun menghilang. Saat dunia mulai tertidur, keheningan yang tenang menyebar, dari dalam ke luar.
Di atas dipan, tidur penghuninya pun terkadang gelisah. Terkadang, tubuhnya sedikit meronta.
Shen Qiao memperhatikan gerakannya dan membuka matanya. Dia berjalan untuk memeriksanya.
“Xie Ling?” panggilnya dengan lembut.
Alis pria itu terkatup rapat. Tampak seolah-olah dia berada jauh di dalam mimpi buruk.
Shen Qiao mengulurkan tangan untuk memeriksa dahinya, tetapi sebelum dia bisa menyentuh kulitnya, mata pria itu tiba-tiba terbuka.
Ini bukan Xie Ling.
Melihat tatapannya, Shen Qiao langsung menjadi waspada. Dia menarik tangannya dan mundur.
Namun, Yan Wushi bergerak jauh lebih cepat dari yang dia duga. Tubuhnya melesat seperti iblis, dan dia meraih wajah Shen Qiao secepat kilat!
“Master Sekte Yan, ini aku!” teriak Shen Qiao.
Namun, itu sia-sia. Pria itu mengabaikannya, menyerang dengan ganas dan dengan kekejaman yang mematikan.
Yan Wushi mungkin terluka parah, tetapi itu tidak berarti dia kehilangan kemampuan seni bela dirinya. Shen Qiao tiba-tiba menyadari hal ini. Karena Yan Wushi jarang menyerang sebelumnya, itu memberinya kesan yang salah.
Namun, bahkan jika itu adalah Yan Wushi yang asli, dia tidak akan mulai menyerang seseorang tanpa mempedulikan identitasnya saat ia membuka matanya. Ia jelas bingung dan mengalami disorientasi mental.
Shen Qiao tiba-tiba teringat Bana yang menyebutkan bahwa Yan Wushi pernah mencekiknya. Namun setelah itu, Shen Qiao tidak pernah melihatnya menunjukkan sisi yang begitu kejam dan tidak rasional, jadi ia perlahan-lahan melupakan kejadian itu.
Mungkinkah ini manifestasi dari kepribadian lain?
Ia tak berdaya bertukar beberapa pukulan dengan Yan Wushi. Yan Wushi saat ini bukanlah tandingan Shen Qiao, tetapi cara ia bertarung tanpa mempedulikan nyawanya membuat Shen Qiao khawatir. Tidak mungkin bagi Shen Qiao untuk dapat mengambil nyawanya, tetapi agar tidak menghasilkan terlalu banyak kebisingan dan membuat tamu lain di penginapan khawatir, Shen Qiao mencari kesempatan, lalu menyegel titik akupunturnya.
Tidak dapat melawan, Yan Wushi jatuh ke depan. Shen Qiao dengan cepat menangkapnya, tetapi menyadari bahwa wajahnya tiba-tiba memerah karena darah. Ia bergegas merasakan denyut nadinya dan menyadari bahwa energi internal Yan Wushi sedang kacau, mengamuk di seluruh tubuhnya—tanda jelas akan penyimpangan qi. Terkejut, Shen Qiao dengan cepat membuka titik akupunturnya.
Tetapi saat dia melakukannya, Yan Wushi tiba-tiba mencengkeram leher Shen Qiao, lalu dia melemparkan dirinya lebih dekat dan menggigit bibirnya!
Dengan kesakitan, Shen Qiao melingkarkan lengannya di leher Yan Wushi dan memukulnya dengan keras. Pria itu jatuh lemas di atasnya.
Akhirnya sunyi.
Shen Qiao menghela napas lega. Dia memegang pergelangan tangan Yan Wushi dan merasakannya, lalu menghela napas terkejut.
Jika pria itu baru saja berada dalam pergolakan penyimpangan qi sebelumnya, maka sekarang, hanya beberapa saat kemudian, denyut nadinya telah benar-benar tenang. Sebaliknya, kekuatan hidupnya bahkan tampak berkembang pesat?
Penulis ingin mengatakan sesuatu:
Besok Yan Wushi yang asli akan kembali perlahan →_→
Xie Ling: Gege yang cantik.
Shen Qiao: Jadilah baik. (Mengelus kepala)
Lao Yan: Ah-Qiao~ (～￣▽￣)～*
Shen Qiao: Master Sekte Yan. (Wajah dingin)
Lao Yan: (╯‵□′)╯︵┻━┻
Catatan Penerjemah:
Halo, ini Rusma. Aku sebelumnya menerjemahkan Thousand Autumns dari bab 01-69 di Snowy1https://snowycodex.com/translations/novels/ta/, setelahnya memakai sember lain dari rawsnya langsung. Tentu saja akan banyak perbedaan yang signifikan, aku sendiri juga bingung, banyak nama, jurus dan nama sekte yang berubah 😭. Untuk teman-teman Hiyoko yang membaca Thousand Autumns tolong bantuannya yaa untuk koreksinya, pun nanti aku akan merevisinya secara berkala. Terima kasih❤️.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo