Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Bermain Weiqi.
Yuwen Song tidak menyangka bahwa saat ia terbangun, ada orang lain di dalam kamarnya. Ia mengira masih setengah bermimpi. Setelah berkedip beberapa kali, ia bahkan mengusap matanya, lalu dengan ragu berkata, “…Master Sekte Yan?”
Sepanjang perjalanan, ia selalu terlihat dewasa untuk usianya, namun kali ini memperlihatkan tingkah yang begitu kekanak-kanakan. Shen Qiao merasa geli dalam hati, lalu berkata dengan lembut, “Kamu pasti mengenal orang ini, ini adalah Master Sekte Yan dari Sekte Bulan Jernih. Beri salam kepadanya.”
Yuwen Song memberi salam dengan tangan tergenggam. “Junior Yuwen Song memberi salam kepada Master Sekte Yan.”
Yan Wushi mengangguk ringan, terlihat cukup menghargai. “Tidak perlu formalitas. Terakhir kali aku melihatmu adalah dua tahun lalu dan hanya sepintas. Kamu sudah banyak tumbuh sekarang.”
Yu Wen Song menjawab, “Terima kasih atas pujiannya, Master Sekte Yan.”
Yan Wushi berkata, “Kalau begitu, apakah kamu mau menjadi muridku?”
Shen Qiao: “…”
Yuwen Song tertegun. “Ah?”
Shen Qiao menunjukkan wajah yang sedikit kesal. “Betapa tidak baiknya kamu, Master Sekte Yan. Sejak kapan kamu jatuh serendah ini, sampai-sampai ingin merebut murid orang lain!”
Yan Wushi tersenyum santai. “Lihatlah reaksinya. Dia tidak langsung menolak, artinya setelah mendengar tawaran ini, dia masih ragu. Jelas sekali, dibandingkan denganmu, dia lebih ingin menjadi muridku!”
Yuwen Song buru-buru menunjukkan kesetiaannya. “Terima kasih atas perhatian Master Sekte Yan, tapi junior ini sudah sejak awal menyampaikan pada Pemdeta Tao Shen bahwa aku ingin bergabung dengan Taoisme. Janji seorang pria adalah seperti cambuk pada kuda, sekali diucapkan tidak dapat ditarik kembali. Mohon Master Sekte Yan mengerti!”
Yan Wushi mengangkat alis. “Apa bagusnya menjadi muridnya? Kamu tidak boleh melakukan ini, harus melakukan itu. Tapi kalau kamu menjadi muridku, dua seniormu yang lain sudah lebih tua dua puluh tahun darimu. Kelak, aku bahkan dapat mewariskan posisi pemimpin sekte kepadamu. Sekte Bulan Jernih sangat kaya, kamu tidak perlu khawatir harus mengenakan jubah Tao yang sama sepanjang tahun. Dilihat dari sisi mana pun, bukankah tawaranku lebih menguntungkan?”
Shen Qiao berkata dengan marah, “Jadi, Master Sekte Yan mengikutiku kembali hanya untuk merebut muridku?”
Yan Wushi berkata, “Kalau tidak ada yang menginginkannya, itu malah membuktikan bahwa dia tidak berbakat. Fakta bahwa aku ingin merebutnya justru menunjukkan bahwa matamu tajam. Kamu seharusnya berterima kasih padaku.”
Shen Qiao akhirnya menyadari bahwa jika Yan Wushi mau, dia dapat membuat semua alasan di dunia ini berpihak padanya sendiri.
Yuwen Song diam-diam memegang keningnya, tidak sanggup melihat Shen Qiao hanya terdiam begitu saja. Ia buru-buru membantu calon gurunya, mencoba mengalihkan perhatian Yan Wushi kembali pada dirinya. “Aku dan Pendeta Tao Shen berencana pergi ke Sekte Awan Giok. Apa rencana Master Sekte Yan selanjutnya?”
Yan Wushi menjawab, “Bagus sekali.”
Yuwen Song tertegun. “Apa?”
Yan Wushi dengan santai berkata, “Bukankah kamu mengundangku untuk mengunjungi Sekte Awan Giok? Aku setuju.”
Yuwen Song membeku.
Tunggu, bukan itu maksudku! Ia berseru dalam hati dan tanpa sadar memohon bantuan pada Shen Qiao.
Shen Qiao segera berkata, “Master Sekte Yan, Sekte Awan Giok saat ini tengah mengalami kemunduran. Sekarang, mereka bukanlah sekte besar, mungkin tidak sesuai dengan harapanmu.”
Yan Wushi menjawab, “Oh, tidak masalah. Aku tidak keberatan.”
Shen Qiao menarik sudut bibirnya dengan kesal. “Tapi aku bukan murid Sekte Awan Giok. Aku hanya menumpang tinggal di bawah atap orang lain, jadi tidak pantas mengambil keputusan atas nama mereka.”
Yan Wushi berkata, “Tidak masalah. Begitu mereka melihatku, kurasa mereka juga tidak akan berani menolak.”
Shen Qiao terdiam sejenak, akhirnya tidak tahan untuk berkata, “Pendeta Tao ini benar-benar tidak habis pikir. Sekte Awan Giok dan Sekte Bulan Jernih selama ini tidak memiliki hubungan apa pun. Sekte itu sudah merosot dan mungkin tidak dapat memberikan manfaat apa pun bagi Sekte Bulan Jernih. Jadi, mengapa Master Sekte Yan begitu bersikeras untuk pergi ke sana?”
Yan Wushi menjawab, “Tentu saja demi menghormati dirimu. Kalau tidak, bagaimana mungkin aku merendahkan diri untuk mengunjungi sekte kecil seperti itu? Mereka akan sangat senang menyambutku, mana mungkin berani untuk menolak?”
Pembicaraan ini benar-benar tidak dapat dilanjutkan!
Shen Qiao hampir muntah darah. Ia merasa lawan bicaranya jelas berpura-pura bodoh, dan ia tidak mengerti mengapa dalam waktu singkat, sikap Yan Wushi berubah dengan cara yang aneh.
Jika direnungkan lebih dalam, perubahan itu malah terasa semakin mengerikan.
Setelah terdiam cukup lama, ia hanya dapat menahan diri untuk berkata, “Kalau aku tidak ingin Master Sekte Yan pergi, bagaimana?”
Yan Wushi terlihat terkejut. “Barusan kamu mengatakan bahwa kamu tidak berhak memutuskan. Kalau begitu, itu tidak ada hubungannya dengan dirimu, bukan? Pendeta Tao Shen, bagaimana kamu bisa begitu keras kepala dan tidak masuk akal?”
Shen Qiao hanya dapat terdiam.
Yuwen Song memandang calon gurunya dengan penuh rasa kasihan.
Yan Wushi tiba-tiba berbalik menatap Yuwen Song. “Kamu benar-benar tidak ingin menjadi muridku?”
Yuwen Song yang tidak siap langsung menggelengkan kepala secepat kilat.
Yan Wushi tidak berkata apa-apa, hanya tersenyum tipis, lembut seperti air.
Namun, senyum itu justru membuat Yuwen Song merinding hingga menggigil.
Begitulah, yang awalnya hanya ada dua orang yang berjalan bersama, namun kini menjadi tiga orang.
Menghadapi seseorang yang tidak paham arti penolakan, tidak dapat diusir dengan kata-kata, dan kemungkinan besar tidak dapat dikalahkan dengan kekuatan, Shen Qiao hanya bisa memilih untuk mengabaikannya.
Namun, keberadaan Yan Wushi itu sendiri terlalu mencolok untuk sepenuhnya diabaikan. Ketiganya berjalan bersama, dan dengan wajahnya yang tampan hingga hampir terasa jahat, Yan Wushi selalu menjadi pusat perhatian. Misalnya saat menginap di penginapan atau makan di kedai, hampir semua pelayan mengira mereka satu rombongan, dan menganggap Yan Wushi adalah yang membayar atau pemimpin kelompok itu. Shen Qiao sudah mencoba meluruskan berkali-kali, tetapi sia-sia, hingga ia merasa lelah luar biasa.
Seperti saat ini.
Ketiganya sudah tiba di kaki Gunung Tai, dan karena hari sudah gelap, mereka memutuskan untuk bermalam di penginapan sebelum mendaki keesokan harinya.
Saat ini adalah musim terbaik untuk mendaki Gunung Tai dan menikmati pemandangan, sehingga penginapan di kaki gunung sering kali penuh. Pemilik penginapan, yang tidak menyangka masih kedatangan tamu di larut malam, segera keluar menyambut mereka dengan ramah. Ia meminta pelayan menghidangkan sepanci besar makanan panas dengan berbagai lauk, memenuhi meja, lalu meminta maaf sambil tersenyum, “Tuan-tuan, maaf sekali, belakangan ini orang-orang yang naik gunung untuk menikmati pemandangan sangat banyak. Saat ini hanya tersisa satu kamar. Bagaimana menurut kalian?”
Yan Wushi melirik Shen Qiao sekilas. Yang dilirik sudah menyerah untuk meluruskan bahwa mereka bukanlah satu rombongan, memilih diam saja, menyerahkan keputusan kepada Yan Wushi.
Mata Yan Wushi berkilat dengan senyuman samar. Ia menjawab perlahan, “Tentu saja. Seberapa luas kamar itu?”
Pemilik penginapan menjelaskan sambil tersenyum, “Tidak terlalu luas, hanya terdiri dari ruang dalam dan ruang luar. Tapi cukup nyaman, dan saya yakin Anda akan puas. Di area sepuluh mil sekitar sini, penginapan kami adalah yang terbaik!”
Yan Wushi mengangguk. “Kalau begitu, bawakan satu set weiqi untuk kami.”
Di masa itu, para pendaki Gunung Tai kebanyakan adalah kaum terpelajar, sehingga penginapan sudah mempersiapkan barang-barang seperti itu. Pemilik penginapan tersenyum makin lebar dan menjawab, “Ada, tentu ada!”
Ia bahkan menambahkan beberapa pujian, “Melihat dari penampilan, saya mengira Tuan-tuan adalah pengembara dari dunia seni bela diri. Tapi ternyata Anda juga punya kegemaran dari seorang terpelajar. Sungguh, gabungan kekuatan dan kebijaksanaan yang luar biasa!”
Shen Qiao benar-benar tidak mengerti apa yang menarik Yan Wushi untuk pergi ke Sekte Awan Giok. Dia hanya dapat menyimpulkan bahwa itu adalah keinginan sesaat. Namun, tidak disangka keinginan itu berlangsung sepanjang perjalanan. Yan Wushi tetap bersemangat dari awal hingga akhir tanpa sedikit pun menunjukkan niat untuk berpisah. Melihat mereka hampir tiba di gerbang Sekte Awan Giok, Shen Qiao mulai merasa sakit kepala, khawatir “dewa kemalangan” ini akan membawa masalah ke sekte tersebut. Berkali-kali ia mencoba menjauhkan diri dari Yan Wushi, tetapi selalu gagal. Sebaliknya, ia malah terus-menerus diolok-olok sepanjang perjalanan, membuatnya sangat frustasi.
Mendengar bahwa semua penginapan dalam radius sepuluh mil sudah penuh, ia mengerutkan alis tipis. Ia mulai mempertimbangkan untuk naik gunung pada malam hari. Lagi pula, Sekte Awan Giok terletak di tengah gunung. Jika bukan karena Yuwen Song yang masih kecil, perjalanan ini tidak akan menjadi masalah baginya.
Yan Wushi sepertinya dapat membaca pikirannya. “Biarkan Yuwen Song tidur di ranjang. Kita berdua bisa bermain weiqi di ruang luar, bukankah itu sudah cukup baik?”
Shen Qiao tersenyum pahit. “Sebenarnya, apa tujuan Master Sekte Yan ke Sekte Awan Giok? Bahkan sampai sekarang, kamu masih belum mau mengatakannya, bukan?”
Yan Wushi menjawab, “Sudah kukatakan bahwa ini semua demi dirimu, tapi kamu tidak percaya.”
Shen Qiao menggelengkan kepala, tentu saja ia tidak percaya. “Meski kemampuan bertarungku perlahan pulih dan kini hampir mencapai delapan hingga sembilan puluh persen dari sebelumnya, untuk mengatakan bahwa aku setara denganmu masih terlalu berlebihan. Jika kita bertarung, aku tidak akan punya banyak peluang untuk menang. Saat ini, aku belum pantas menjadi lawanmu.”
Yan Wushi mengangkat alisnya. “Pemimpin Sekte Shen, ajaran Taoisme menekankan ketenangan dan tidak bertindak berlebihan, tapi kamu malah terus-menerus memikirkan pertarungan dan kekerasan. Penuh amarah seperti ini, kapan kamu dapat mencapai pencerahan sejati Tao?”
Tatapannya menyapu ke ekspresi Shen Qiao dan Yuwen Song yang sama-sama terdiam, lalu ia berkata dengan santai, “Kudengar Sekte Awan Giok memiliki seseorang yang cantik bernama Yue Kunchi.”
Shen Qiao langsung terkejut. “Itu adalah shixiong dari pemimpin sekte, dan dia… adalah seorang pria! Kamu sebenarnya…?!”
Yan Wushi menjawab, “Kalau begitu, pemimpin sektenya pasti seorang wanita, bukan?”
Shen Qiao mengangguk ragu. “Benar…”
Yan Wushi berkata, “Kalau begitu, anggap saja aku ulangi. Kudengar pemimpin Sekte Awan Giok adalah seorang wanita yang luar biasa cantik, bahkan lebih dari Yuan Xiuxiu. Aku sudah lama ingin bertemu dengannya.”
Shen Qiao terdiam.
Gayamu ini sama sekali tidak terlihat seperti seseorang yang sudah lama mengaguminya.
Bagaimanapun juga, Yan Wushi bersikeras untuk ikut, dan Shen Qiao tidak dapat berbuat apa-apa. Sebelum mengetahui maksud kedatangannya, ia tentu tidak dapat secara sembarangan melarang Yan Wushi masuk dan malah membuat Sekte Awan Giok mendapat musuh.
Setelah selesai makan, pelayan membawa mereka bertiga untuk melihat kamar.
Kamar itu memang sesuai dengan yang dijanjikan oleh pemilik penginapan, tertata rapi dan elegan. Bahkan Yuwen Song, yang biasanya penuh pertimbangan, menunjukkan ekspresi gembira. Mengingat dia adalah calon muridnya, Shen Qiao merasa tidak ada salahnya bermalam di sini.
Yuwen Song segera didorong untuk naik ke tempat tidur dan beristirahat, sementara Yan Wushi menarik Shen Qiao. “Ayo, kita main satu ronde.”
Shen Qiao menolak dengan halus. “Pendeta Tao ini tidak mahir bermain weiqi.”
Yan Wushi dengan tenang berkata, “Ketika matamu rusak, kamu masih dapat bermain melawan dirimu sendiri.”
Shen Qiao tidak menyangka Yan Wushi mengingatnya dengan begitu jelas. Ia merasa sedikit canggung dan tidak baik untuk terus menolak, sehingga akhirnya memilih duduk untuk bermain.
Pada ronde pertama, Shen Qiao menang tipis.
Yan Wushi berkata kepadanya, “Kemampuan kita seimbang. Kali ini aku hanya melakukan kesalahan kecil. Kamu harus memberiku kesempatan untuk menang juga, barulah itu adil.”
Shen Qiao awalnya ingin duduk untuk bermeditasi dan berlatih, tetapi mendengar ucapan itu, ia tidak tega menolak. “Baiklah, mari kita mainkan satu ronde lagi.”
Pada ronde kedua, Shen Qiao kalah dari Yan Wushi. Namun, permainan weiqi kali ini jauh lebih ketat dibanding sebelumnya, hampir berakhir dengan selisih satu langkah saja.
Yan Wushi dengan lembut menghiburnya, “Aku hanya unggul karena memulai lebih dulu. Kali ini, kamu yang memulai terlebih dulu.”
Shen Qiao mengerutkan kening, memandangi papan weiqi, merasa ada sesuatu yang aneh, tetapi tidak dapat menjelaskan apa itu.
Dia bukan orang yang suka bersaing, jadi dia berkata, “Tidak perlu bermain lagi. Menang dan kalah adalah hal biasa. Satu kemenangan dan satu kekalahan, itu berarti kita seri.”
Yan Wushi berkata, “Papan weiqi ini seperti ilmu pedang. Apakah kamu memahami sesuatu darinya?”
Shen Qiao tertegun, menatap papan weiqi itu sejenak, lalu menggelengkan kepala. “Maaf, aku terlalu bodoh untuk memahaminya.”
Yan Wushi berkata, “Mainkan satu ronde lagi. Rasakan dengan baik. Satu langkah maju, satu langkah mundur, seperti mengayunkan pedang saat bertarung. Jika kamu memahami satu hal, kamu akan memahami semuanya.”
Shen Qiao, yang selalu mengagumi wawasan Yan Wushi dalam seni bela diri, mendengar itu dan setuju. Dia menjadi lebih serius dalam bermain.
Yan Wushi dalam hati berpikir, Sungguh mudah ditipu. Omong kosong pun dia percayai.
Pada ronde ketiga, keduanya akhirnya bermain imbang.
Saat itu, langit yang tadinya gelap pekat perlahan mulai dihiasi semburat keemasan akan terbitnya matahari.
Shen Qiao menatap papan weiqi cukup lama, akhirnya menemukan keanehan di dalamnya. “Aku mendengar bahwa papan weiqi itu seperti medan perang, dapat mencerminkan hati dan strategi. Tapi aku tidak melihat hubungannya dengan seni pedang. Apa kamu sengaja mengelabuhiku?”
Yan Wushi dengan santai berkata, “Tentu saja tidak. Kamu salah paham.”
Tentu saja dia tidak akan mengakui bahwa dia hanya ingin melihat Shen Qiao berpikir keras karena itu terlihat sangat menarik baginya.
Shen Qiao berkata, “Kalau begitu, bisakah Master Sekte Yan memberitahukan sedikit apa yang kamu pahami, supaya aku juga dapat tercerahkan?”
Yan Wushi berdiri. “Hari sudah terang. Aku akan membangunkan Yuwen Song. Batu giok takkan menjadi indah tanpa diukir. Dia harus berlatih pedang.”
Shen Qiao tidak dapat berkata-kata.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo