Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
Kemunculan Kembali di Dunia Seni Bela Diri.
Perjalanan dari Gunung Tai ke Gunung Qingcheng tidaklah singkat. Faktanya, wilayah ini mencakup hampir separuh Dinasti Zhou. Jika mereka ingin tiba dalam waktu setengah bulan, mereka harus melakukan perjalanan dengan cepat. Untungnya, semua orang, bahkan gadis muda, Zhou Yexue, sudah pernah melakukan perjalanan yang harus mereka lakukan sepanjang malam sebelumnya. Dengan tergesa-gesa, mereka berhasil melewati Chang’an dalam waktu sepuluh hari dan tiba di Hanzhong. Masih ada lima hari tersisa hingga Turnamem Pedang, memungkinkan mereka untuk sedikit bersantai dan melakukan perjalanan lebih lambat.
Selama berkuda di sepanjang perjalanan, bahkan kuda-kuda pun hampir tidak dapat menanggung beban perjalanan yang begitu berat. Akhirnya, mereka bisa berhenti untuk istirahat, dan semua orang merasa senang, terutama dua anak muda, Fan Yuanbai dan Zhou Yexue, yang wajahnya penuh keceriaan. Li Qingyu yang hanya dua tahun lebih tua dari mereka, tampak jauh lebih tenang, dengan ekspresi dingin dan serius, tetap seperti itu sejak berangkat.
Berita tentang Turnamen Pedang sudah tersebar ke seluruh dunia. Sepanjang perjalanan, mereka melihat banyak orang dari dunia seni bela diri yang membawa pedang dan senjata. Setelah masuk ke Hanzhong, jumlah orang seperti itu semakin banyak, dengan berbagai senjata dan perlengkapan.
Di tempat yang ramai dengan ahli seni bela diri, tentu banyak pula urusan tentang seni bela diri. Mereka yang memiliki kemampuan seni bela diri sering merasa diri mereka lebih unggul, yang terkadang menumbuhkan rasa sombong dan merasa lebih tinggi daripada orang biasa. Hal ini sering kali menyebabkan tindakan yang berani dan melanggar aturan. Dalam perjalanan mereka, sudah ada tiga konflik yang mereka temui.
Mereka tiba lebih awal, dan setelah memasuki kota, langit baru saja menampakkan sinarnya. Beberapa kamar di penginapan kosong, dan lobi di lantai satu masih sepi.
Zhao Chiying dan yang lainnya segera memesan kamar, kemudian duduk masing-masing.
Identitas Yan Wushi cukup istimewa, jadi banyak orang di kelompok ini yang menjaga jarak dengannya. Zhao Chiying merasa waspada terhadap Master Sekte Bulan Jernih ini. Dia tidak ingin membuat musuh, tetapi juga tidak ingin terlalu dekat. Para murid dari Sekte Awan Giok, yang sering diperlakukan dengan keras olehnya, tentu saja enggan mengganggunya. Zhao Chiying, bersama dua muridnya, dan Li Qingyu duduk di satu meja, sementara Yan Wushi duduk sendiri di meja lain. Tidak ada orang di depan atau di sekitarnya, sehingga orang yang melihat situasi ini merasa aneh.
Shen Qiao berjalan ke meja Yan Wushi dan duduk di seberangnya.
Yan Wushi tersenyum dan berkata, “Ah-Qiao, apakah kamu tidak tega melihatku duduk sendirian, jadi datang untuk duduk bersamaku?”
Shen Qiao menjawab, “Tamu yang datang pasti semakin banyak, dan kursi akan terbatas, jadi tidak bisa menghindari pelanggan yang harus berdiri. Aku hanya tidak ingin merepotkan pengelola penginapan.”
Yan Wushi melihatnya, merasa ucapan Shen Qiao tidak begitu tulus, tetapi dia tidak merasa terganggu. Dia mengangkat tangannya dan menuangkan segelas anggur yang baru dipanaskan untuknya, berkata, “Pemilik penginapan yang memiliki tamu seperti dirimu, benar-benar beruntung, ini pasti berkah dari tiga kehidupan.”
Ketika Shen Qiao pertama kali mendengar kalimat itu dia merasa ada makna tersembunyi di baliknya, tetapi setelah sesaat, dia merasa itu mungkin hanya perasaannya saja.
Yan Wushi berkata, “Setelah makan, aku akan pergi terlebih dulu, tidak akan ikut perjalanan kalian.”
Shen Qiao sedikit terkejut, “Aku kira kamu ikut dalam perjalanan ini untuk bertemu Yi Bichen di Kuil Chunyang.”
Dengan kemampuan seni bela diri Yi Bichen, meskipun tidak dapat disebut yang terbaik di dunia, masuk dalam tiga besar pasti tidak masalah. Yan Wushi yang tertarik pada tantangan, seharusnya akan langsung meminta untuk bertarung dengannya. Tidak melakukannya adalah hal yang aneh.
Yan Wushi menggelengkan kepala, “Aku bisa bertemu Yi Bichen kapan saja, tapi kesempatan untuk melihat kemalangan orang lain tidak datang setiap hari.”
Nada bercanda yang kental dalam ucapannya membuat Shen Qiao langsung memikirkan satu nama: “Dou Yanshan?”
Yan Wushi menjawab, “Umpan yang dilempar sudah cukup lama, sekarang saatnya untuk menarik jaring. Kehebohan seperti ini, bagaimana bisa aku tidak pergi melihatnya?”
Shen Qiao melanjutkan, “Kamu pernah mengatakan padaku bahwa Yun Fuyi dan Dou Yanshan tampaknya saling berpura-pura akrab, tapi sebenarnya hati mereka tidak sejalan, dan mereka pasti akan bertindak suatu saat nanti. Yun Fuyi masih belum cukup kuat di dalam Asosiasi Enam Harmoni, jadi dia terpaksa memanfaatkan kekuatan keluarga Huang dan pasukan Tujue di balik mereka untuk bergerak diam-diam.”
Yan Wushi mengangguk, “Benar.”
Shen Qiao berkata, “Kamu bisa mendapatkan informasi tentang setiap gerakan mereka tepat waktu, pasti kamu juga berperan dalam memperburuk situasi, bukan?”
Yan Wushi tersenyum dengan santai, “Ah-Qiao memang cerdas. Dou Yanshan adalah orang yang penuh kewaspadaan dan kecurigaan, dia tidak mudah mempercayai orang dan tidak akan membiarkan orang yang tidak dipercaya mendekat untuk mendengar rahasia apa pun. Karena kewaspadaan inilah, Asosiasi Enam Harmoni dapat berkembang pesat selama bertahun-tahun dan menjadi penguasa utama dalam pengangkutan air di seluruh wilayah selatan dan utara. Apakah kamu dapat menebak bagaimana aku berhasil menembus penghalang dan menanamkan jaringan rahasia di dalamnya?”
Shen Qiao mengernyit, berpikir sejenak, dan perlahan berkata, “Aku tidak bisa menebaknya.”
Yan Wushi tersenyum, “Sebenarnya sangat sederhana. Dou Yanshan memang sangat berhati-hati, tapi orang-orang di sekitarnya belum tentu begitu. Dia memiliki seorang pelayan pribadi yang telah menemaninya selama delapan tahun, cerdas dan tangguh. Namun, dia memiliki seorang wanita yang sangat dia cintai, keluarga wanita itu terus-menerus meminta uang darinya. Wanita itu tidak ingin menyusahkan kekasihnya, namun dia tidak tahu harus berbuat apa. Pada saat itulah aku mengirim seseorang dari pihak Bian Yanmei untuk membantunya menyelesaikan masalah tersebut, dan melakukan sesuatu.”
Shen Qiao bertanya, “Menggunakan dia untuk mengendalikan pelayan Dou Yanshan?”
Yan Wushi menggelengkan kepala sambil tersenyum lemah: “Ah-Qiao, kamu terlalu naif. Pelayan Dou Yanshan cerdas dan cakap, metode yang sederhana dan kasar seperti itu tidak akan cocok untuknya. Bian Yanmei hanya membuatnya mendapatkan simpati dari wanita itu melalui kejadian-kejadian ini, menyamar sebagai kerabat jauh yang sudah lama tidak berhubungan dengan keluarga mereka, mendapatkan kepercayaan dari keluarga wanita itu, dan kemudian muncul sebagai sepupu jauh dari wanita tersebut.”
Shen Qiao berkata, “Ini terlalu rumit.”
Yan Wushi tersenyum: “Jangan meremehkan hubungan kerabat ini. Jika hanya orang asing yang tidak ada hubungan, mengapa orang lain harus mempercayai niat baikmu? Dengan adanya lapisan identitas ini, seakan-akan mengurangi kewaspadaan mereka, sehingga mereka bisa berinteraksi lebih dekat. Seiring waktu, wanita itu mempercayai sepupunya, dan akhirnya mengenalkan sepupu itu kepada pelayan Dou Yanshan.”
Taktik berlapis ini membuat Shen Qiao terkesima.
Orang ini menganggap istana dan dunia seni bela diri sebagai permainan, dengan sikap sombong dan angkuh, itulah sebabnya dia memiliki banyak musuh, dan akhirnya dikepung oleh lima ahli besar yang hampir mengakhiri hidupnya dengan kehancuran dan kematian. Namun, terlepas dari itu, tidak ada yang dapat membantah kemampuan dan metode taktisnya.
Shen Qiao bertanya, “Dari yang kamu katakan tadi, pelayan Dou Yanshan sangat cerdas dan cakap. Lalu, bagaimana sepupu itu bisa mendapatkan kepercayaan pelayan tersebut?”
Yan Wushi tersenyum santai: “Dengan menawarinya keuntungan. Di dunia ini, hanya kepentingan bersama yang dapat mengikat orang dengan erat, bahkan lebih dekat daripada saudara kandung atau pasangan. Pelayan itu mengikuti Dou Yanshan, setiap hari terpapar dengan pemandangan mewah dan hedonistik yang besar, tapi dia tetaplah seorang pelayan. Menurutmu, apakah orang yang cerdas dan cakap akan puas dengan keadaan itu? Jika sepupu wanita itu menawarkan jalan untuk menghasilkan uang, memberinya kesempatan untuk memiliki bisnisnya sendiri, lama kelamaan, apakah menurutmu dia tidak akan melihat sepupu itu sebagai sekutu atau sahabat?”
Shen Qiao baru menyadari: “Jadi, kamu sengaja memilih orang yang cerdas, karena kamu tahu dia tidak akan puas dengan keadaan, bukan memilih orang yang jujur dan sederhana?”
Yan Wushi berkata, “Orang jujur juga punya kelemahannya. Di dunia ini, tidak ada orang yang sempurna.”
Shen Qiao mengangguk: “Memang benar, jika kamu dulu tidak terlalu meremehkan orang lain dan tidak merasa lebih tinggi, mungkin kamu tidak akan memberi kesempatan bagi Guang Lingsan dan Dou Yanshan untuk memanfaatkannya.”
Kata-kata ini jelas merupakan sindiran. Namun, dia mengabaikan ketebalan wajah Yan Wushi, yang kemudian tersenyum perlahan dan berkata, “Kamu salah, itu adalah kelemahanku di masa lalu, bukan sekarang.”
Shen Qiao tidak dapat menahan tawa: “Kelemahanmu sekarang mungkin adalah wajahmu yang lebih tebal dari batu Gunung Tai, bukan?”
Wajahnya sering tersenyum, lembut dan ramah, tetapi jarang tertawa terbahak-bahak. Meskipun kali ini dia belum tertawa keras, sudut bibirnya tetap menunjukkan senyum yang lembut, bahkan matanya menjadi lebih cerah, seperti batu giok yang terendam air hujan, penuh kehidupan.
“Itu adalah kelebihan, bukan kelemahan.” Yan Wushi adalah orang yang langsung melakukan apa yang ada dalam pikirannya, begitu pikiran itu muncul, tangannya sudah menutupi punggung tangan Shen Qiao. “Kelemahanku sekarang adalah kamu!”
Shen Qiao menggelengkan kepala, wajahnya seolah mendengar sesuatu yang lebih lucu, dia mencoba menarik tangannya, tetapi tangan Yan Wushi memegangnya erat.
“Master Sekte Yan, beberapa trik menjadi membosankan setelah memainkannya lebih dari sekali, mengapa harus terus dimainkan? Seseorang pun tidak mungkin begitu bodoh sampai jatuh ke sungai yang sama berulang kali, bukan?” Kata-katanya mengandung sedikit ejekan yang mungkin bahkan tidak dia sadari.
“Apakah kamu masih ingat cerita yang aku ceritakan terakhir kali?” Yan Wushi tersenyum seperti biasa, matanya menatapnya, namun tangannya tidak mau melepaskan.
Sebelumnya, Shen Qiao tidak pernah memikirkan hubungan mereka dalam arah yang tidak seharusnya. Setelah digigit ular, dia akan takut tali sumur selama sepuluh tahun. Setelah mengalami “perasaan yang salah” seperti itu, dia semakin menyadari kekejaman dan ketidakpedulian Yan Wushi, mengetahui bahwa orang ini memiliki hati yang keras dan tidak tergoyahkan. Bahkan jika dia tulus, kemungkinan besar itu hanya perasaan sepihak yang sulit untuk menyentuh hati orang tersebut. Sebenarnya, di dalam hatinya, Shen Qiao sudah tidak berani untuk mempercayai begitu saja, kenangan masa lalu terlalu mendalam sehingga dia takut untuk mempercayai orang ini lagi, khawatir terjatuh ke dalam lubang yang sama.
Namun, saat ini, ketika dia dipandang oleh mata Yan Wushi yang begitu tajam, hati Shen Qiao terlonjak, merasa seperti mangsa yang sedang diperhatikan oleh binatang buas, tidak akan berhenti sampai mendapatkan hasil yang diinginkan.
“Bos, masih ada dua tempat kosong di sana, kenapa kamu bilang sudah penuh?” Suara keras terdengar dari jauh, memecah konsentrasi mereka.
Shen Qiao memanfaatkan kesempatan untuk menarik tangannya kembali, melihat sekitar, dan menyadari bahwa penginapan itu sudah penuh tanpa dia sadari, hanya tersisa meja mereka berdua. Karena mereka duduk saling berhadapan, hanya ada dua tempat kosong di kiri dan kanan meja.
Orang-orang pada zaman ini tidak terbiasa duduk bersama orang yang tidak dikenal, biasanya tidak ada yang memaksa untuk duduk bersama orang asing. Namun, ada beberapa orang yang tidak keberatan, dan karena mereka merasa memiliki kekuatan, mereka merasa sulit bagi orang lain untuk menolak, yang sering kali memicu keributan di dunia seni bela diri.
Pemilik penginapan jelas tidak ingin melihat situasi ini berubah menjadi keributan lain, jadi dia cepat-cepat tersenyum dan menjelaskan bahwa jika sedikit bersabar, beberapa tamu akan segera selesai makan dan meninggalkan tempat, sehingga tempat duduk akan kosong.
Namun, pemilik suara keras itu tidak ingin menunggu, dan orang-orang yang bersamanya juga tampaknya bukan orang yang mudah dihadapi. Mereka tidak hanya melihat bahwa di ruangan penuh ini ada dua kursi kosong di meja Shen Qiao. Mereka juga melihat bahwa Shen Qiao mengenakan jubah Tao, tampak ramah dan mudah dibujuk, sementara Yan Wushi bahkan tidak membawa senjata, seolah-olah mereka berdua dapat diperlakukan sesuka hati. Jika yang duduk di sini adalah dua pria besar dan menyeramkan, mereka mungkin tidak akan berani bertindak sembarangan.
“Orang-orang ini, aku pernah melihatnya, mereka dari Paviliun Bunga Persik. Sejak Paviliiun Bunga Persik bergabung dengan Sekte Harmoni, mereka semakin sombong, bertindak seolah mereka tidak terkalahkan, dan sering menggunakan nama Sekte Harmoni untuk melakukan tindakan semena-mena. Orang lain enggan berurusan dengan mereka karena khawatir dengan nama besar Sekte Harmoni,” ujar seseorang.
“Makanya mereka menjadi sombong, seperti anjing yang mengandalkan kekuatan tuannya…”
“Diam, berhati-hatilah saat bicara! Mereka juga punya kemampuan seni bela diri. Terakhir kali, bahkan Tianshan Yujianzi kalah di tangan orang dengan suara keras itu!”
“Benar! Tianshan Yujianzi bahkan dapat dibilang sebagai ahli seni bela diri tingkat dua!”
“Tentu saja! Kalau tidak, mereka tidak akan begitu berani. Orang dengan suara keras itu adalah saudara dari pemimpin Paviliun Bunga Persik, julukannya adalah Saber Pemutus Aliran…”
“Oh, aku pernah mendengar tentangnya, Saber Pemutus Aliran, Er Deming, ternyata itu dia!”
Orang di meja sebelah berbicara dengan suara rendah, namun kata-kata mereka jelas terdengar oleh Yan Wushi dan Shen Qiao.
Sementara itu, si pemilik suara keras sudah mendorong pemilik penginapan dan berjalan menuju mereka dengan langkah besar.
Fang Yuanbai dan Zhou Yexue masih muda dan penuh semangat, melihat hal ini, mereka segera berdiri hendak menghalangi.
Yan Wushi tentu tidak membutuhkan perlindungan mereka, namun Shen Qiao adalah orang yang ramah, dan dia memiliki banyak hubungan baik dengan Sekte Awan Giok. Selama setengah tahun tinggal di Gunung Tai, dia berhubungan baik dengan semua orang. Tidak seperti Yan Wushi yang sering tiba-tiba memberi arahan dengan cara yang lebih keras, Shen Qiao selalu menjawab pertanyaan dengan sabar dan penuh perhatian. Ketika mengajari murid-muridnya, dia bahkan membiarkan Fang Yuanbai dan yang lainnya menyaksikan, yang sangat menguntungkan bagi para anggota Sekte Awan Giok. Karena itu, Fang Yuanbai dan yang lainnya menganggapnya sebagai guru sekaligus shixiong, dan tentu saja mereka tidak ingin melihatnya diperlakukan tidak sopan.
Zhao Chiying, bagaimanapun, lebih matang dan bijaksana. Dia tidak bergerak, hanya berkata dengan suara lantang, “Pemilik penginapan, aku telah memesan sup kambing di meja nomor enam, mengapa belum diberikan? Pemimpin Sekte Bulan Jernih, Master Sekte Yan, dan Pendeta Tao Shen sudah lama menunggu!”
Ketika kedua nama tersebut, terutama yang pertama, disebut, itu langsung membuat suasana di aula masuk penginapan terasa dingin seperti diterpa angin kencang, bahkan semua orang berhenti bergerak.
Langkah kaki pria bersuara keras yang semula terangkat terhenti di udara, dan ia tidak dapat melangkah lebih jauh.
Penulis ingin mengatakan sesuatu:
Ah ah ah, seharusnya sudah kembali ke cerita utama, tapi karena Lao Yan mulai menggoda wanita lagi, jadi cerita terhenti di sini!
Lao Yan [dengan tenang]: Yah, itu tergantung kapan Ah-Qiao menurunkam kewaspadaannya dan menerima pelukanku!
Penonton [serempak bernyanyi]: Hari ini~~ air mata yang kamu jatuhkan~ adalah~ akibat~ perbuatanmu kemarin~~
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo