Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Hujan datang dengan cepat dan pergi dengan cepat pula. Ketika mereka tiba di hotel, hujan sudah hampir berhenti sepenuhnya, namun udara masih tercampur dengan bau tanah dan air hujan. Li Sui membuka pintu kamar hotel dan menemukan Lu Shang tertidur, infus masih ada di punggung tangannya.
Li Sui tidak berani langsung menghampirinya, dia juga tidak menyalakan lampu. Dia berjingkat-jingkat ke kamar mandi dalam kegelapan, membersihkan pasir dan air hujan. Li Sui mencoba untuk bergerak seringan mungkin, tapi meski sudah berusaha keras, Lu Shang tetap terbangun.
“Apa yang kamu beli?” Lu Shang memberi isyarat kepada Li Sui untuk ke sisinya. Li Sui naik ke tempat tidur; dia masih sedikit basah karena mandi. Berbaring di samping Lu Shang, dia mengeluarkan sebuah kerang.
Lu Shang memegang kerang itu di tangannya, menelusuri bentuknya. Dia tersenyum saat napas hangat keluar dari hidungnya, “Apakah kamu menggalinya sendiri?”
“Hm.” Li Sui menaruhnya di telapak tangan Lu Shang, “Ini untukmu.”
Lu Shang pasti baru saja mandi, bau obatnya sudah hilang, hanya menyisakan aroma khas Lu Shang. Li Sui mendekatkan dirinya lebih dekat ke leher Lu Shang, mencoba yang terbaik untuk berpura-pura tidak bersalah sambil dengan rakus menghirup aroma Lu Shang sebanyak mungkin.
Lu Shang menepuk bahu Li Sui sambil berbisik lembut, “Tidurlah.”
Li Sui menghentikan gerakannya, pupil matanya yang hitam berkilauan, menunggu dalam kegelapan. Dia tidak peduli dengan uang, dia juga tidak menginginkan kekuasaan. Jika seseorang bertanya tentang hobinya, maka kemungkinan besar adalah melihat Lu Shang tidur. Hal ini menjadi rutinitas sehari-hari setelah Li Sui menyadari perasaannya terhadap Lu Shang. Lu Shang tidak pernah waspada terhadap Li Sui, jadi dia selalu benar-benar santai saat tidur. Kepalanya sedikit miring ke samping, memperlihatkan bagian lehernya yang ramping dan seputih gading. Li Sui membayangkan betapa nikmatnya menenggelamkan giginya ke dalam daging yang lembut itu.
Membuang fantasinya, dia menarik selimut ke bawah, dengan lembut menutupi tengkuk Lu Shang yang terbuka.
Jika tidak, dia mungkin akan masuk angin.
Seperti yang diharapkan, proyek Golden Sands Shore berjalan lambat. Para manajer departemen tidak dapat mencapai kesepakatan, setiap kali mereka mengadakan rapat, mereka akan saling menggigit kepala. Lu Shang tidak berkomentar, bahkan terkadang dia melewatkan rapat sama sekali. Liu XingMing merasa kesal dengan semua pertengkaran yang terjadi, tapi para manajer mewakili beberapa direktur perusahaan, jadi dia tidak bisa menghentikan mereka. Melihat bahwa satu minggu lagi berlalu tanpa ada hasil, Liu XingMing menjadi khawatir.
Lu Shang terus bermain dengan ponselnya, terlihat acuh tak acuh terhadap situasi, “Tidak perlu terburu-buru, biarkan mereka bertengkar.”
“Ya, tapi ada alasan untuk terburu-buru. Musim hujan sudah dekat, ditambah lagi bank telah meminta cicilan, dan kita harus mengirimkan dokumennya. Jika kita tidak bergegas, maka aku khawatir kita harus menunggu hingga tahun depan untuk memulai pembangunan. Pemerintah sedang berganti kepala baru-baru ini, jika mereka mengeluarkan beberapa kebijakan baru, mungkin akan membuat kita harus membayar lebih mahal. Lebih baik sekarang atau tidak sama sekali.”
Lu Shang melihat sekilas ke ruang konferensi dan menghela nafas, “Itu benar, Tuan Liu. Malam ini, tolong temani aku bertemu dengan seseorang.”
“Baiklah…”
Li Sui masuk dengan beberapa makanan ke dalam kamar ketika Lu Shang sedang mengganti pakaiannya di depan cermin. Setelah operasi, tulang punggungnya menjadi lebih jelas dari sebelumnya, Li Sui tidak bisa menahan diri untuk tidak mengintip sambil merasa tertekan karena betapa kurusnya Lu Shang. Subjek kekaguman itu membuat Li Sui menatapnya.
“Apa yang kamu lihat?”
Li Sui mengalihkan pandangannya, menjawab dengan samar, “Aku membawakanmu makanan. Apakah kamu akan keluar lagi?”
“Aku akan bertemu seseorang di kapal pesiar.” Lu Shang menarik laci dan mengambil sebuah dasi, meletakkannya di dekat dadanya untuk melihat apakah cocok. Dia hendak memakainya, tapi dia berhenti saat dia mendapat ide. Berbalik, Lu Shang mengundang Li Sui.
Li Sui menyingkirkan makanannya dan berjalan ke arah Lu Shang, membantunya mengenakan dasi.
“Kamu tidak mengajakku ikut?” Li Sui menarik kerah kemeja Lu Shang dengan halus, melingkari lehernya dengan kain dan mengikat simpulnya. Li Sui ingat Lu Shang mendemonstrasikan cara mengenakan dasi untuknya, sekarang Li Sui bisa melakukan semuanya sendiri.
“Tempat itu tidak cocok untukmu.”
“Kenapa?”
Pakaian Lu Shang saat ini berbeda dengan pakaian hitam dan putihnya yang biasa, dia mengenakan kemeja berwarna merah anggur, membuat kulitnya yang putih terlihat lebih hidup. Dia terlihat tidak terlalu serius, membuatnya terlihat lebih muda. Sepertinya dia sedang menghadiri jamuan makan.
Mendengar pertanyaan Li Sui, ekspresi genit muncul di wajah Lu Shang. Sambil meletakkan tangannya di bahu Li Sui, dia berkata sambil menyipitkan matanya, “Apakah kamu pernah memiliki … fantasi seksual sebelumnya?”
“Apa?” Li Sui membuka matanya lebar-lebar karena terkejut. Itu terlalu mendadak dan Li Sui tidak siap untuk itu.
Lu Shang melihat ekspresi terperangah Li Sui dan tertawa kecil, melepaskan cengkeramannya di bahu Li Sui, “Aku hanya bercanda.”
Wajah Li Sui benar-benar merah, dia melihat Lu Shang membungkuk untuk memilih sepasang sepatu dan entah bagaimana, dia menyadari tempat seperti apa yang akan dituju oleh Lu Shang. Kata-kata pun keluar sebelum sempat diproses, “Aku sudah dewasa, bawa aku juga.”
Lu Shang berbalik untuk melihat Li Sui, melihat betapa merahnya wajahnya, dia menggelengkan kepalanya, “Ini benar-benar tidak cocok untukmu. Tinggallah di rumah.”
Li Sui benar-benar dalam keadaan terjepit sekarang. Lu Shang salah paham dengan alasan mengapa dia memerah, dia pikir Li Sui merasa malu. Bukan itu masalahnya, dia tidak malu dengan kata-kata menggoda Lu Shang. Sebaliknya, dia merasa malu dengan gambaran senonoh yang muncul dari kata-kata “fantasi seksual.” Subjek fantasinya kebetulan ada di hadapannya, belum lagi, mengenakan setelan yang memikat.
Dia merasakan napasnya menggebu hanya dengan melihat Lu Shang yang bergerak di depannya. Jari-jarinya mengepal ke dalam.
Mungkin karena penindasan selama bertahun-tahun, dia berhalusinasi. Dalam benaknya, dia selalu menganggap Lu Shang sebagai miliknya. Seperti mangsa di mulut serigala liar, bahkan jika dia belum memakannya, tidak ada yang bisa menyentuhnya. Jika ada yang mendekat, serigala itu akan menggigit kepala mereka.
Persis seperti bagaimana Li Sui menemukan gagasan Lu Shang yang bercumbu dengan pelacur benar-benar menjijikkan. Rasa posesif yang tak terkendali membengkak di dalam hatinya.
Dia mencoba menahannya, tapi tidak bisa ditahan. Dia maju ke depan dan menarik-narik pakaian Lu Shang. Dengan sengaja melembutkan nadanya, dia berkata, “Kamu belum sembuh total, dan kamu tidak boleh minum alkohol. Tolong bawa aku bersamamu.” Kalimat itu terdengar seperti memohon.
Seperti yang diharapkan, tatapan yang dilemparkan Lu Shang padanya goyah. Li Sui menundukkan kepalanya sedikit, permohonannya berubah menjadi gumaman, “Aku belum pernah melihat kapal pesiar sebelumnya…”
Lu Shang menatapnya dan menyerah, “… ganti bajumu.”
Awalnya, Li Sui memilih kaos sederhana, tapi Lu Shang menunjuk kemeja putih dan sweater Inggris, “Pakai itu.”
Poni Li Sui menggantung di depan dahinya dan bukannya disisir ke belakang, ia juga mengenakan celana yang pas. Mengenakan pakaian yang sedikit polos ini mengingatkan Li Sui pada saat dia pertama kali mengikuti Lu Shang ke sebuah perjamuan. Keduanya berjalan keluar dari pintu depan, Lu Shang di depan dan Li Sui mengikuti di belakang. Bersama-sama, mereka tampak seperti adegan dalam film.
Liu XingMing memandang mereka dengan kagum, “Haruskah … haruskah aku berganti pakaian juga …”
Lu Shang melirik setelan formalnya dan berkata, “Tidak, tidak apa-apa.”
Mobil mereka menurunkan mereka di sebuah dermaga di mana mereka naik ke sebuah perahu kecil. Setelah sekitar satu jam, mereka tiba di kapal pesiar. Lu Shang berjalan di bagian depan; para penjaga membiarkannya lewat dengan segera. Namun ketika Li Sui lewat, para penjaga sedikit ragu-ragu. Lu Shang berbalik dan memegang tangan Li Sui, menariknya. Para penjaga secara alami membiarkan mereka lewat.
Saat itu seterang siang hari di kapal pesiar, lampu-lampu kuning berkilauan. Siluet meja panjang dan kerumunan orang dapat dilihat melalui jendela, dilihat dari sorak-sorai mereka, Li Sui yakin mereka sedang berjudi. Mereka berjalan di atas dek, melewati sejumlah wanita cantik, sebagian besar mengenakan pakaian yang sangat terbuka. Dua dari wanita yang mereka lewati cukup berani untuk mendekati Lu Shang dan Li Sui, membelai wajah mereka, Li Sui mengerutkan kening dan memiringkan kepalanya.
Tidak lama setelah mereka naik ke kapal, Liu XingMing tidak dapat ditemukan. Mungkin Lu Shang punya rencana lain untuknya, tapi Li Sui tidak peduli, dia punya masalah yang lebih mendesak untuk ditangani. Semua penjaga di dek bersenjata, dan melihat Li Sui tampak asing, mereka semua menatapnya. Li Sui belum pernah melihat begitu banyak penjaga bersenjata sebelumnya, dia sedikit terintimidasi, jadi dia bergegas menghampiri Lu Shang dan memegang lengannya dengan erat dari belakang. Lu Shang terus menatap ke depan saat sudut mulutnya melengkung ke atas. Dia menerima teriakan Li Sui untuk meminta bantuan. Lu Shang sepertinya sudah terbiasa dengan tempat ini, jelas ini bukan pertama kalinya dia ke sini. Dalam perjalanan, mereka bertemu dengan beberapa kenalan Lu Shang, dia bahkan berhenti untuk mengobrol dengan beberapa di antaranya.
Suasana hati Li Sui perlahan-lahan memburuk, jadi ketika seorang wanita berambut pirang dengan pakaian kelinci mencoba ‘menyapa’ Lu Shang, Li Sui memutuskan untuk memelototinya dengan sepasang mata yang sangat tidak bersahabat.
“Apakah itu Lu Lao Ban?” Sebuah suara yang tidak asing terdengar dari suatu tempat di dekat pintu palka. Mereka berdua berbalik pada saat yang sama untuk menemukan Yan Ke1Yan Ke adalah orang yang mengalihkan 6% saham Tong Yan kepada Lu Shang. Kura-kura mainan itu adalah milik putrinya. yang terkejut.
“Oh… Bahkan Xiao Li ada di sini.” Yan Ke memandangi keduanya sejenak, mencoba membayangkan apa yang menyebabkan skenario ini terjadi di depannya; dia gagal total.
“Saudara Yan.” Li Sui menganggukkan kepalanya dengan sopan.
“Wow, kamu telah tumbuh begitu banyak. Aku hampir tidak mengenalimu.” Yan Ke tertawa, dia berbalik untuk melihat Lu Shang, “Sungguh langka, apakah kamu di sini untuk menemukan seseorang?”
Lu Shang mengangguk, “Apakah Nyonya Anna ada di sini?”
“Dia ada di dalam, aku akan membawamu ke sana.” Yan Ke baru saja minum alkohol; lengan bajunya tidak dikancingkan. Li Sui memperhatikan dua bekas lipstik di lehernya, warnanya berbeda, jelas pemiliknya berbeda. Li Sui tidak berkomentar, tapi dia pasti terkejut ketika dia ingat bahwa Yan Ke sudah menikah dan bahkan memiliki seorang putri.
“Oh, ya, mungkin ada sedikit … di dalam …” Yan Ke berbalik tiba-tiba, dia berkata dengan canggung, “Bagaimana jika kamu menunggu di luar?”
Tentu saja, itu ditujukan pada Li Sui. Lu Shang bahkan tidak memikirkannya dan mendorong bahu Yan Ke sedikit, bergegas, “Tidak apa-apa. Ayo masuk.”
Hampir seketika Li Sui mengerti apa yang gagal dikatakan Yan Ke: tidak pantas untuk anak-anak.
Di dalam ruangan itu tercium bau rokok yang pekat, tapi itu pun tidak cukup untuk menyembunyikan bau parfum. Di dalam ruangan itu ada sebuah sofa panjang, seorang pria duduk di tengah, di sampingnya ada dua wanita berambut hitam. Li Sui segera menutup matanya setelah hanya satu pandangan, mereka benar-benar telanjang.
Lu Shang tidak memalingkan muka, dia berjalan lurus melewati sofa. Membuka tirai di belakang sofa, dan terlihatlah sebuah ruang minum teh. Secara komparatif, ruang teh itu jauh lebih tenang daripada ruangan di luar. Kursi-kursi yang terbuat dari bambu diduduki oleh empat sampai lima orang pria, di tengahnya ada seorang wanita yang mengenakan kimono. Mereka sedang melakukan sesuatu seperti upacara minum teh, wanita bermata hijau dan berambut pirang di tengah memiliki aura yang kuat. Li Sui mengamati semua orang di ruangan itu dan menyimpulkan bahwa wanita ini kemungkinan besar adalah tujuan Lu Shang.
“Lu.” Wanita itu mengangkat kepalanya untuk melihat Lu Shang dan tersenyum padanya.
Lu Shang membalasnya dengan senyuman, mereka saling menyapa dengan berpelukan. Lu Shang mengatakan sesuatu dalam bahasa lain, Li Sui tidak tahu apa artinya.
Mereka berdua mulai berbicara, Li Sui memang belajar sedikit bahasa Inggris dalam beberapa hari terakhir, tapi pada saat ini, dia menyadari bahwa apa yang dia pelajari sama sekali tidak berguna. Mereka berbicara begitu cepat sehingga Li Sui tidak bisa menangkap satu kata pun.
Yan Ke menemukan tempat untuk menetap, dan dalam waktu singkat, beberapa gadis dengan pakaian kelinci mengelilinginya, membawa anggur. Sepertinya Yan Ke akan menerima siapa saja, tangannya menjelajahi kulit gadis-gadis itu yang terbuka, dia terlihat sangat puas. Li Sui sangat malu sehingga dia tidak tahu ke mana dia harus melihat.
Sementara keduanya berbicara, sebagian besar pria telah meninggalkan ruangan, mereka yang masih tinggal pindah ke sofa, menikmati layanan kapal. Salah satu pria memangku seorang anak laki-laki di pangkuannya, anak laki-laki itu mengenakan kerah. Tangannya masuk ke dalam celana anak laki-laki itu, membuatnya gemetar. Tatapan Li Sui tidak sengaja bertemu dengan tatapan pria itu, di mata pria itu ada kilatan nafsu. Hal itu membuat Li Sui gelisah, orang ini sepertinya salah mengira dia sebagai pelacur yang bekerja di kapal ini.
Setiap perhatian yang Lu Shang miliki terfokus pada Nyonya Anna, jadi dia tidak menyadari perubahan kecil di sekitarnya, termasuk kondisi emosional Li Sui. Li Sui mengerutkan kening dan memaksakan ketidaknyamanannya. Dengan pengalaman dan kemampuan Lu Shang, jarang sekali ada orang yang membutuhkan perhatian penuh darinya. Ini menunjukkan betapa istimewanya wanita ini, Li Sui mengerti bahwa, dia tidak boleh menimbulkan masalah pada saat-saat seperti ini.
Saat Li Sui menyisir pikiran dan emosinya sendiri, tatapan Lu Shang dan wanita itu mendarat padanya. Wanita itu tersenyum kecil, Li Sui merasa wanita itu sedang menggodanya. Dia melihat Lu Shang mengangkat bahu, lalu menjawab sesuatu sambil tersenyum. Li Sui tidak mengucapkan sepatah kata pun dan duduk melalui semua itu dengan setia, hampir seperti seorang ksatria.
Setelah mereka selesai mengobrol, Nyonya Anna menyeruput teh dan kemudian pergi. Ekspresi Lu Shang terlihat normal; Li Sui tidak bisa mengetahui apa yang dia rasakan. Lu Shang dengan sederhana duduk di tempat yang sama sambil melamun.
“Apakah itu berjalan dengan baik?” Li Sui tidak bisa menahan diri untuk bertanya.
Lu Shang menatap Li Sui untuk beberapa saat, dia tidak menjawab, hanya menggelengkan kepalanya.
Semua pelacur di sini memiliki kebebasan untuk berkeliaran di sekitar kapal, jadi apakah mereka bisa memancing klien hanya bergantung pada keterampilan mereka dan seberapa proaktif mereka. Semua klien di kapal ini harus mematuhi peraturannya, peraturannya sederhana, semua orang datang ke sini untuk bersenang-senang. Membawa pasangan ke kapal seperti yang dilakukan Lu Shang hampir tidak pernah terdengar.
Saat Li Sui sedang memproses jawaban Lu Shang, seorang wanita yang mengenakan penutup wajah dan pakaian dalam berjalan menghampiri Lu Shang. Bersandar di bahu Lu Shang, jari-jarinya meluncur ke atas di sepanjang dada Lu Shang, “Lao Ban, apakah kamu ingin minum alkohol?”
Lu Shang memegang secangkir teh, dia sedikit mengernyit. Li Sui yang duduk di sampingnya baru saja merasakan otaknya terbakar, dia berdiri tanpa banyak berpikir. Sambil meraih lengan wanita itu, Li Sui melemparkannya. Li Sui tidak berpikir ketika dia bertindak, dia juga tidak mengendalikan kekuatan tindakannya. Itu mengeluarkan suara yang tajam, bukannya terlempar, tapi lebih terdengar seperti ditampar.
Suara itu menarik perhatian semua orang, Li Sui tidak benar-benar tahu apa yang harus dilakukan, semua itu pada dasarnya adalah naluri. Dari sudut pandang penonton, sepertinya mereka memperebutkan klien, bahkan Lu Shang mengangkat kepalanya untuk melihat Li Sui. Mempertimbangkan seberapa dalam dia sudah terlibat, Li Sui memutuskan untuk menyelesaikannya, dia berkata, “Maaf, tapi dia milikku.”
Pelacur wanita itu akan membuat keributan, tapi dia menatap Li Sui dan mundur. Li Sui tidak terlihat seperti salah satu pelacur di kapal, dia lebih terlihat seperti seorang klien. Dia bingung, tidak tahu bagaimana cara menghadapinya, dan akhirnya meninggalkan ruangan.
Li Sui berlutut di samping Lu Shang, dia berkata dengan cemas, “Apakah kamu baik-baik saja? Apakah dia melakukan sesuatu yang aneh?”
“Tidak.” Lu Shang meletakkan cangkir tehnya, matanya tersenyum, “Tapi apa yang baru saja kamu katakan?”
Li Sui terkejut, dia menjawab dengan sedikit bingung, “Aku tidak berpikir jernih, tolong jangan pedulikan.”
“Aku tidak keberatan, tapi aku pikir penonton keberatan.” Lu Shang membungkuk sedikit sambil tersenyum tipis.
Tatapan di sekitar masih terfokus pada mereka, semua orang sepertinya mengharapkan akhir yang menarik dari sebuah drama. Lu Shang menarik Li Sui lebih dekat, dia berbisik ke telinga Li Sui, “Semua orang melihatmu, bukankah kamu akan memberikan pertunjukan yang bagus untuk mereka?”
Ujung telinga Li Sui memerah; dia tidak yakin apa yang harus dia lakukan. “Kamu melewatkan sebuah ciuman.” Lu Shang mengisyaratkan dengan wajah tersenyum cerah.
Li Sui membeku. Tiba-tiba, dia merasakan tatapan itu memanas. Dia memiliki perasaan samar-samar bahwa Lu Shang tahu, dia ingin mengeksplorasi kemungkinan itu, tapi pada saat yang sama, dia tidak memiliki keberanian. Ruang teh terasa hening, jari-jari Li Sui melengkung ke dalam dan mengendur lagi berulang kali. Sisa-sisa keraguan terakhir tidak bertahan lama karena rasa ingin tahu dan nafsu membanjiri dirinya. Li Sui mencondongkan tubuhnya sedikit ke depan, menyenggol dirinya lebih dekat ke Lu Shang dan akhirnya menekan bibirnya ke bibir Lu Shang.
Li Sui menarik diri dalam waktu kurang dari satu detik.
Seolah-olah itu adalah sesuatu yang dilarang, itu hanya kecupan lembut dan cepat. Meski begitu, Li Sui merasakan jantungnya berdegup kencang hingga tak terkendali.
Tapi saat bibir mereka berpisah, tangan Lu Shang meraih dagunya, dia memejamkan mata dan menarik Li Sui untuk ciuman lagi. Mata Li Sui terbelalak, merasakan gelombang panas yang merembes melalui giginya. Lidah yang licin dan lembut memasuki mulutnya, setelah melakukan eksplorasi menyeluruh, lidah itu perlahan-lahan mundur.
Lu Shang menyipitkan matanya, ekspresinya sama seperti sebelumnya, meniupkan nafas panas ke telinga Li Sui, dia berkata, “Inilah yang disebut ciuman.”
Li Sui tidak mengerti arti nadanya, sepertinya dia mengisyaratkan sesuatu, tapi dia tidak bisa memahaminya.
Penonton bersorak saat Li Sui membeku, pikirannya benar-benar lumpuh.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo