Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Pada hari Li Sui keluar dari rumah sakit, Lu Shang tidak ada di sana. Paman Yuen mengatakan kepadanya bahwa Lu Shang sedang tidak enak badan, jadi dia beristirahat di pusat perawatan.
Li Sui tidak dapat memahami betapa buruknya “tidak enak badan” ini, jadi dia hanya mengira itu seperti demam. Karena itu, ketika dia tiba di pusat perawatan, dia tidak dapat menahan keterkejutannya melihat Lu Shang didorong keluar dengan kursi roda.
“Lu Lao Ban.” Kepalanya menunduk saat dia menyapa Lu Shang.
Lu Shang tidak banyak bicara, dia menatap Li Sui dan berkata, “Jangan membungkuk.”
Li Sui langsung berdiri tegak dengan kedua tangan di samping tubuhnya, berdiri seformal mungkin.
Anak ini kurus, tapi tidak pendek, dia sedang dalam masa transisi antara remaja menjadi dewasa. Lu Shang samar-samar dapat melihat bahwa Li Sui memiliki bahu yang tegap. Lu Shang hanya melihatnya meringkuk seperti bola kecil di dalam mobil, jadi ia melihat Li Sui tidak lebih dari seorang anak kecil. Sekarang setelah dia berdiri tegak, Lu Shang merasa Li Sui mungkin lebih tinggi darinya.
Lu Shang mengalihkan pandangannya dari Li Sui dan menyerahkan dokumen yang ada di pangkuannya, “Tanyakan saja padaku jika ada hal yang tidak kamu mengerti.”
Sementara keduanya berbincang, Paman Yuen sudah meninggalkan ruangan, hanya menyisakan Lu Shang dan Li Sui.
Saat Lu Shang menyandarkan punggungnya di kursi roda, dia menyangga kepalanya dengan tangannya, menatap kolam di luar. Dia tidak banyak bicara atau tertawa, dia juga tidak banyak bergerak. Saat dia duduk, dia tampak seperti cat minyak tua di bawah sinar matahari saat fajar. Seolah-olah semua yang ada di sekitar mereka terinfeksi, bahkan burung-burung pun berhenti berkicau, hanya suara kertas yang dibalik yang terdengar di ruangan itu.
Li Sui akhirnya membolak-balik dokumen itu dan menandatangani nama barunya di halaman terakhir.
Lu Shang menoleh ke arah Li Sui, “Kamu mengerti semuanya?”
Li Sui menggelengkan kepalanya, “Aku tidak mengerti sebagian besarnya.”
Anak ini mengintip minat Lu Shang, “Lalu mengapa kamu menandatanganinya?”
Li Sui mengangkat kepalanya dari dokumen itu, matanya jernih dan tajam, tapi dia tidak mengatakan apa pun, Lu Shang menangkap apa yang coba dikatakannya dari sorot matanya.
“Kamu bukan barang dagangan yang kubeli. Kamu berhak menolak.” Suara Lu Shang tenang, “Aku tidak suka memaksa orang. Semua yang kuberikan padamu, semuanya karena suatu alasan, dan karena alasan itu, kamu harus membayar mahal di masa depan. Namun, sebelum itu, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mengganti kerugianmu. Aku ingin kamu bersedia saat waktunya tiba.”
Ini adalah pertama kalinya Li Sui mendengar Lu Shang berbicara begitu lama. Pada saat itu, dia merasa kepalanya terbebani. Namun, ketika dia kembali membaca dokumen itu, seluruh halaman yang penuh dengan kotak dan lingkaran membuatnya pusing.
Lu Shang tahu bahwa pendekatannya salah. Karena telah lama berkecimpung di dunia bisnis, ia terbiasa melakukan segala sesuatunya sesuai aturan. Kesepakatan, kontrak di atas kertas, tanda tangan, dan stempel… Namun, di hadapannya ada seorang anak kecil. Jelas bahwa semua itu tidak akan berhasil.
“Biarkan saja untuk saat ini.” Lu Shang mengambil kembali kontrak itu, tatapannya tertuju pada tanda tangan Li Sui. Ia menatapnya sejenak dan berkata, “Tulisan tanganmu cukup bagus, siapa yang mengajarimu?”
“Aku hanya menyalinnya dari kartu identitas.”
Lu Shang berpikir sejenak dan berkata, “Mari kita mulai dengan mengajarimu cara membaca.”
Mereka makan siang di tepi kolam, menyantap udang dan ikan segar. Li Sui duduk berhadapan dengan Lu Shang, jadi wajar saja dia merasa sedikit tegang.
Jari-jari Lu Shang panjang dan ramping, kukunya rapi. Dia tidak memiliki tato, atau hiasan apa pun. Setiap kali dia mengulurkan tangannya untuk mengambil makanan, tonjolan kecil, tulang karpalnya dapat terlihat di pergelangan tangannya. Gerakannya santai tapi, pada saat yang sama, elegan.
Li Sui tidak berani mengangkat kepalanya dan menatap Lu Shang. Jadi dia hanya menatap tangan Lu Shang yang sesekali terulur untuk mengambil makanan, tidak menyadari bahwa ada gunung kecil yang terbentuk di mangkuknya.
“Apakah makanannya tidak sesuai dengan seleramu?” Lu Shang melihat bahwa Li Sui tidak banyak menggerakkan sumpitnya dan bertanya dengan khawatir.
Li Sui menggelengkan kepalanya.
“Kamu tidak perlu terlalu tegang.” Lu Shang melirik Li Sui. Dalam waktu yang singkat, setengah bulan, Li Sui sudah jauh lebih pulih dibandingkan saat terakhir kali Lu Shang melihatnya. Terlihat juga bahwa Li Sui terlalu kurus, tulang selangkanya yang menonjol dapat terlihat melalui kain yang lembut. Rambutnya sekarang sudah rapi, hanya gaya rambut yang sangat normal, membuatnya tampak seperti siswa SMA biasa.
“Li Yan selalu memukul orang untuk bersenang-senang di bar itu?” Lu Shang mengalihkan pembicaraan.
Li Sui tidak menjawab tapi kebisuannya cukup menjelaskan.
“Li Yan itu orang jahat, lain kali kamu bertemu dengannya, kamu tidak perlu menyembunyikan apa pun.” Kata Lu Shang.
Li Sui mengangkat kepalanya dengan keraguan di matanya.
“Ayo makan.” Lu Shang tidak berkata apa-apa lagi, dia berdiri dari meja dan berkata, “Temani aku ke jamuan makan malam ini. Persiapkan dirimu.”
Setelah beberapa saat, Paman Yuen tiba dan Li Sui bertanya kepadanya, “Kaki Lu Lao Ban… apakah sudah sembuh?”
“Tidak ada yang salah dengan kakinya, masalahnya adalah kurangnya suplai darah.”
“Aku melihatnya di kursi roda, jadi kupikir…”
Paman Yuen menjelaskan, “Dia tidak sering menggunakan kursi roda. Dia hanya menggunakan kursi roda saat kondisinya benar-benar buruk. Dia hanya menggunakan kursi roda karena dia tidak dapat berdiri dalam waktu lama. Bantulah dia semampumu saat kamu bersamanya.”
Li Sui menganggukkan kepalanya dengan wajah serius.
Malam itu, Li Sui memakai sepatunya dan berdiri di depan cermin untuk waktu yang lama. Orang di cermin mengenakan setelan formal baru, sepatu baru, dan rambut yang disisir rapi… Ini adalah pertama kalinya dia memeriksa dirinya sendiri begitu kritis, tapi yang dia rasakan hanyalah perasaan asing yang aneh.
Paman Yuen mengetuk pintu, membuat Li Sui tersadar. Dia langsung melipat pakaian yang baru saja dia lepas, memasukkannya ke dalam lemari. Kemudian dia menuruni tangga, tapi saat dia melangkahkan kakinya di lantai, dia merasakan pergelangan kakinya sakit.
Lukanya belum sembuh sepenuhnya dan dia sudah banyak berjalan hari ini. Sekarang, tiba-tiba memaksakan seluruh berat badannya pada kakinya, tentu saja membuatnya merasa tidak nyaman.
“Ke mana kamu akan pergi?” tanya Lu Shang dari dalam mobil.
Hujan rintik-rintik, Li Sui menekan rasa sakitnya dan melangkah ke mobil, membuka pintu untuk kursi penumpang depan.
“Duduklah di belakang.” Lu Shang menghentikannya.
Li Sui dengan patuh duduk di sebelah Lu Shang. Curah hujan di musim dingin jarang; hujan juga cenderung berbau logam. Mobil mulai melaju dan Lu Shang memberinya selembar tisu.
“Nanti, kamu bisa mengikutiku saja. Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa. Jika ada yang menggodamu, hiraukan saja.”
Li Sui menjawab, “Hm”. Setelah itu Lu Shang menutup matanya dan tidak mengatakan apa-apa lagi.
Mobil melaju melewati observatorium, lampu neon berkedip-kedip dan saling terhubung di bawah hujan. Observatorium itu seperti ular panjang yang misterius, mengawasi kota dari atas, sendirian. Li Sui sudah tinggal di kota ini selama bertahun-tahun, tapi kota ini tetap asing baginya seolah-olah hari ini adalah hari pertama dia di sini.
Li Sui keluar dari mobil, dia mengikuti Lu Shang dari dekat dengan kepalanya menunduk ke lantai. Berjalan melewati kerumunan orang, di bawah tatapan penasaran mereka, mereka sedang memeriksanya. Mereka kemudian tiba di aula yang lebih besar setelah berjalan melewati bagian penerima tamu.
Akan ada pesta dansa di sini, tapi belum waktunya, jadi orang-orang di sana hanya mengobrol dan tertawa. Begitu Li Sui melangkah masuk ke ruangan, dia langsung menarik perhatian semua orang.
“Anak laki-laki yang cantik.” Seorang wanita muda yang mengenakan gaun merah adalah orang pertama yang berjalan mendekati Li Sui, dia menyerahkan secangkir sampanye kepada Lu Shang. “Lama tidak bertemu, Lu Shang.”
Hanya sedikit orang yang memanggil Lu Shang dengan nama lengkapnya. Tentu saja, Li Sui tidak dapat menahan diri untuk tidak menatap wanita ini. Namun, yang membuatnya kecewa, tatapan mereka bertemu begitu saja, membuat Li Sui tersipu dan mengalihkan pandangannya dengan canggung.
Lu Shang mengambil gelas dan mengangkatnya sebagai simbol, “XinYou, lama tak berjumpa. Aku masih belum mengucapkan terima kasih untuk terakhir kalinya.”
“Tidak, siapa yang mengatakan itu? Aku menerima hadiahmu, lihat.” Meng XinYou melambaikan tangannya sedikit, memamerkan gelang berkilau di pergelangan tangannya, sementara tatapannya beralih ke Li Sui, “Jadi ini…”
“Hmm.” Lu Shang menatap semua orang di ruangan itu dan mengangkat gelas sampanye lagi, “Kami dalam perawatan kalian.”
Meng XinYou tercengang tak mampu berkata-kata, semua orang di ruangan itu berdiri dan mengangkat gelas mereka sambil berbisik satu sama lain.
“Benarkah?” Meng XinYou menurunkan suaranya dan berkata.
Li Sui sangat peka terhadap tatapan orang, meskipun kepalanya selalu menunduk di balik Lu Shang, dia tahu tatapan wanita ini tidak pernah meninggalkannya sedetik pun.
Lu Shang, bagaimanapun, sangat santai, dia menjawab tanpa beban, “Dia benar-benar patuh.”
Kata-katanya memancing banyak pikiran buruk, bahkan wajah Meng XinYou memerah. Saat Meng XinYou sedang melamun, dua orang memasuki ruangan, tawa bergemuruh di ruangan itu, bahkan ada yang mulai bersiul, obrolan memenuhi ruangan.
“Pewaris keluarga Li seperti biasa sangat terhormat.”
“Bukankah itu pembawa acara terkenal dari Apple Channel?” 1Sebenarnya tidak ada Apple Channel, tapi ada Apple Daily yang melaporkan berita dalam format video.
“…..”
Li Sui mendengar suara yang familiar di antara kerumunan, dia merasakan keringat dingin mengalir di punggungnya. Kakinya yang sudah sakit terasa terbakar, seolah-olah dia baru saja menginjak arang yang membara.
Untungnya, Lu Shang tidak berencana untuk melanjutkan obrolannya dengan Meng XinYou, dia menemukan tempat yang relatif tenang untuk menenangkan diri.
Li Sui tidak tahu apakah dia gugup atau apa, tapi lapisan keringat muncul di dahinya. Dia mengikuti Lu Shang sampai dia berada di depan sofa, ragu-ragu sampai Lu Shang mulai melambaikan tangan padanya, “Kemarilah.”
Begitu Li Sui duduk, tangan Lu Shang terulur ke pergelangan kakinya, mengusapnya dengan lembut. Di seberang mereka ada seorang pria dengan mata kecil yang menatap mereka dengan menggoda. Li Sui bersandar di sofa dengan wajah memerah, setengahnya karena rasa sakit dan setengahnya karena malu.
“Lu Lao Ban.” Li Sui ingin menghentikannya.
Kepala Lu Shang menoleh padanya, di bawah cahaya kuning, matanya terlihat serius dan penuh kedalaman. Melihat iris matanya, Li Sui melihat kilatan biru. Lu Shang terlihat sedikit seperti orang asing, tapi sedetik kemudian, warna biru itu menghilang, dan matanya kembali hitam, mungkin Li Sui salah lihat.
“Ada apa?”
Li Sui tersentak kembali dari lamunannya, tapi dia lupa apa yang akan dia katakan.
“Hai, Lu Lao Ban, bahkan Xiao Li ada di sini. Maaf, apakah aku mengganggu kalian?” Itu adalah Li Yan. Dia sengaja berjalan mendekati Lu Shang dan Li Sui, diikuti oleh seorang wanita dengan pakaian seksi.
Punggung Li Sui langsung tegak, gerakan kecil itu tidak luput dari pandangan Lu Shang.
“Jadi bagaimana kabarmu? Lu Lao Ban tidak menyiksamu, ‘kan?” kata Li Yan sambil menatap Li Sui.
Li Sui menundukkan kepalanya, kata-kata Lu Shang terngiang di hatinya. Lu Shang menyuruhnya untuk tidak peduli pada siapa pun, jadi secara alami Li Yan juga termasuk dalam “siapa pun” yang dimaksud Lu Shang.
“Terima kasih, dia seperti yang kamu lihat.” Lu Shang menepuk bahu Li Sui yang tegang dengan ringan.
“Dia benar-benar tampan jika kamu merapikannya sedikit, Lu Lao Ban memang memiliki mata yang tajam. Sepertinya aku telah menyia-nyiakannya.” Li Yan tersenyum dan duduk di seberang mereka. Apa yang dikatakan Li Yan memang kebenaran, dia bahkan merasa sedikit masam terhadap kejadian ini. Inilah yang ditakutkan Li Sui, jika Li Yan menginginkannya kembali dan meminta Lu Shang mengembalikan Li Sui, apakah Lu Shang akan setuju?
“Li Sui, angkat gelas untuk saudara Yan.” Lu Shang tiba-tiba berkata.
Li Sui membeku, tangannya mengepal.
“Nama baru?” Li Yan menatapnya dengan mata tersenyum tapi juga tidak. Itu terasa menghina dan, pada saat yang sama, terasa seperti peringatan.
Segelas anggur diberikan kepada Li Sui. Dia mengambilnya dan merasakan napas Lu Shang di telinganya, berbisik, “Terima kasih atas perhatian baik saudara Yan.”
Li Sui tiba-tiba mengerti, Lu Shang berusaha membantunya keluar dari percakapan. Ia menarik napas dalam-dalam dan meniru apa yang dikatakan Lu Shang, “Terima kasih atas perhatian baik saudara Yan.” Sebelum Li Yan sempat menjawab, Li Sui meneguk isi cangkirnya, menyeruputnya perlahan dan tidak berbicara.
Betapa tidak ramahnya… Bahkan tidak menyisakan sedikit pun wajah untukku. Li Yan tersenyum canggung, memeluk wanita cantik di sampingnya dan berjalan menuju lantai dansa. Baru setelah Li Sui santai, ia bisa merasakan minuman itu, apa yang Lu Shang berikan padanya adalah segelas jus anggur.
“Apakah kamu takut padanya?”
Li Sui menatap kosong ke lantai, mencoba mengendalikan kakinya yang gemetar. Dia tahu penampilannya di bawah ekspektasi Lu Shang, “Aku akan… akan berusaha sekuat tenaga untuk mengatasinya.”
Berani mengakui bahwa dirinya takut adalah langkah maju yang besar. Selain itu, takut adalah hal yang wajar, Li Yan bagaikan seorang master binatang bagi Li Sui. Singa kecil itu takut pada penjinak karena dia telah terlalu banyak dicambuk ketika masih muda. Singa itu tidak bisa melewati rintangan psikologis dan bukan karena dia tidak memiliki kekuatan fisik untuk membalas.
Keduanya duduk di sana beberapa saat lagi. Ketika lantai dansa menjadi lebih ramai, Lu Shang membawa Li Sui dan keluar dari pintu depan dengan alami. Semua orang tahu Lu Shang tidak menyukai kerumunan, jadi penyelenggara pesta membiarkannya pergi tanpa masalah, hanya mengirim dua orang untuk mengantar mereka keluar dengan payung.
Langit sudah gelap, gerimis berubah menjadi hujan deras. Paman Yuen sudah menunggu mereka sepanjang waktu. Melihat mereka keluar, dia langsung menghampiri mereka dan bertanya, “Apakah kita akan pergi ke rumah asisten Xu sekarang?”
Lu Shang membuka pintu mobil dan duduk di dalam mobil. Dia berkata dengan ringan, “Pulang.”
Paman Yuen ingin mengatakan sesuatu, tapi melihat raut wajah Li Sui, dia menelan kata-katanya.
Wajah Li Sui sedikit pucat, meskipun daya tahannya lebih tinggi dari kebanyakan orang, dia tidak bisa melakukan apa pun jika batas fisiknya sudah habis. Kakinya yang terluka mulai membengkak, kakinya terasa sesak karena sepatu yang ketat. Dia merasa tidak enak melepas sepatunya di dalam mobil, jadi dia hanya bisa menahannya. Dia melihat ke jalan dan menghitung detik demi detik, tangannya mengepal selama perjalanan pulang.
Rumah Lu Shang adalah bangunan kecil tiga lantai. Paman Yuen tidak tinggal di sana, begitu juga koki dan petugas kebersihan, mereka hanya datang saat dibutuhkan. Oleh karena itu, Lu Shang dulu tinggal sendiri di sini, tapi sekarang dengan adanya Li Sui, dua orang tinggal di sini.
“Ini kompres. Apakah kamu tahu cara menggunakannya?” Lu Shang mengambil sekantong es dari lemari es, membungkusnya dengan handuk dan memberikannya kepada Li Sui.
Li Sui diam-diam mengambil kantong itu sebelum duduk di sofa dan meletakkannya di pergelangan kakinya.
“Ada obat penghilang rasa sakit di laci. Jika rasa sakitnya terlalu kuat, jangan ragu untuk menggunakannya, tapi ingat jangan mengambil terlalu banyak.” Lu Shang melihat Li Sui bisa mengatasinya sendiri, lalu berbalik ke ruang tamu dan duduk di depan meja makan, membuka laptop untuk mulai bekerja.
Ada kantor di rumah itu, tapi Lu Shang tidak suka menggunakannya. Karena ada meja persegi panjang di ruang tamu, yang terletak tepat di sebelah jendela, jadi saat cuaca cerah, matahari bisa masuk dan menyinarinya. Dia suka membaca dokumen-dokumen yang membosankan di sana, karena kata-katanya terasa lebih hidup.
Sayangnya, saat itu malam hari. Jadi yang bisa dilihat Lu Shang dari jendela hanyalah sedikit hijaunya rumput di luar. Tidak ada apa-apa selain itu.
Lu Shang selalu sangat berkonsentrasi saat bekerja, dia akan mudah lupa waktu. Saat dia selesai dan kembali ke bumi, waktu makan malam sudah lewat. Li Sui masih mempertahankan posisinya sebelumnya, matanya menatap kosong ke kehampaan, dan kantong es itu mencair.
“Apakah kamu lapar?” Lu Shang menutup laptopnya dan bertanya.
Li Sui menggelengkan kepalanya, tapi perutnya tidak mau bekerja sama dan menggeram.
Bohong… Lu Shang mendesah dalam hatinya, lalu memanggil orang-orang yang bekerja di dapur untuk membawa dua mangkuk mie. Dia mendorong semua mie ke Li Sui dan menuangkan secangkir anggur beras hangat untuk dirinya sendiri, “Jika kamu tidak bisa menghabiskannya, kamu bisa meninggalkannya saja. Seseorang akan datang untuk mengambilnya.”
“Lu Lao Ban, kamu tidak makan?” Tatapan Li Sui tertuju pada dua telur mata sapi yang berair di atas mie. Dia masih dalam masa pertumbuhan, jadi tentu saja dia membutuhkan banyak makanan. Sebelumnya, di bar, dia harus bertahan dengan kelaparan yang lama. Dia terbiasa dengan itu, jadi tidak apa-apa. Tapi setelah tinggal di rumah sakit begitu lama, mendapatkan tiga kali makan sehari, nafsu makannya meningkat secara eksponensial.
Lu Shang menggelengkan kepalanya dan mencubit dahinya sendiri, “Apa kakimu masih sakit?”
“Tidak, tidak sakit.”
Lu Shang melihat cara Li Sui menjejali wajahnya, dia berteriak ‘Aku sudah mati kelaparan’ dan dia tahu bahwa ‘tidak sakit’ ini juga tidak dapat dipercaya. Lu Shang merasa seperti sedang memelihara kucing atau semacamnya, kucing itu juga sangat penurut.
Lu Shang mengeluarkan serbet, “Mulai sekarang, kamu tidak perlu terlalu tegang. Jika kamu lapar, panggil dapur di bawah; jika kamu merasa tidak enak badan, pergilah cari Dokter Leung, dan jika kamu butuh sesuatu, pergilah saja cari Paman Yuen. Tapi ada satu hal yang harus kamu ingat-“
Li Sui mengangkat kepalanya dari mangkuk mie.
“Jangan pergi dari pandanganku.”
Sejak hari pertama mereka bertemu, Lu Shang memberi kesan pada Li Sui bahwa dia dingin dan tidak peduli. Seolah-olah tidak ada yang menarik baginya, ini adalah pertama kalinya dia melihat sedikit ketegasan dan tekad di mata orang yang lelah itu.
Li Sui tahu bahwa ini adalah satu-satunya aturan; satu hal yang akan memengaruhi Lu Shang.
Mungkin mie-nya terlalu panas, kepalanya berkeringat. Duduk dengan formal, dia berkata, “Aku mengerti Lu Lao Ban.”
“Makanlah sepuasnya.” Lu Shang mengangkat serbet dan mengusap sudut mulut Li Sui. Dia berdiri dari kursi, dan meninggalkan bom di belakangnya dengan tenang sebelum berjalan pergi, “Tidurlah di kamarku malam ini.”
Li Sui sedang menyantap mie dengan lahap saat mendengarnya dan, tentu saja, tersedak.
Lu Shang mengerutkan kening sebentar, lalu dia teringat sesuatu. Senyum menggoda muncul di wajahnya saat dia berkata, “Apakah kamu tahu apa itu sugar daddy?”
Wajah Li Sui berubah, dia mengingat para idola dan wajah-wajah cantik yang sering mengunjungi bar Li Yan. Ada banyak orang seperti itu di sekitar Li Yan. Meski dia bodoh, berada di lingkungan seperti itu, dia bisa mengerti bagaimana hubungan itu bekerja.
“Nah, jika kamu tahu apa itu, maka tidak masalah.” Setelah itu Lu Shang naik ke lantai atas.
Li Sui duduk sendirian di ruang tamu, mengingat kata-kata Lu Shang dengan saksama. Perlahan, ia menyadari, kata-katanya terdengar seperti seorang pemilik yang mengumumkan kepemilikannya atas sesuatu.
Li Sui tidak yakin bagaimana orang lain memandang orang yang dibesarkan di lumpur seperti dirinya, kemungkinan besar rendah atau kecil, itu pasti bukan sesuatu yang baik. Namun dari apa yang dia ketahui tentang Lu Shang, dia tidak mengira Lu Shang akan memandang rendah dirinya seperti itu. Namun, dia juga tidak dapat memahami mengapa Lu Shang tertarik padanya seperti itu. Meskipun, ketika dia berpikir dengan pikiran jernih, dia menyadari bahwa sebagian besar dari apa yang dikatakan Lu Shang hari ini terdengar seperti lelucon yang menggoda.
Pintu kamar tidur tidak tertutup saat Li Sui masuk. Lu Shang sedang berbicara di telepon dalam bahasa Inggris di samping jendela. Dia mengenakan piyama; lekuk punggungnya terlihat jelas melalui pakaian tipisnya. Mendengar gerakan, Lu Shang berbalik, dia menunjuk ke kamar mandi, mengisyaratkan agar Li Sui mandi.
Kamar mandinya sangat luas; beberapa jubah mandi dan handuk diletakkan di dalamnya. Li Sui terluka, jadi dia tidak mandi. Dia hanya menggosok gigi dan menggunakan pancuran air untuk menghindari luka di pergelangan kakinya dengan hati-hati. Dia selesai mandi dengan cukup cepat, saat dia selesai, Lu Shang masih menelepon.
Li Sui bertanya-tanya dari bahan apa jubah itu dibuat. Jubahnya terlalu halus dan membuatnya menggigil. Rasanya sangat ringan, seolah-olah dia tidak mengenakan apa-apa. Saat dia keluar dari ruang mandi, rasa malu yang tak terlukiskan muncul di hatinya.
Lu Shang terus menatap Li Sui, membuatnya semakin malu, bahkan sampai ia hanya bisa menatap lantai. Setelah beberapa saat, panggilan itu berakhir dan tangan Lu Shang terulur ke arah Li Sui, “Tolong ambilkan obatnya.”
Obat apa?
Kepala Li Sui berputar-putar, berpikir, “Tidak, tidak mungkin…” Lalu tatapannya bertemu dengan Lu Shang, dan…dia tahu dia salah paham.
“Yang mana?” Li Sui mengikuti tatapan Lu Shang ke sebuah laci. Saat membukanya, dia menemukan lebih dari sepuluh botol obat yang berbeda di dalamnya.
Lu Shang bersandar di kepala tempat tidur, “Clopidogrel dan Aspirin.”
Li Sui tercengang.
Menyadari bahwa Li Sui mungkin tidak tahu nama-nama yang rumit itu, Lu Shang berkata, Botol kedua di baris pertama dan yang berlabel biru.”
Li Sui mengeluarkan botol-botol obat dengan panik, Lu Shang meliriknya. Dia menuangkan beberapa potong obat dan menelannya dengan air dingin, “Apa yang kamu pikirkan tadi?”
“Tid… tidak ada.”
“Hmm.” Lu Shang mengangkat selimutnya, “Lepaskan bajumu.”
“…..”
“Kamu tidak mau?”
Li Sui menjawab Lu Shang dengan tatapan mata yang tenang; dia tidak berbicara. Setelah sekitar dua detik, dia melepaskan jubahnya dengan lamban. Lampu redup di ruangan itu menyinari tubuhnya, membuatnya tampak sangat lemah. Lu Shang membalikkannya, tangannya menyentuh bekas luka di punggung Li Sui, gerakannya seringan bulu. “Bagaimana kamu bisa mendapatkan bekas luka ini?”
Beberapa bekas luka itu sudah lama dan beberapa masih baru, bahkan Li Sui sendiri tidak dapat mengingat sebagian besarnya. “Bekas rokok itu dari manajer. Luka sayatan kemungkinan besar dari botol kaca dan benda yang berkerut itu dari air mendidih.”
“Di sini…” Jari-jari Lu Shang meluncur ke bekas luka berbentuk lingkaran, “Ada bekas luka di sini.”
Jika Li Sui menoleh sekarang, dia akan melihat ekspresi yang belum pernah Lu Shang tunjukkan kepada siapa pun sebelumnya.
Li Sui berusaha mengingat, “Itu dari masa kecilku, aku tidak ingat lagi.”
Tangan Lu Shang tertahan di bekas luka bundar itu beberapa saat, lalu dia berkata, “Ayo tidur.”
Tidak ada makna tambahan dalam kalimat itu, juga tidak ada kecanggungan. Semuanya begitu lugas, sampai-sampai Li Sui bertanya-tanya apakah ada yang salah dengan telinganya. Li Sui dengan patuh meringkuk di tempat tidur, dia memperhatikan saat Lu Shang mematikan lampu. Lengan Lu Shang melingkari bahu Li Sui dan menariknya sedikit. Lu Shang memejamkan mata dan hanya tidur, tidak ada gerakan yang tidak perlu sama sekali.
Tumbuh dalam lingkungan yang rumit, Li Sui memiliki kepekaan yang tinggi terhadap bahaya. Pikiran dan emosi Lu Shang tersembunyi jauh lebih baik daripada kebanyakan orang yang pernah ditemui Li Sui sebelumnya, jadi dia tidak dapat memahami apa yang sebenarnya dipikirkan Lu Shang. Namun, inderanya mengatakan kepadanya bahwa orang ini tidak memiliki pikiran jahat seperti yang baru saja dibayangkannya. Li Sui menghela napas lega, dia menggeser tubuhnya ke dalam selimut, meletakkan kepalanya sendiri di lengan Lu Shang. Menjaga jarak yang cukup namun tidak tampak terlalu aneh.
Semuanya menjadi sunyi, di luar jendela terdengar suara lembut tetesan air hujan, semuanya terasa begitu tidak nyata. Ini adalah pertama kalinya Li Sui tidur dengan seseorang di tempat tidur, jadi dia sama sekali tidak terbiasa. Seolah-olah dia telah lupa cara tidur. Setiap kali dia ingin menggerakkan tubuhnya, dia takut itu akan membangunkan Lu Shang, jadi dia memaksakan diri untuk tidak bergerak sedikit pun. Lu Shang memiliki aroma sampo yang ringan di tubuhnya, baunya harum. Tenggelam dalam bau itu membingungkan otak Li Sui, dia berbaring di tempat tidur seperti mayat, sampai akhirnya dia tertidur di tengah malam.
Dia tidak bermimpi apa pun malam itu.
Cuaca di kota ini sama sekali tidak menyenangkan. Hari-hari hujan yang dingin dan lembab sering berlangsung lama. Hujan mulai sedikit mereda hanya setelah antrean panjang pasien Artritis Reumatoid terbentuk di rumah sakit. Akhirnya hari ini, hujan berubah menjadi salju yang turun perlahan dari langit.
Ketika Li Sui pertama kali terbangun, ada beberapa detik kebingungan, butuh beberapa saat baginya untuk mengingat di mana dia berada. Tidak ada seorang pun di kamar, di tempat tidur ada piyama yang sudah diganti Lu Shang.
Berderit. Pintu terbuka. Meskipun sudah cukup larut, Li Sui sedikit gugup. Namun, orang yang masuk bukanlah Lu Shang, melainkan seorang wanita paruh baya.
“Kamu sudah bangun?” Dia masuk dengan senyum manis di wajahnya, berjalan langsung ke jendela untuk menarik tirai dan mengambil piyama di tempat tidur. “Sarapan sudah disiapkan di bawah, silakan makan setelah selesai mencuci piring.”
“Terima kasih.” Li Sui ingat, wanita ini adalah koki yang disewa Lu Shang. Lu Shang biasanya memanggilnya saudari Lu2“Lu” ini memiliki karakter yang berbeda dengan Lu Shang, jadi mereka tidak ada hubungan. “Lu” milik Lu Shang adalah 陸 dan “Lu” milik saudari Lu adalah 露.. Wanita ini memiliki wajah ramah, selalu dengan senyum lebar. Li Sui sangat menyukainya, jadi dia berani bertanya, “Dimana Lu Lao Ban?”
“Dia pergi ke perusahaan. Apakah kamu ingin mencarinya?”
Li Sui sedikit terkejut, “Bolehkah?”
“Tidak, kamu tidak boleh,” kata saudari Lu sambil tersenyum.
“…”
“Aku hanya bercanda.” Saudari Lu ternyata juga sangat menyukai anak ini. “Lu Lao Ban memintaku untuk memastikan kamu tinggal di rumah. Dia bilang kamu harus membiarkan kakimu sembuh. Dokter Leung akan datang sore ini untuk memberimu sesi akupuntur.”
Ketika Li Sui menuruni tangga, dia menyadari bahwa Lu Shang juga telah menyiapkan hal-hal lain untuknya. Lu Shang juga telah mengatur guru privat untuknya.
Li Sui belum pernah bersekolah sebelumnya, jadi dia tidak tahu seperti apa pendidikan normal di negara ini. Untungnya, guru privat yang ditemukan Lu Shang bukanlah guru yang hanya mengikuti aturan, jadi dia dapat menyesuaikan kurikulum setelah mempertimbangkan tingkat kemampuan Li Sui.
Sebenarnya, Li Sui sudah tahu beberapa hal dasar, tapi jika menyangkut kata-kata yang jarang digunakan, Li Sui cenderung lupa huruf-hurufnya. Ketika gurunya mengingatkannya, dia langsung mengingat semuanya.
“Apakah ini pertama kalinya kamu mempelajarinya? Sepertinya kamu sudah tahu beberapa di antaranya.” Guru privat itu bermarga Wong, dia mengenakan kacamata dengan bingkai emas ramping, wajahnya selalu serius.
Li Sui berpikir beberapa detik lalu menjawab, “Ketika aku tidak harus bekerja, aku akan mempelajarinya secara rahasia.”
Guru itu menganggukkan kepalanya, tampak seperti sedang berpikir keras.
Sore harinya, Leung ZiRui datang sesuai janji. Tidak seperti biasanya, dia tampak sangat lelah hari ini. Dia menguap sepanjang waktu melakukan sesi akupuntur.
“Apakah Dokter Leung tidak tidur nyenyak tadi malam?”
Leung ZiRui menganggukkan kepalanya, “Tidak seperti Lu Lao Ban-mu, aku hanyalah seorang pekerja kecil di sebuah rumah sakit. Tadi malam aku sedang menulis tesis, jadi aku tidak sempat tidur sedikit pun, aku sangat lelah.”
Li Sui selalu mengagumi orang-orang dengan kualifikasi pendidikan tinggi dan kekaguman ini diungkapkan dalam bentuk yang paling murni di wajahnya. Hal itu membuat Leung ZiRui tertawa terbahak-bahak.
Sejak mereka mulai berbicara, Leung ZiRui tidak dapat menahan diri untuk tidak memanjakannya, mencoba membuat Li Sui tertawa juga. Leung ZiRui memilih beberapa cerita tentang dirinya yang belajar di Amerika untuk Li Sui. Saat ia terus menceritakan kisah-kisah itu, ia sendiri malah tertawa. Di sisi lain, Li Sui jauh lebih tenang, terutama karena dia tidak mengerti sebagian besar ceritanya, jadi Li Sui hanya bisa berpura-pura tertawa sambil benar-benar bingung.
Beberapa waktu kemudian, Leung ZiRui mencabut jarum di kaki Li Sui, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melirik Li Sui sedikit lebih lama. Dia mendengar Paman Yuen menggambarkan masa kecil Li Sui. Dia berkata bahwa Li Sui mengalami pelecehan selama periode ketika kepribadian seseorang mulai terbentuk, tapi dia tidak memiliki kecenderungan kekerasan atau sifat gangster apa pun. Itu benar-benar luar biasa. Meskipun Li Sui tampak tegang dari waktu ke waktu, itu bukan masalah psikologis. Dia juga tidak menunjukkan tanda-tanda kebencian terhadap masyarakat, sebaliknya dia memiliki keanggunan yang tidak diketahui, bagian dirinya ini cukup cocok dengan Lu Shang.
Takdir kembali mempermainkan manusia, andai saja dia dilahirkan di keluarga baik-baik, diasuh penuh kasih sayang, mungkin dia bisa meraih kesuksesan di kemudian hari.
“Masih ada darah yang keluar dari pembuluh darah3Darah mengalir keluar dari pembuluh darah yang pecah. di kakimu. Jangan berlarian selama dua hari ke depan. Kompres kakimu dengan air hangat setiap malam. Jika ada perubahan pada kondisimu, hubungi aku.”
Li Sui menganggukkan kepalanya dan tersenyum lebar kepadanya.
Langit mulai gelap, perapian di dinding menyala terlalu terang, membuat ruangan terasa hangat dan nyaman. Setelah Leung ZiRui pergi, Li Sui membuka buku yang ditinggalkan Tuan Wong, ia membacanya berulang-ulang. Ia sangat menyukai buku itu, sehingga ia tidak ingin berpisah dengannya. Ia menyelesaikan pekerjaan rumah yang diberikan kepadanya, tapi merasa pekerjaan itu tidak cukup, jadi ia mencari huruf untuk “Lu Shang” di kamus. Ia menyalin kata-kata dalam huruf tradisional dan sederhana, menyalin lebih dari dua halaman penuh. Akhirnya, ia berbaring di sofa dan tertidur, bahkan tidak menyadari ketika Lu Shang kembali.
Paman Yuen ingin membangunkannya, tapi Lu Shang menghentikannya dan memberi isyarat agar Paman Yuen kembali.
Wajah Li Sui yang sedang tidur tidak terlalu rupawan, tapi dia pendiam. Tubuhnya meringkuk dan lengannya melingkari dadanya sendiri dengan ringan, dengan kepalanya terbenam di sofa, itu adalah postur yang waspada. Lu Shang duduk di sampingnya, dia mengeluarkan buku dari pelukan Li Sui. Bagian dalam buku itu penuh dengan tulisan tangan Li Sui, goresannya kuat dan bersih, tulisannya rapi dan anggun. Lu Shang menemukan namanya di antara kata-kata itu saat dia membolak-balik buku itu, tatapannya kembali tertuju pada remaja di sebelahnya.
Kulit Li Sui pada awalnya sangat putih, bukan jenis kulit putih yang biasanya muncul karena perawatan kulit, tapi jenis kulit putih bersih yang biasa terlihat pada bayi. Tidak ada bekas luka atau bintik yang tidak sedap dipandang di wajahnya, yang juga aneh, mengingat tubuhnya dipenuhi bekas luka dan memar. Mungkin wajahnya begitu sempurna sehingga bahkan para pelaku kekerasan tidak sanggup merusaknya.
Li Sui menggeliat, dia perlahan membuka matanya dan segera bangun, dia menyapa “Lu Lao Ban” sambil menopang dirinya sendiri.
“Lain kali, jika kamu merasa mengantuk, tidurlah di tempat tidur.”
Li Sui menjawab dengan nada “Hmm” pelan, lalu melanjutkan dengan suara mengantuk, “Aku ingin menunggu sampai kamu pulang.”
Jantung Lu Shang berdebar sedikit dan dia bertanya, “Apakah kamu tidak terbiasa sendirian di rumah?”
Li Sui selalu sendirian, tidak pernah ada pilihan lain dan tentu saja dia sudah terbiasa dengan hal itu. Namun dia tahu Lu Shang hanya menunjukkan perhatiannya padanya, jadi tidak sopan jika dia membalasnya. Dia sedikit memaksakan keberuntungannya, “Apakah ini juga cara Lu Lao Ban mengambil hari liburmu?”
“Hmm.” Lu Shang menundukkan kepalanya dan menyarankan setelah berpikir sejenak, “Bagaimana kalau aku membawamu ke perusahaanku untuk bermain besok?”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo