Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Para karyawan Lu Shang tidak lagi bersikap rendah hati seperti biasanya dan mereka mulai mendesak Lu Shang untuk meledakkan kondom di atas panggung. Beberapa wanita yang lebih muda menutupi wajah mereka karena malu. Jika perusahaan mengadakan daftar “Pria Terbaik sebagai Objek Fantasi”, Lu Shang mungkin akan menduduki peringkat teratas. Dia masih muda dan sukses, tampan dan juga kaya. Meskipun ada beberapa rumor tentang seksualitasnya, hal itu tidak mempengaruhi karismanya. Selain itu, rumor hanyalah rumor, tidak ada yang benar-benar melihat hal itu terjadi.
“Terima kasih, tapi tidak menyenangkan jika hanya aku yang melakukannya. Mari kita cari dua orang untuk bertanding.” Lu Shang tetap bersikap sopan dan menendang bola ke Xe WeiLan. Manajer departemen hukum yang masih lajang itu mengutuk Lu Shang dengan keras di dalam hatinya, tapi dia tidak punya pilihan selain naik ke atas panggung dan menerima bola yang ditendang Lu Shang.
“Direktur Liu pernah bertarung melalui lumpur dan hutan sebelumnya, aku yakin dia memiliki kapasitas paru-paru yang baik. Bagaimana kalau kita biarkan dia naik untuk mencobanya juga?” Lu Shang tersenyum pada Liu XinTian yang baru saja menikmati pertunjukan.
Liu XinTian adalah salah satu pendiri Tong Yan, dia pernah bertarung bersama dengan ayah Lu Shang di Vietnam. Mereka seperti saudara seperguruan, tapi sayangnya ada orang yang bisa memikul kesulitan bersamamu, tapi tidak berbagi kekayaan. Ada kalanya uang dan kekuasaan lebih menakutkan daripada peluru dan senjata. Setelah ayah Lu Shang meninggal, sisa-sisa belas kasihan Liu XinTian pun lenyap. Ambisinya sepenuhnya ditunjukkan, hubungan dia dan Lu Shang, dalam beberapa hari terakhir, seperti api dan air.
Tentu saja, semua pertengkaran itu terjadi di bawah meja. Kecuali Lu Shang dan Liu XinTian sendiri serta beberapa karyawan dekat mereka, tidak ada yang tahu tentang hubungan mereka yang tidak harmonis.
Liu XinTian memiliki bekas luka di wajahnya, melintang dari dahi sampai ke matanya, terlihat mengerikan. Dia tidak banyak tersenyum, seluruh auranya suram seperti awan hujan. Semua orang di perusahaan itu sedikit takut padanya, jadi ketika Lu Shang menyebutkan namanya, semua orang terkejut. Aula menjadi hening selama dua detik atau lebih.
“Karena Lu Lao Ban sangat bersemangat, maka Liu yang lebih rendah ini akan mematuhinya.” Liu XinTian berdiri di antara keheningan, dia berjalan ke panggung dengan langkah kaki seperti prajurit.
Asisten Xiao Yeung segera melangkah menuju maju untuk membuka bungkus kondom, dia mengeluarkan dua buah, dan memberikan satu untuk masing-masing. Para karyawan mulai mendapatkan kembali rasa ingin tahu mereka, beberapa bersiul dan banyak yang bersorak, ada juga yang mencemooh. Suasana kembali memanas, dan semuanya menjadi berantakan. Lu Shang mengambil kesempatan ini untuk turun dari panggung, berbalik meninggalkan ruangan.
“Zuo, lakukan sesuatu untukku.” Lu Shang memegang ponselnya dan berbalik ke tangga, “Lakukan pemeriksaan latar belakang pada asisten baru Yeung.”
“Dia? Kenapa dia?”
Adegan saat dia menyerahkan kondom kepada Liu XinTian terlintas di benak Lu Shang, “Tidak yakin, tapi aku curiga dia mungkin seorang mata-mata.”
“Cih, tidak mungkin. Bagaimana kamu tahu?”
Tidak ada dinding yang tidak dapat ditembus di dunia ini, kamu bisa saja mencoba menutupi fakta, tapi kebiasaan dan hal-hal detail sulit untuk diubah. Sebagai seseorang dari keluarga biasa dan baru saja mulai bekerja, seleranya pada parfum dan merek pakaian terlalu mahal. Meskipun Liu XinTian adalah seorang pria tua yang tradisional, dia menyukai minuman barat, terutama kopi dan teh merah, dan dia juga punya cara khusus untuk menyeduhnya. Dua minuman yang diberikannya kepada Li Sui tanpa sadar membuat Lu Shang curiga. Namun, hal yang paling mencurigakan adalah saat dia menyerahkan kondom kepada Liu XinTian dan Xe WeiLan. Keduanya adalah pria yang tidak dikenalnya, dia juga menyerahkan hal yang sama kepada mereka. Namun dia tampak tenang saat menyerahkan benda tersebut kepada Liu XinTian, tapi tidak saat menyerahkannya kepada Xe WeiLan. Interaksi kecil itu tampak aneh bagi Lu Shang.
Lu Shang mencatat begitu banyak hal dalam pikirannya, tapi dia tidak mengatakannya, “Tidak ada, hanya firasat. Tapi periksalah dia untuk berjaga-jaga.”
Dia menutup telepon, bersandar pada jendela kaca yang tertutup, dia mencondongkan tubuh ke depan dan menempelkan tangan ke dadanya. Dia menghirup udara dingin yang masuk melalui celah-celah jendela, mencoba menghilangkan rasa tidak nyaman karena berdiri begitu lama.
Salju terus turun selama berhari-hari, selimut putih yang tebal menutupi tanah. Melihat ke luar jendela, semuanya tampak begitu jauh. Lu Shang menghembuskan napas dalam dinginnya udara, kabut dengan cepat menghilang. Dua tahun terakhir ini, dia merasa dengan jelas bahwa kehidupan telah meninggalkannya. Bahkan jika Leung ZiRui tidak mengingatkannya, dia tahu dia adalah ikan yang berenang di dalam panci yang bocor. Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Dua lantai di bawah, mobil-mobil keluar masuk di dekat pintu masuk perusahaan. Dalam jangkauan lampu depan ada bayangan seseorang. Pandangan kabur Lu Shang terfokus pada orang itu, dia mengamati orang itu sebentar, lalu segera menuruni tangga.
Salju masih turun, saat Lu Shang berdiri di depan pintu perusahaan, orang itu dari jauh mengenalinya. Orang itu berlari di atas tanah yang tertutup salju, “Lu Lao Ban.”
“Mengapa kamu berdiri di sana?” Lu Shang bertanya.
“Aku datang ke sini untuk mencarimu, tapi penjaga mengatakan bahwa aku memerlukan kartu kerja untuk masuk.” Lu Shang tidak tahu berapa lama Li Sui berdiri di sana. Kepalanya, topi yang dia kenakan, dan pakaiannya, semuanya tertutup salju.
Lu Shang hendak bertanya kepada Li Sui mengapa dia tidak meneleponnya, tapi saat kata-kata itu menggantung di ujung lidahnya, ia teringat. Li Sui tidak memiliki ponsel, dia juga tidak memiliki nomor telepon Lu Shang. Lu Shang benar-benar sibuk baru-baru ini, ia meninggalkan semua detail kecil untuk ditangani Paman Yuen. Paman Yuen adalah orang yang berhati-hati, tanpa izin Lu Shang, dia tidak akan memberikan alat komunikasi apa pun kepada Li Sui sendiri. Ini semua adalah kelalaiannya.
“Apa kamu sudah sadar? Lihatlah tubuhmu semua tertutup salju.” Lu Shang menepis salju di jaket Li Sui dan lapisan es berjatuhan.
“Aku sudah sadar sekarang. Aku minum terlalu banyak dan mengatakan beberapa hal bodoh, tolong jangan dianggap serius.” Telinga Li Sui memerah, Lu Shang bertanya-tanya apakah itu karena hawa dingin atau hal lain.
Lu Shang tidak memakai banyak pakaian, di dalam gedung ada pemanas, jadi dia tidak merasa kedinginan. Tapi sekarang di luar ruangan yang bersalju, apa yang dia kenakan tidak cukup.
“Hmm, ayo kita membeli ponsel.” Lu Shang melanjutkan, “Seharusnya masih ada beberapa toko yang buka pada jam segini.”
Lu Shang berjalan ke salju setelah mengatakan itu dan Li Sui segera mengikuti, “Apakah disini baik-baik saja? Sepertinya makan malam karyawan masih berlangsung.”
Angin meniupkan kepingan salju dan es di sekitar, mendarat di orang yang lewat, juga mencair dengan cepat. Lapisan kabut asap tebal ada di udara, mereka melihat sejumlah petasan di jalanan. “Pohon Api, Bunga Perak1Semacam kembang api. Secara tradisional dilakukan dengan menyiramkan besi cair ke pohon, besi akan membentuk percikan api yang indah saat disiramkan. Di zaman modern, percikan itu disiramkan ke benda seperti bingkai buatan manusia.” sangat indah.
Lu Shang tidak menjawab, tatapannya justru tertuju tajam pada dua mobil dalam kegelapan. Dia memuji efisiensi Zuo Chao di dalam hatinya, sambil berjalan menuju salah satu dari dua mobil tersebut.
“Lu Lao Ban.” Jendela mobil diturunkan, di dalamnya ada wajah dua anak muda. Li Sui mengenali mereka sebagai orang yang makan siang bersama mereka, mereka adalah orang-orang Zuo Chao.
“Pinjamkan aku mobil, kalian bisa pulang. Tidak perlu mengikutiku sekarang.”
“Tapi saudara Zuo berkata…”
Lu Shang memgambil kunci mobil, “Orang-orang Liu XinTian ada di sini, jadi tidak apa-apa.” Setelah mengatakan itu, dia memanggil Li Sui untuk masuk ke dalam mobil juga.
Li Sui belum pernah melihat Lu Shang menyetir mobil sendiri, ini yang pertama kalinya. Lu Shang melepas jasnya, dia hanya mengenakan kemeja sederhana, lengan kemeja yang tergantung di lengannya tampak agak longgar. Duduk di samping Lu Shang, Li Sui dapat melihat bahwa dia agak terlalu kurus, tangannya di kemudi memiliki urat biru yang terlihat jelas.
Seringkali, ketika aura seseorang terlalu kuat, orang akan mengabaikan detail-detail kecil. Misalnya, fakta bahwa wajah Lu Shang sebenarnya cukup ramah dan baik hati.
Karena ada salju di jalan, Lu Shang tidak mengemudi dengan sangat cepat, tapi dia mengemudi dengan sangat mantap. Mereka berada di perempatan jalan, lampu untuk mobil sudah berwarna hijau, tapi masih ada pejalan kaki di penyeberangan. Lu Shang bahkan tidak menekan klakson, dia hanya menunggu dengan sabar sampai orang-orang menyeberang.
Di antara semua kegiatan sehari-hari, mengemudi dapat menunjukkan kepribadian seseorang dengan paling baik. Orang-orang yang selalu melaju dengan kecepatan penuh kemungkinan besar adalah orang yang pemarah. Orang yang mengemudi dengan kecepatan sedang dan selalu membiarkan mobil lain melaju lebih dulu kemungkinan besar adalah orang yang penakut. Sedangkan orang yang bisa tetap tenang saat macet, tidak mengumpat saat kendaraan lain melewati batas adalah orang yang paling tenang.
Tahun Baru semakin dekat, ditambah lagi saat itu sudah malam, jadi sebagian besar toko di jalanan sudah tutup. Mereka berkendara di beberapa jalan dan akhirnya mereka melihat satu toko yang masih menyalakan lampu.
Ketika mereka masuk, pemiliknya sedang memeriksa buku-buku, dia bahkan tidak mengangkat kepalanya, “Toko sudah tutup, tunggu tahun depan.”
Lu Shang duduk di salah satu meja di toko itu, dia tidak pernah berencana untuk bernegosiasi dengannya, “Hanya satu ponsel, tidak akan memakan waktu lama.”
Saat itulah sang penjual memutuskan untuk mendongak, merasakan suasana yang mengancam, dia berdehem, bertanya, “Model apa yang kamu inginkan?”
Lu Shang terlihat sedikit lelah, dia menunjuk ke konter display, “Mintalah tester jika ada yang menarik perhatianmu.”
Li Sui benar-benar bingung. Baginya, memilih ponsel itu seperti orang biasa yang memilih jet pribadi. Dia hanya melihat penampilan dan ukurannya, dia tidak tahu sedikit pun tentang fungsi dan mereknya.
Penjual itu mencoba menjual ponsel yang tidak disukai oleh siapa pun, berpikir bahwa orang kaya ini mungkin bodoh. Sayangnya, Li Sui tidak membelinya, dia memilih apa yang disebut “ponsel tua” sebagai gantinya. Alasannya adalah “hurufnya besar, mudah dibaca”.
Mendengar jawaban Li Sui, mulut Lu Shang melengkung ke atas, rasa lelah yang menumpuk di dalam dirinya sepanjang hari langsung berkurang setengahnya. Perusahaan Tong Yan juga memiliki bisnis di bidang elektronik, mereka bahkan bekerja sama dengan merek ponsel besar. Ini adalah sesuatu yang dapat dilakukan hanya dengan panggilan telepon, namun dia membawa orang ini jauh-jauh ke sini untuk memilihnya. Entah bagaimana, Lu Shang bahkan menikmati melakukan sesuatu yang tidak perlu, ini sangat tidak seperti dirinya.
“Lihat yang satu ini, kamu bisa menggunakan jari-jarimu untuk menggesernya. Kamu juga bisa menjelajahi internet dengan ponsel ini…” Sang penjual terus mencoba menjual ponsel lain kepada Li Sui, sementara Li Sui hanya melihat ponsel yang ada di tangannya. Setelah beberapa saat, Li Sui menoleh ke arah Lu Shang, dengan tatapan penuh tanya.
“Ambillah apa pun yang kamu suka.” Lu Shang segera menyetujuinya, lalu dia bertanya, “Apakah kamu memiliki tablet baru dari perusahaan A?”
“Ya, ya, kami memilikinya di sini.”
Lu Shang menyerahkan sejumlah uang tunai kepada penjual, “Aku akan mengambilnya, ditambah dengan ponsel itu.” Semua kartu kreditnya ada di dalam mobil yang dikendarai Paman Yuen, jadi uang kertas ini berasal dari angpao perusahaan. Angpao itu sebenarnya adalah angpao perusahaan, bahkan dia pun akan mendapatkannya. Ini adalah pertama kalinya dia membelanjakannya, biasanya dia memberikannya kepada Bibi Lu.
Tidak menanyakan harga, atau menawar. Li Sui melihat ekspresi penjual berubah dari murung menjadi gembira dalam sekejap, tidak sampai satu detik perubahan itu terjadi. Li Sui tidak bisa berhenti mengagumi betapa fleksibelnya wajah manusia. Pada saat yang sama, dia khawatir, “Apakah ini terlalu mahal? Aku membawa kartunya.”
“Apakah ada perbedaan?” Lu Shang tersenyum dan mengangkat kepalanya.
Itu memang benar, kartunya juga milik Lu Shang, memikirkan uang benar-benar tidak berguna. Namun, setelah hidup begitu lama, tidak ada yang pernah membelikannya sesuatu sebelumnya, terutama tidak langsung di depannya. Dia tiba-tiba merasa sangat malu, benar-benar merasa seperti dimanjakan oleh seseorang.
Penjual kebetulan menyerahkan kuitansi itu kepada Lu Shang, dia menerimanya dan melirik ke arah Li Sui. Lu Shang sedang dalam suasana hati yang baik dan ingin sedikit menggodanya, “Huh, mungkin agak terlalu mahal.” Li Sui menegakkan tubuh, tapi sebelum dia bisa bereaksi, Lu Shang berkata lagi, “Jika terlalu mahal, apa yang akan kamu lakukan?”
Penjual menyadari percakapan yang sedikit cabul itu, jadi sesuatu yang lebih cabul keluar dari mulutnya, “Bayar dengan tubuhmu2Kalimat ini hanya terdiri dari dua karakter dalam bahasa Mandarin, jadi masih ada kemungkinan kalimat itu terlepas.?”
“…” Li Sui.
Lu Shang tertawa, tawa yang sangat ringan, tapi jelas bahwa dia benar-benar bahagia.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo