Penerjemah: Rusma
Proofreader: Keiyuki
Ketika selesai mengurus semua pekerjaannya dan Lu Shang akhirnya sampai di rumah, saat itu tengah malam. Begitu Lu Shang masuk, dia melihat Li Sui berbaring telungkup di sofa, salah satu lengannya menggantung. Dia belum mengganti bajunya, di balik baju yang berlumuran darah itu ada punggung Li Sui yang kuat. Li Sui telah tumbuh banyak; dia pada dasarnya adalah seorang pria dewasa ketika melihat ukuran tubuhnya. Karena Li Sui sering berolahraga, orang bisa melihat otot-otot di lengannya.
Lu Shang memeriksa lengan Li Sui, lengannya sudah dibalut dan dibersihkan. Di atas meja ada beberapa kapsul obat antiinflamasi dan secangkir air, airnya sudah menjadi dingin.
Lu Shang dengan ringan memukul bahu Li Sui beberapa kali, dia tidak bangun. Ketika dia memeriksa suhu tubuh Li Sui, dia menemukan dahi Li Sui lebih panas dari biasanya, dia demam. Lu Shang segera menelepon Leung ZiRui, memintanya untuk datang.
Orang di seberang telepon mungkin sedang tidur, dia terdengar lelah, “Apakah kamu sakit?”
“Bukan aku, luka anak kecil ini mungkin terinfeksi. Dia demam.”
Leung ZiRui mengeluarkan suara “Hm”, dia berkata seperti hantu, “Aku mengerti… datang…”
Lu Shang menutup telepon, dia melihat ke bawah untuk menemukan Li Sui sudah bangun. Li Sui menatapnya, matanya jernih dan berkilau, mungkin karena demam, wajahnya sedikit merah.
“Dokter akan datang, bersabarlah.” Lu Shang jarang menggunakan nada lembut seperti itu saat berbicara.
Li Sui hanya tersenyum, dan dia tertidur setelah menutup matanya lagi.
Lu Shang terkejut dengan senyuman aneh itu, dia merasa Li Sui menggodanya. Tapi dengan cepat dia menyadari, tidak mungkin Li Sui memiliki keberanian untuk menggodanya, dia mungkin juga tidak sadar, demam pasti telah membakar otaknya.
Dia tidak ingin mengganggu Bibi Lu pada jam-jam seperti ini, jadi Lu Shang bertindak sebagai pengasuh untuk kali ini. Dia mengangkat Li Sui ke bahunya, membawanya ke kamar tidur. Lu Shang membersihkan tubuh Li Sui dengan lembut, lalu membantunya berganti pakaian dan meletakkannya di tempat tidur. Li Sui telah kehilangan cukup banyak darah, jadi dia mungkin sedikit sensitif terhadap dingin. Saat Li Sui menyentuh selimut, tanpa sadar dia meringkuk, hampir seperti kura-kura.
Lu Shang tiba-tiba menemukan Li Sui lucu seperti ini, dia sendiri juga merasa aneh dengan pemikiran ini.
Namun, kebahagiaan ini tidak sampai ke mulutnya, senyum yang terbentuk dengan cepat surut. Masalah dengan Li Yan belum berakhir, Xe WeiLan dan yang lainnya menunggu jawabannya. Saat matahari terbit lagi, dia harus menyembunyikan semua keraguannya, dan membuat keputusan terbaik di mata semua orang.
Hal yang paling menyebalkan dalam hidup adalah ketika pilihan yang tepat bertentangan dengan pilihan yang kamu inginkan.
Terdengar suara datang dari lantai bawah, setelah beberapa saat Leung ZiRui menaiki tangga dengan langkah seberat mayat.
“Baru beberapa saat sejak aku pergi, sudah banyak sekali masalah yang terjadi.” Leung ZiRui memiliki dua kantung mata besar di bawah matanya.
Lu Shang menjauh dari sisi tempat tidur, membiarkan Leung ZiRui memeriksa Li Sui, wajahnya tidak menunjukkan ekspresi.
“Dia baik-baik saja, lukanya juga tidak besar. Aku akan memberinya suntikan. Setelah berkeringat dan tidur nyenyak, dia akan baik-baik saja besok.” Setelah Leung ZiRui selesai memeriksa Li Sui, ia mengeluarkan jarum suntik dan memberikannya kepada Li Sui. Merasakan rasa sakit, Li Sui menggumamkan sesuatu dalam tidurnya, tapi dia tidak bangun.
“Apakah lukanya akan meninggalkan bekas luka?” Lu Shang bertanya secara tiba-tiba.
Leung ZiRui memiliki wajah yang mengatakan dia tidak peduli. Dia kemudian berkata, “Apa yang buruk dari bekas luka, dia adalah seorang pria… Oh, kamu merasa bersalah, bukan? Apakah kamu ingin aku mengambilkan obat untuk menghilangkan bekas luka nanti?”
Lu Shang mengangguk, dia melirik Li Sui, lalu dia duduk di kursi dan bersandar ke belakang. Setelah beberapa saat, dia berkata dengan lelah, “Aku pikir aku mungkin telah melakukan sesuatu yang salah.”
Leung ZiRui berkata, “Hatimu terlalu lembut, jika pada akhirnya kamu tidak bisa menahan diri untuk melakukannya, maka kamu seharusnya tidak pernah terlibat dengannya.”
“Hatiku lembut?” Lu Shang berbalik untuk melihat Leung ZiRui, dia berhenti sejenak dan berkata, “… tidak ada yang pernah menggambarkanku seperti itu.”
“Tidakkah menurutmu kamu begitu ragu-ragu sekarang? Kamu tidak seperti ini sebelumnya.”
Lu Shang terdiam.
“Sudahlah, pergilah tidur. Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?” Leung ZiRui terlalu lelah, dia melirik arlojinya dan berkata, “Kesehatanmu memburuk setiap kali kamu tidak tidur, kamu tahu?”
Lu Shang mengabaikannya, dia mengusap dahinya, seolah dia memiliki banyak hal di pikirannya.
Leung ZiRui menyimpan peralatannya, dia menghela nafas. Temannya hebat dalam segala hal, tapi prinsip moralnya terlalu tinggi. Dengan kata yang lebih buruk, dia terlalu kaku. Sebagai seseorang yang bekerja dalam bisnis, itu bukanlah sebuah keuntungan. Ketika dia pertama kali tahu Lu Shang akan mengambil alih Tong Yan, dia khawatir apakah Lu Shang bisa mengatasinya.
“Malam ini, ketika Zuo membawa orang kepadaku untuk berobat, aku mendengar dia mengatakan sesuatu tentang kejadian hari ini. Dia bilang kamu tidak ingin Li Sui terlibat masalah dengan Chan Zhuang, bahkan dia tahu maksudmu.”
“Kekacauan ini tidak ada hubungannya dengan Li Sui.”
“Lu Shang, kamu terlalu memikirkan dirimu sendiri. Kamu bukan orang suci.”
Mendengar itu, Lu Shang mengangkat kepalanya, pembuluh darah terlihat di matanya.
“Kamu seharusnya tahu hari ini akan datang ketika kamu membawanya masuk. Kalian berdua memiliki pendirian yang berlawanan sejak awal, apakah kamu mengerti?”
Suara Lu Shang tenggelam, “Aku tahu.”
Leung ZiRui tahu Lu Shang mengerti, jadi dia berhenti dan mengganti topik pembicaraan, “Ada satu hal lagi, aku melihat banyak orang asing berkeliaran di kantor rumah sakit RuiGe, masih belum jelas siapa mereka. Aku akan mengatur lebih banyak staf di setiap shift, kamu juga harus lebih berhati-hati dengan lingkungan sekitar. Aku akan pergi ke Amerika untuk menyerahkan laporan lusa, aku akan kembali pada akhir bulan. Jika kamu memiliki masalah sebelum itu, temui pamanku.”
Lu Shang mengangguk, dia berdiri untuk mengantar Leung ZiRui pergi, tapi saat dia berdiri, dia merasa pusing. Dia tidak bisa menyeimbangkan dirinya sendiri, Leung ZiRui bertindak cepat, dia memegangi Lu Shang, berkata dengan serius, “Sial, ada apa?”
Lu Shang menggelengkan kepalanya, “Tidak ada, aku hanya lelah, aku akan sembuh setelah tidur.”
Ketika Leung ZiRui pergi, dia masih sangat khawatir, dia terus mengomeli Lu Shang tentang apa yang harus dan tidak boleh dia lakukan. Kebiasaan pekerjaan Leung ZiRui semuanya keluar sekaligus, membuat Lu Shang pusing. Lu Shang menutup pintu mobil untuk Leung ZiRui sendiri, berharap bisa mengusir sang Buddha yang suka mengomel itu.
Lu Shang akan segera pergi ke pulau untuk pemeriksaan, dia tidak bisa jatuh sakit pada saat yang sulit. Lu Shang kembali ke rumah dan masuk ke kamar tidurnya, dia mendengar beberapa gerakan di dalam kamar. Mendorong pintu terbuka, dia melihat Li Sui mengulurkan tangannya untuk meraih secangkir air di meja samping tempat tidur. Karena lukanya, sepertinya dia tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk mengambilnya.
Lu Shang berjalan mendekat dan menekan orang itu kembali ke tempat tidur. Melihat airnya sudah dingin, dia menuangkannya dan menukarnya dengan air hangat.
Li Sui sangat haus, dia minum dua gelas penuh air. Lu Shang mengukur suhu tubuhnya lagi, demamnya masih berlanjut, tapi dia sudah sadar sekarang. Li Sui masih muda, tubuhnya sangat sehat, ditambah lagi dia jarang minum obat. Tubuhnya memiliki daya tahan yang rendah terhadap obat-obatan, jadi suntikan Leung ZiRui memiliki efek yang kuat padanya.
“Apakah masih sakit?”
Li Sui menggelengkan kepalanya, dia menepuk bagian tempat tidur di sampingnya. Maknanya jelas, dia meminta Lu Shang untuk beristirahat juga.
Lu Shang ragu-ragu sejenak, lalu dia melepas mantelnya dan berbaring.
“Aku mendengar sedikit dari apa yang dikatakan Dokter Leung.” Mereka berdua berbaring di tempat tidur, Li Sui berbalik ke sisinya. Li Sui menyadari, dalam posisi ini, dia hanya bisa mengulurkan tangannya dan menarik kepala Lu Shang ke bahunya.
“Apa yang ingin kamu katakan?” Lu Shang tidak terdengar terlalu senang.
“Aku bersedia, jika itu bisa membantumu, aku bersedia melakukannya.” Li Sui bangkit sedikit, dia menatap Lu Shang dari atas, keseriusan terlihat di matanya.
Lu Shang mencemooh dengan ringan, “Apa yang ingin kamu lakukan? Kamu bahkan tidak tahu apa itu.”
“Aku…”
“Aku lelah, ayo tidur.” Lu Shang mengangkat tangannya untuk mematikan lampu.
Li Sui menemukan jari Lu Shang di bawah selimut, dia mencubitnya dengan lembut. Masih ada hal-hal yang ingin dia katakan, hal-hal yang ingin dia akui. Dalam suasana ini, di tempat ini, mungkin ini adalah kesempatan yang baik, tapi kata-kata itu berbalik ke belakang pikirannya, seperti gramofon yang rusak di tengah pesta dansa, tidak ada satu nada pun yang dimainkan.
Dalam keheningan malam, Li Sui merasakan secuil kebencian di dalam hatinya, kebencian akan ketidakbergunaan dirinya. Apa yang dikatakan Lu Shang tidak salah, dia tidak tahu apa-apa. Hal-hal yang dimiliki Li Sui, Lu Shang mungkin tidak peduli, dan hal-hal yang diinginkan Lu Shang, Li Sui tidak bisa memberikannya kepadanya. Bahkan “Aku bersedia” barusan, atau bahkan “Aku bersedia melakukan apa saja,” seberapa berharganya bagi Lu Shang? Ada begitu banyak kemungkinan pengganti untuk Li Sui.
Sumpah yang terdengar terlalu kekanak-kanakan, itu seperti cek kosong. Hanya sedikit yang bisa diberikan Li Sui, sementara Lu Shang telah memberinya begitu banyak sebagai perbandingan. Upaya Li Sui tidak ada artinya dalam gambaran besar. Memegang kartu kredit Lu Shang dan mengatakan bahwa dia akan membayar tagihannya, Li Sui sudah membuat lelucon bodoh itu tahun lalu, dia tidak akan melakukannya lagi.
Matahari terbit, di samping Li Sui ada napas berirama. Li Sui tidak mengantuk lagi, dia berlumuran keringat, lehernya sangat tidak nyaman. Namun, dia tidak ingin membangunkan orang di sampingnya, jadi dia hanya berbaring di sana, bergeming. Sampai ponsel Lu Shang berdering. Sebelum Lu Shang pergi tidur, dia selalu mengubah ponselnya ke mode senyap, tapi dia pasti lupa karena kesibukannya kemarin.
Waktu tidur Lu Shang tidak teratur, tapi dia selalu bangun tepat pukul setengah tujuh, terkadang lebih awal tapi tidak pernah lebih lambat. Sekarang pukul delapan pagi, jadi tentu saja dia seharusnya sudah berada di meja makan. Li Sui memanggil Lu Shang dengan suara ringan, tapi Lu Shang tidak bangun. Lu Shang sedikit mengerutkan kening, wajahnya pucat. Li Sui teringat hal-hal yang diingatkan oleh Dokter Leung kepada Lu Shang tadi malam, jadi dia mengubah ponsel Lu Shang ke mode senyap.
Li Sui menyelinap keluar dari tempat tidur untuk mandi. Demamnya datang dengan cepat, tapi juga hilang dengan cukup cepat. Setelah berkeringat banyak, demamnya pun hilang. Setelah dia selesai mandi, Li Sui melihat ponsel Lu Shang berdering untuk ketiga kalinya.
Li Sui mendengar alarm berdering di benaknya. Karyawan Tong Yan sudah berpengalaman, mereka tahu untuk menelepon Paman Yuen sebagai cadangan, jika bukan sesuatu yang sangat penting, mereka tidak akan pernah mengebom telepon dengan panggilan seperti ini.
Lu Shang sepertinya telah merasakannya, dia perlahan membuka matanya. Li Sui hampir tidak pernah melihat Lu Shang murung seperti ini, seolah-olah ada lapisan kabut yang menutupi matanya, membuatnya terlihat kabur. Hati Li Sui bergetar.
Detik berikutnya mata itu jatuh ke Li Sui; dia segera mengalihkan pikiran dan tatapannya. Dia mengangkat telepon dan memberikannya kepada Lu Shang, “Sudah berdering tiga kali.”
Lu Shang menyangga tubuhnya, sikunya menarik jubah tidur yang dia kenakan, memperlihatkan bahunya yang sedikit tajam. Li Sui berhenti dan memalingkan wajahnya dengan tidak nyaman.
Lu Shang sedang menatap layar ponselnya, jadi dia tidak memperhatikan reaksi kecil Li Sui. Dia menerima telepon sambil berjalan ke kamar mandi, dia berkata, “Ada apa?”
Orang di seberang telepon mengatakan sesuatu, itu membuat Lu Shang menghentikan langkahnya, “Aku mengerti, aku akan datang.”
Li Sui tidak tahu apa yang telah terjadi, tapi Lu Shang pergi dengan tergesa-gesa, melewatkan sarapannya. Ketika Li Sui pergi untuk memberikan pakaian yang telah diganti Lu Shang kepada Bibi Lu, dia menyadari bahwa Lu Shang lupa membawa dompet dan bahkan kartu identitasnya, dia bahkan meninggalkan ponselnya. Sejak Bibi Lu tahu Lu Shang dan Li Sui tidur di kamar yang sama, dia tidak pernah masuk ke kamar saat mereka berada di sana. Semua pakaian yang perlu dicuci dibawa ke Bibi Lu oleh Li Sui, dia juga hanya membersihkan kamar mereka saat semua orang keluar, jadi dia juga tidak menyadari bahwa Lu Shang meninggalkan barang-barang itu.
Li Sui berdiri di depan pintu, dia melihat awan gelap yang menutupi langit, dia memiliki firasat yang sangat buruk. “Bibi Lu, apakah kita punya mobil lain di rumah? Aku ingin menyusulnya.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo