Penerjemah: Keiyuki
Proofreader: Rusma
“Saat mendengar ini, Mo Rigen hampir menangis karena marah.”
“Berikan serbuk itu padaku.” Bisik Hongjun
Lu Xu membawakan serbuk itu, dan Hongjun menggunakan tungku di kuil suci untuk memanggang pil. Sebelumnya, Ashina Qiong menemukan obat yang tersembunyi di balik kompartemen rahasia di kuil suci, Hongjun mencobanya dan menemukan bahwa obat itu benar-benar memiliki efek ajaib. Obat itu adalah bara api yang tertinggal setelah api suci tinggal sepanjang tahun di depan altar menyala.
“Kau tidak boleh kembali sendirian.” Kata Lu Xu tiba-tiba.
Hongjun sedang memberikan obat untuk A-Tai yang tidak sadarkan diri ketika dia mendengar ini dan tiba-tiba menghentikan gerakannya.
“Serigala Besar berkata begitu.” Kata Lu Xu, tanpa menunggu Hongjun bertanya, dengan wajah tanpa ekspresi, kemudian duduk di samping.
Hongjun menggunakan sedikit air untuk mencampur serbuk obat, dan dengan lembut mengoleskan obat tersebut ke wajah A-Tai. Selama penyiksaan, wajahnya tergores cukup banyak bekas luka. Wajah yang lebih cantik dari seorang gadis, sekarang hampir hancur total.
Tapi dia yakin bahwa dia bisa menyembuhkan A-Tai kembali.
“Penyebab dari semua ini.” Hongjun berkata pada dirinya sendiri, “adalah karena mereka tidak mempercayaiku, dan dengan Departemen Eksorsisme terlibat dengan suku yao, itu akan sulit untuk membantuku menyelesaikan masalah.”
Lu Xu berkata, “Li Jinglong sangat berhati-hati, dan sudah mengingatkan kita sejak awal, jangan sampai suku yao memiliki keluhan.”
Faktanya, sebelum Hongjun mengambil alih tahta raja yao dari Chong Ming, Li Jinglong sudah berulang kali memberi tahu mereka bahwa mereka semua adalah manusia, dan sebagai exorcist, apa pun yang terjadi, mereka adalah musuh suku yao. Bahkan jika kedua belah pihak memiliki tujuan yang sama dalam melawan iblis, itu tetap tidak dapat mengubah kenyataan ini.
Begitu para exorcist terlalu banyak mempengaruhi Hongjun, itu akan membuat identitasnya sebagai raja yao terguncang, dan para yao juga akan curiga pada Hongjun, berpikir bahwa sebagai raja mereka, dia terlalu dekat dengan manusia. Bahkan ketika para iblis mengetahui bahwa Li Jinglong bisa memberikan perintah kepada Hongjun, kredibilitas raja yao pasti akan rusak.
“Itu sebabnya aku harus mengurusnya sendiri kali ini.” Hongjun berkata, “Tidak ada yang bisa membantuku lagi.”
“Aku adalah yao.” Lu Xu berkata, “Begitu juga dengan Serigala Besar.”
“Itu tidak sama.” Hongjun memandang Lu Xu dan berkata, “Aku tidak bisa mengandalkan kalian lagi.”
Lu Xu bertanya, “Kalau begitu katakan padaku, bagaimana kau ingin menyelesaikannya?”
Hongjun terdiam.
Lu Xu menambahkan, “Kau ingin membunuh Qing Xiong?”
Hongjun tetap diam, dan pada akhirnya berkata dengan lembut, “Aku… tidak tahu, aku sangat bingung, Lu Xu.” Dia mengerutkan kening dalam-dalam, dan ketika dia melihat Lu Xu, matanya dipenuhi dengan kesedihan, “Aku tahu bahwa aku harus memiliki gagasanku sendiri saat ini, dan menghasilkan ideku sendiri seperti kalian, seperti Zhangshi. Aku harus menaklukan Qing Xiong, bukan? Tapi terkadang bahkan aku sendiri tidak memiliki kepercayaan diri,” katanya sambil menghela nafas, dan menambahkan: “Bahkan aku sendiri belum memikirkan alasan untuk kembali, hanya ingin bertanya dengan jelas di depannya, mengapa.”
Lu Xu diam-diam menatap Hongjun.
“Aku tidak bisa membantumu memutuskan.” Lu Xu akhirnya berkata, “Tapi semua orang di Departemen Eksorsisme bersedia menemanimu kembali.”
“Sepertinya kau menghadapi banyak masalah.” A-Tai tiba-tiba membuka mulutnya, mengejutkan Hongjun dan Lu Xu. A-Tai hendak bangun, tapi dia menunjukkan ekspresi kesakitan, dan keduanya bergegas maju untuk memeriksa tubuh A-Tai.
Sebaliknya, A-Tai berusaha meregangkan punggungnya, dan mendengus beberapa kali, “Aduh, aduh, aduh.”
“Bagaimana?” Hongjun berkata, “Kau benar-benar dihajar sampai babak belur.”
Lu Xu berkata, “Jangan bergerak! Lukanya akan terbuka lagi nanti.”
“Rasanya seperti mimpi yang sangat panjang.” Wajah A-Tai penuh dengan obat luka, tapi saat dia menoleh untuk melihat Hongjun, ada senyuman di matanya, “Tapi akhirnya, aku hidup untuk melihat kalian lagi.”
Hongjun dan Lu Xu sama-sama tertawa dan Lu Xu berkata, “Aku akan memanggil mereka, bagus, akhirnya kau sudah bangun.”
Setelah Lu Xu pergi, A-Tai berkata, “Hongjun, siapa yang menganggumu?”
A-Tai yang baru saja terbangun membuat suasana hati Hongjun menjadi lebih baik dan dia tersenyum, “Lebih baik khawatirkan dirimu sendiri terlebih dulu.”
“Kau tidak meraba-rabaku saat aku tidur, ‘kan?” A-Tai berkata, “Hati-hati kakak iparmu akan memukulmu.”
“Apakah menurutmu aku orang seperti itu!” Kata Hongjun panik.
A-Tai tertawa terbahak-bahak, namun begitu dia tertawa, seluruh tubuhnya terasa sakit dan dia meringis, berkata, “Apakah aku jelek?”
“Lumayan.” Hongjun menyentuh kepala A-Tai dan berkata, “Kau akan setampan sebelumnya.”
A-Tai menatap Hongjun dengan serius, Hongjun tahu bahwa dia sudah lama terbangun dan hanya diam saja setelah mendengar percakapannya dengan Lu Xu, dengan kecerdasannya, dia pasti sudah bisa menebak apa yang terjadi.
Hongjun hanya bisa menghela napas pelan.
“Saat aku kebingungan.” A-Tai berkata, “Aku selalu memikirkan apa yang akan dilakukan Ayahku jika dia masih hidup.”
Hongjun: “…”
A-Tai melanjutkan, “Meskipun aku tidak tahu betapa sulitnya situasi yang kau hadapi, kupikir mungkin kau akan membuat pilihan yang sama seperti yang dilakukan oleh ayahmu.”
Kata-kata itu langsung terasa seperti dihantamkan ke kepala Hongjun, menyadarkannya.
“Kau benar.” Hongjun berkata.
“Namun, ini sangat berubah-ubah.” A-Tai perlahan berkata, “Aku sangat menyesal sudah menyebabkan banyak masalah… Kupikir aku melakukan hal yang sama seperti Ayahku.”
Hongjun tahu bahwa A-Tai bermaksud untuk dia mengeksekusi bagian yang bukan bagian dari rencana. Awalnya, tujuan Li Jinglong hanya untuk kembali ke Talas dan menemukan Roda Emas Matahari, tapi A-Tai ingin menemukan kesempatan untuk menyalakan api ilahi di depan altar sebelum dia dengan mudah tertipu dan tertangkap.
Seandainya ayah A-Tai, Isai, berada di posisi A-Tai, saat itu, dia pasti akan melakukan hal yang sama.
Hongjun tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya, “Apa yang kau maksud dengan apa yang kau katakan di depan altar?”
“Ah.” A-Tai berkata dengan mudah, “Aku mengatakan bahwa aku menyerah. Orang-orang Zoroaster sudah meninggalkan kami, meninggalkan api suci, meninggalkan kejayaan Raja Agung Cyrus, dan keluarga Isai. Jadi api suci akan padam, tapi para dewa tetap ada di bumi…”
“Kau…” Hongjun tidak pernah menyangka bahwa A-Tai akhirnya akan melepaskan ide ini di depan altar.
“Tapi api tetap hidup dan terus hidup.” A-Tai berkata dengan terengah-engah, “Api itu akan menyala di sudut lain dunia, dan tidak akan pernah padam bahkan selama jutaan tahun.”
Mengatakan hal itu, dia menatap mata Hongjun dan menambahkan, “Saat aku kembali dengan Qiong, aku sudah tahu bahwa alih-alih menggantungkan harapanku pada orang-orang yang sudah lama tidak lagi percaya pada api suci, kami harus menemukan orang-orang yang percaya dan membawa mereka pergi untuk membangun kembali rumah kami.”
Hongjun berkata, “Aku juga berpikir seperti itu, hanya saja… “
“Itu akan menjadi proses yang sangat panjang dan sulit.” A-Tai meraih tangan Hongjun dan menempelkannya ke dadanya, berkata, “Kau harus tahu untuk apa kau hidup di dunia ini, apa yang bisa kau berikan pada para pengikutmu, yang baik dan yang buruk; kebahagiaan dan kesulitan: hidup atau mati. Hanya jika keyakinanmu cukup kuat, kau bisa menjadi jangkar bagi mereka, dan nyala api akan bertahan selamanya.”
A-Tai melepaskan tangannya, dan dengan semangat di matanya, dia menatap Hongjun.
Pada saat ini, Li Jinglong, Qiu Yongsi dan yang lainnya masuk dengan cepat, Qiu Yongsi tertawa beberapa kali, lalu berdecak ke arah A-Tai. A-Tai sibuk berteriak, “Aku seorang prajurit yang terluka!”
“Aku juga.” Qiu Yongsi mau tidak mau harus berbaring, A-Tai hampir terjepit sampai mati oleh Qiu Yongsi yang kurus, sementara Li Jinglong dan Mo Rigen berdiri di samping dan tertawa. Senyum Hongjun berangsur-angsur memudar, masih tidak bisa tidak memikirkan kembali perkataan A-Tai.
Pada hari ketiga di dalam kuil suci, seluruh tubuh A-Tai dipenuhi dengan obat-obatan dan dia sudah bisa mengambil mangkuk dan minum sup daging kambingnya sendiri, dan saat Li Jinglong memberitahunya berita tentang kepergian Ashina Qiong, A-Tai hanya mengangguk.
“Kami sudah mendiskusikannya.” A-Tai berkata.
Mo Rigen berkata, “Bagaimana dengan Roda Emas Matahari?”
A-Tai berkata, “Aku akan mencobanya saat aku sudah sembuh, dan jika tidak bisa, aku akan membawanya kembali ke vena Luoyang.”
Li Jinglong merasa lega dan berkata, “Kalau begitu, berangkatlah di pagi hari dan kembali ke Chengdu, sekarang Baghdad pasti sudah mengeluarkan perintah dan sedang mencari-cari keberadaanmu.”
Hongjun merenung sejenak dan mengangguk.
Larut malam, Li Jinglong dan Qiu Yongsi masih mendiskusikan masa depan, sedangkan Hongjun kembali ke kamarnya dan menemani Chen Feng tidur.
“Ibu.” Chen Feng memeluk Hongjun dan berkata.
Hongjun melirik Chen Feng, yang berkata, “Ada satu hal yang aku sembunyikan darimu, jangan marah ……”
Hongjun: “???”
Hongjun duduk, sudut mulutnya bergerak-gerak, dan berkata, “Ada apa?”
Chen Feng sudah sedikit mengantuk, tapi duduk di dipan ke arah Hongjun dan dengan takut-takut berkata, “Sebenarnya… di dalam gua… Paman Zhao Yun dia… um… “
Hongjun memikirkan Zhao Yun dan mengerutkan alisnya.
“Apa yang terjadi padanya?” Kata Hongjun.
“Dia hampir mati.” Chen Feng berkata, “Tapi Zhao Zilong menyelamatkannya. Jangan khawatir, dia baik-baik saja.”
Hongjun: “!!!”
Chen Feng berkata, “Ayah menyuruhku untuk tidak memberitahumu… “
Hongjun merasa seolah-olah dia sudah jatuh ke dalam jurang dan berkata dengan suara gemetar, “Bagaimana bisa?”
Chen Feng menjawab, “Karena mereka mendengar sesuatu yang seharusnya tidak mereka dengar.”
Hongjun berkata, “Kata-kata apa?”
Chen Feng: “Apa yang dikatakan paman yang buta itu.”
Hongjun: “……”
Li Jinglong dan Qiu Yongsi sedang duduk di kuil suci, dan di atas peti itu ada Roda Emas Matahari, Tongkat Penakluk Yao, Pedang Kebijaksanaan, dan Busur Gerhana Bulan. Ada juga Tali Pengikat Yao yang digunakan untuk mengikat Iblis Kekeringan.
“Masih ada satu bagian yang hilang.” Qiu Yongsi berkata, “Itu saja.”
Li Jinglong juga tidak menyangka bahwa dia sudah bekerja keras untuk mencapai momen ini, dia percaya bahwa dia akan dapat menemukan keenam senjata tersebut, tapi tidak pernah membayangkan prosesnya.
“Pencarian terakhir ini, tidak akan mudah.” Li Jinglong mengetuk jarinya di atas meja beberapa kali.
Qiu Yongsi berkata, “Iblis sudah ditenangkan, namun yang aku khawatirkan, adalah suku yao.”
Li Jinglong terdiam.
Di bawah sinar bulan, langit malam tampak cerah, Yu Zhou merenggangkan tubuh dan berjalan masuk dari luar halaman.
“Zhao Zilong.” Mo Rigen berkata dari balik tembok, “Di mana Zhangshi?”
Yu Zhou: “Di aula utama, pintunya tertutup.”
Beberapa tarikan napas kemudian.
Mo Rigen: “…”
Yu Zhou: “…”
Yu Zhou berdiri dengan linglung, seolah membatu, dan Mo Rigen menunjukkan ekspresi aneh dan berkata dengan tidak percaya, “Ini benar-benar kau?!”
Yu Zhou mundur setengah langkah, ekspresi ketenangan sebelumnya langsung hilang, dan kepanikan muncul di matanya, berkata, “Aku, aku, aku… “
Mo Rigen buru-buru datang dan ingin mencengkeram kerah Yu Zhou, Yu Zhou panik dan melangkah mundur, berkata, “Biar aku jelaskan!”
“Bagaimana kau bisa menjadi seperti ini?!” Mo Rigen berkata dengan marah, “Kenapa kau berbohong? Zhao Zilong! Aku pikir itu orang lain!”
Yu Zhou terus mundur, kehilangan kata-kata, berkata, “Aku… Sulit bagiku untuk mengembangkan penampilan ini… Jangan lakukan itu, ayo kita bicarakan!”
“Jangan pukul dia!” Suara Chen Feng terdengar, dia berlari ke halaman dan berbalik untuk memblokir Yu Zhou di belakangnya, Mo Rigen dengan tidak sabar berkata, “Feng’er, kau minggir.”
“Tidak!” Chen Feng sebenarnya tidak mengizinkan satu langkah pun dan berkata, “Kau bukan orang yang baik!”
“Aku bukan orang yang baik?!” Mo Rigen hampir memuntahkan darah karena kemarahan Chen Feng, biasanya Chen Feng paling tidak menyukai Mo Rigen, karena Mo Rigen selalu berwajah tegas, namun, Mo Rigen membesarkan beberapa adik laki-laki, meskipun dia tidak tersenyum, tapi dia juga merawat Chen Feng dengan baik. Saat mendengar ini, Mo Rigen hampir menangis karena marah.
“Aku hanya berpikir bahwa kalian… kalian semua… tidak menyukaiku, kupikir… ” Yu Zhou tergagap berkata, “Intinya, setelah menjadi manusia, semua hal di masa lalu akan dihapuskan… dan menjadi orang yang baru, bukankah begitu?”
Saat dia mengatakan ini, Mo Rigen tiba-tiba merasakan kesedihan yang memilukan dalam nada suara Yu Zhou, dan setelah dipikir-pikir, Zhao Zilong berkultivasi sebagai manusia, untuk memberi tahu mereka atau tidak, juga merupakan kebebasannya, dan dia bahkan tidak berada dalam posisi untuk menuduhnya. Hanya saja bentuknya yang terlalu kontras, membuat Mo Rigen sedikit tidak bisa menerimanya untuk sesaat.
“Kau sekarang siapa?” Kata Mo Rigen.
“Seekor ikan.” Yuzhou menjawab, “Apa lagi yang bisa dilakukan? Zhao Yun dan aku masing-masing berbagi setengah dari neidan Ular Ba, Zhao Yun dia… lupakan saja.”
Chen Feng berkata ke arah Yu Zhou, “Aku sudah memberi tahu ayahku.”
“Benar.” Yu Zhou menundukkan kepalanya dan menjawab, “Kalau begitu aku tidak akan banyak bicara.”
Sudut mulut Mo Rigen bergerak-gerak saat dia menilai Yu Zhou dan berkata, “Kau menjadi manusia, tapi kau sebenarnya sangat… “
Yu Zhou dengan hati-hati berkata, “Kenapa?”
“Bukan apa-apa.” Mo Rigen sudah curiga, dan akhirnya mencoba apa yang dikatakan Li Jinglong, dan menemukan bahwa identitas Yu Zhou sebenarnya adalah Zhao Zilong yang pandai berbicara. Ini benar-benar membalikkan persepsinya, dan dia harus mencerna informasi yang meledak-ledak ini. Sebelum dia berbalik untuk pergi, dia menambahkan: “Jangan sekali-kali berpikir untuk mengincar Lu Xu.”
Yu Zhou: “?”
“Mengincar siapa?” Yu Zhou berkata dengan ragu-ragu.
Namun, Mo Rigen sudah pergi.
Tampak lega, Yu Zhou menatap Chen Feng, berjongkok, jelas sedikit kecewa, dan berkata, “Memang benar, semua orang masih tidak menyukaiku.”
Chen Feng mengusap kepala Yu Zhou dan berkata, “Ibuku tidak akan melakukannya.”
Pada saat ini, terdengar suara samar-samar pertengkaran yang datang dari sisi lain kuil suci, dan keduanya menoleh pada saat yang bersamaan.
Hongjun mengemasi barang-barangnya dan hendak keluar ketika Li Jinglong bergegas kembali ke luar dari kamar tidur dan menghalangi jalannya.
Li Jinglong: “Kemana kau akan pergi?”
Hongjun: “Kau tahu.”
Li Jinglong berkata, “Yongsi dan aku sudah membahasnya, dan kami akan menemanimu kembali. Kenapa terburu-buru saat ini?”
Hongjun berkata, “Tidak, kali ini, aku tidak bisa membiarkan kalian menemaniku lagi, ini adalah sesuatu yang harus kuhadapi sendiri.”
“Hongjun!” Li Jinglong berkata dengan marah, “Kita sudah membuat janji, apapun yang terjadi, kita harus melewatinya bersama!”
“Kau sudah tahu segalanya!” Volume suara Hongjun naik sedikit lebih tinggi, “Tapi kau masih belum memberitahuku!”
Li Jinglong menjawab, “Itu tidak perlu!”
Hongjun membawa bungkusan sederhana di punggungnya dan berdiri berhadapan dengan Li Jinglong. Hongjun berkata, “Feng’er memberitahumu segalanya, Zhao Yun dan Zhao Zilong mendengar percakapan rahasia antara Yuan Kun dan Qing Xiong. Zhao Yun hampir dibungkam, dan Zhao Zilong kemudian membawa Feng’er ke utara untuk menemukan kita, bukan?”
“Apa gunanya kau kembali?” Li Jinglong dengan sabar menjelaskan, “Dengarkan aku, Hongjun. Klan yao tidak seperti yang kau pikirkan … Pikirkanlah, jika Qing Xiong benar-benar dapat mengendalikan seluruh klan yao, mengapa dia harus repot-repot? Raja Hantu dan Raja Rubah masih berada dipihakmu, dan itulah mengapa Dewa Kun harus memasang jebakan ini dengan Qing Xiong.”
Hongjun berkata dengan tenang, “Jadi? Sangat mudah untuk menyelesaikan perpecahan dalam suku yao. Kau sudah membuat keputusan untukku. Biarkan Departemen Eksorsisme mengambil tindakan dan menaklukkan Dewa Kun dan Qing Xiong, ‘kan?”
Li Jinglong bingung mencari kata-kata, alisnya sedikit berkerut.
“Ayahku adalah yao, dan ibuku adalah manusia.” Hongjun berkata, “Aku tidak lain adalah diriku sendiri.”
Dia menatap Li Jinglong sebelum melanjutkan, “Apakah itu membantu kalian atau membantu Qing Xiong, itu bertentangan dengan hatiku, dan aku tahu bahwa bagimu, suku yao itu berbahaya… “
“Bukan itu yang kumaksud…,” kata Li Jinglong dengan suara yang dalam.
Pada saat ini, Lu Xu berdiri diam di atap, Mo Rigen berjongkok di ujung tembok halaman, Qiu Yongsi tersembunyi dalam bayang-bayang, dan A-Tai bersandar di balik tembok, mendengarkan kata-kata Hongjun.
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
Keiyuki17
tunamayoo