Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma
Peristiwa ini terjadi terlalu cepat dalam hitungan detik, sampai-sampai Peng Xingwang merasa seolah yang dia lihat hanyalah ilusi.
“Xingxing, sekarang jangan khawatirkan halaman itu. Ambil ponselmu dan segera masuk ke kamar terdekat,” kata Jiang Wang dengan nada serius. “Kunci jendela, tutup tirainya, kunci dua kali dan cabut kunci pintu. Kami akan segera kembali.”
Dalam sekejap, tubuh Peng Xingwang terasa seperti diselimuti air es, dia menggigil dan segera berlari, menemukan kamar tamu terdekat dan melakukan apa yang diperintahkan.
“Aku… aku sudah mengunci pintunya, kuncinya ada di tanganku,” katanya sambil menarik napas dalam-dalam. “Kalian jangan khawatir tentang aku. Orang gila itu berjalan ke arah gerbang barat kompleks. Sepertinya dia tidak akan kembali, ‘kan?”
“Jangan keluar. Tunggu sampai aku menjemputmu, baru keluar. Kami sedang mempercepat perjalanan ke arahmu,” Jiang Wang menurunkan suaranya. “Berapa persen baterai ponselmu sekarang?”
“Empat puluh lima persen,” Peng Xingwang langsung menjawab. “Bagaimana kalau kita komunikasi lewat pesan?”
“Ya, pastikan untuk tidak menyalakan lampu di kamar tempat kamu berada, dan jangan sekali-kali membuka kunci. Apa pun yang terjadi di luar, jangan mengintip, jangan lihat keluar.”
Setelah Peng Xingwang menutup telepon, Jiang Wang merasa seluruh tubuhnya merinding, sama sekali tidak menyangka orang gila itu bisa menyelinap ke kompleks rumah mereka.
Ji Linqiu yang sedang mempercepat mobil, seperti bisa mendengar pikiran Jiang Wang, mengerutkan alisnya dan berkata, “Mungkin dia memanjat masuk melalui tembok.”
Tembok berukir gaya Barat itu terlihat bagus tapi tidak berguna, dan jaringan listrik yang melilitnya sudah lama dibiarkan begitu saja, menjadi pajangan. Keamanan kompleks seharusnya dipertanyakan sejak seekor kambing nenek Feng dicuri.
Seekor kambing terluka bisa diganti, tapi Xingxing tidak boleh celaka.
Mereka baru saja selesai rapat dan membutuhkan setidaknya lima belas menit lagi untuk sampai ke rumah. Sementara itu, Jiang Wang dengan cepat melaporkan kejadian itu kepada kepala kantor polisi.
“Kalian berhati-hatilah jangan sampai lampu polisi atau suara sirene memprovokasi orang gila itu. Dia memegang pisau dan bisa saja menyerang secara brutal.”
Pihak kepolisian pun segera menanggapi dengan serius, mengerahkan kekuatan polisi lengkap dengan perisai anti huru-hara, pentungan, dan senjata sniper.
Ji Linqiu berhenti setengah jalan di sebuah toko peralatan olahraga. Jiang Wang dengan refleks menoleh dan mengangguk, lalu bergegas masuk ke dalam toko bersamanya, membeli dua tongkat baseball logam dan beberapa tali skipping.
“Beri aku seantong bola tenis itu juga,” kata Ji Linqiu sambil mengambilnya dan meletakkan setumpuk uang. “Tidak perlu kembalian.”
“Eh?! Anda memberi terlalu banyak!!”
Keduanya sudah buru-buru kembali ke mobil, melaju dengan cepat.
Sementara itu, di dalam kompleks, semuanya tampak sepi, tidak ada yang menyadari bahaya yang mendekat.
Hari ini cuacanya buruk, hujan gerimis dengan udara lembap yang tak nyaman, bahkan anak-anak kecil yang biasanya suka bermain di perosotan pun enggan keluar, hanya ada segelintir orang yang pulang terlambat sambil berjalan perlahan.
Kakek Xing sedang bermain dengan alat olahraga sendirian, bagian belakang bajunya entah basah oleh hujan atau keringat. Dia mendesah beberapa kali, tidak sabar.
Sejak dia memendam niat buruk yang tidak seharusnya dan menyelinap ke rumah Nenek Feng untuk mencuri angsa di tengah malam, para kakek-nenek yang dulu berteman dengannya mulai menjauhinya, bahkan petugas properti pun menghindarinya seolah takut dia mencuri barang-barang mereka.
Merasa bosan dan tidak dihargai, kakek itu, yang biasanya sudah seharian tak ada kegiatan, tetap keluar berjalan-jalan meskipun sedang hujan.
Ketika dia hendak pulang, dari kejauhan dia melihat seseorang mengenakan mantel panjang oranye membawa sesuatu.
Pemadam kebakaran?
Kenapa pemadam kebakaran datang ke sini?
Kakek Xing terlebih dahulu memeriksa apakah ada asap atau tanda-tanda kebakaran di sekitarnya, lalu dia penasaran dengan benda yang dibawa orang itu, dan mulai berjalan mendekat.
Saat jaraknya semakin dekat, langkahnya mulai melambat, malam semakin berkabut.
Begitu sampai di hadapan orang berbaju oranye itu, pupil kakek itu mengecil, kakinya gemetar tak terkendali.
Pisau. Orang itu membawa pisau, pisau yang sangat panjang!!
Kakek Xing berbalik hendak lari, tapi kerah bajunya langsung ditarik oleh orang itu.
“Kamu… kamu pernah melihat putriku?” suara si orang gila sangat parau, seperti diiris oleh darah kering.
“Belum, belum pernah, lepaskan aku!” Kakek Xing tahu hari ini nasibnya sial, dan mulai memohon, “Kamu mencari aku, orang tua seperti aku, untuk apa? Aku tidak punya uang!”
“Aku tidak butuh uang, aku butuh putriku, putriku,” pria paruh baya itu berbicara dengan nada yang putus asa. Dahinya terdapat bekas luka besar, menonjol seperti mata tambahan.
“Putrimu siapa namanya? Di mana dia sebelumnya? Kenapa kamu tidak mencarinya di sana?” Kakek Xing berusaha melepaskan diri, tapi tenaganya tidak cukup kuat. Ketakutan, tubuhnya sudah gemetar seperti daun diterpa oleh embusan angin, “Pergi cari petugas properti! Cari polisi atau pergi cari ke stasiun TV!!”
“Kemana dia pergi?” Orang gila itu menggumamkan beberapa patah kata, masih memegangi leher lelaki tua itu dengan satu tangan, matanya kosong: “Di sungai.”
“Dia bilang dia pergi bermain dengan teman-temannya di tepi sungai. Aku tidak memperhatikan, dan anak itu sudah pergi.” Orang gila itu mengulurkan tangannya dan memberi isyarat, dan pisau panjang itu terangkat ke udara: “Polisi sedang mencari untukku, dan aku juga mencarinya tapi pada akhirnya, putriku didorong ke ruang duka. Dengan badan yang sudah melepuh dan bengkak, kamu melihat seperti apa dia?”
“Ibunya pergi saat melahirkannya. Hanya aku. Hanya aku yang menjaganya! Dia menghilang begitu saja saat dia bilang dia pergi. Dengan keras, dia terjatuh.”
Dia tersenyum gugup “Lima belas tahun, aku telah membesarkannya selama lima belas tahun, dan dia bisa kuliah dalam tiga tahun!”
Kakek Xing sangat ketakutan dengan pisau itu hingga dia hampir kehilangan kesadaran. Dia bahkan balas berteriak: “Aku tidak tahu harus berbuat apa! Apa yang kamu lakukan padaku?”
“Sudah kubilang, jika kamu ingin mencari anak atau uang, pergilah ke rumah di belakang!” Dia menunjuk kembali ke timur: “Ada tanaman gardenia besar yang ditanam di depan sebuah rumah. Keluarga mereka adalah terkaya, jadi pergilah ke sana!!”
Orang gila itu berkata dengan panik “Gardenia?”
“Aku baru saja menciumnya. Di mana bunga gardenia itu?” Dia tersenyum penuh sayang “Putriku suka memakai bunga gardenia di kepangnya ketika dia masih kecil.”
“Empat jepit rambut seharga satu yuan, beli dan biarkan aku menyisirnya menjadi kuncir kuda. Dua jepit rambut akan sangat indah…”
Ketika perhatiannya teralihkan, lelaki tua itu memanfaatkannya untuk melepaskan dirinya, menarik kerah bajunya dan melarikan diri. Dia berlari menuju pintu barat dengan seluruh kekuatannya dan berteriak pada saat yang sama “Tolong! Orang gila telah menyelinap masuk !!”
“Dia memiliki pisau di tangannya!! Kalian semua harus berhati-hati, dia memiliki pisau semangka sepanjang setengah lengan di tangannya!!!”
“Keamanan, di mana keamanannya, panggil polisi!!!”
Orang gila itu berhenti sejenak, lalu bereaksi dan menunjukkan ekspresi khawatir.
“Tidak, orang gila telah masuk.”
Dia bergegas kembali dengan pisau panjang “Aku harus melindungi putriku, dia ada di Gardenia…”
Begitu teriakan Kakek Xing terdengar, lampu di beberapa rumah menyala satu demi satu, tapi tidak ada yang berani menjulurkan kepalanya.
Orang tua itu juga takut dikejar oleh orang yang sakit jiwa, jadi dia berlari sampai ke gerbang barat. Sebelum dia bisa berdiri diam, dia melihat deretan panjang mobil polisi diparkir di sana, dan orang-orang keluar satu demi satu.
“Tolong!! Tolong!!” Dia melambaikan tangannya dan berteriak: “Ada orang gila di sini!! Orang gila itu menginginkan putrinya yang tenggelam!!!”
Jiang Wang baru saja memarkir mobil, wajahnya pucat, lalu dia segera berlari.
“Kamu melihat orang gila itu?”
Kakek Xing tidak menyangka akan bertemu dengan krediturnya begitu cepat. Dia meludah dan mengutuk langit, merasa hidupnya sungguh dipersulit, lalu menghentakkan kaki sambil berkata, “Orang gila itu pergi ke rumahmu. Aku mencoba menghentikannya, tapi dia mengacungkan pisau untuk membunuhku!”
Jiang Wang dengan cepat mengucapkan terima kasih dan langsung berlari menuju rumah.
Polisi buru-buru menghentikannya, “Jangan terlalu gegabah, masuk begitu saja bisa membahayakan nyawa!”
“Tidak bisa,” pria itu menepis tongkat polisi, membawa tongkat baseball, dan melompati garis pembatas. “Di dalam itu ada adik kandungku.”
“Hei, kamu tidak bisa begitu, kembali ke sini!!”
“Benar-benar gila,” gumam Kakek Xing. “Satu per satu, apa yang salah dengan mereka?”
Ji Linqiu tiba beberapa saat kemudian, dan langsung melompati garis juga.
Polisi tidak berhasil menghentikannya, terkejut melihat ada orang kedua yang berani menantang bahaya, “Kamu mau mati?!”
“Mau,” Ji Linqiu hanya meninggalkan punggungnya yang terus berlari mengejar orang di depannya, suaranya terdengar jauh.
“Itu juga adik kandungku.”
Jiang Wang sudah menjadi tentara selama bertahun-tahun dan sangat terbiasa dengan latihan anti-terorisme, tapi tidak pernah menyangka akan mengalaminya di situasi dan waktu seperti ini.
Bahkan dia sedikit menyesal tidak merebut pistol tadi.
Baru beberapa langkah dia ragu, dia mendengar langkah kaki yang cepat di belakangnya.
“Mengapa kamu datang?!”
“Tentu saja aku datang,” kata Ji Linqiu dengan tenang. “Kamu ke pintu depan, aku ke pintu belakang. Kita harus saling menjaga.”
Jiang Wang mengerutkan kening, “Pastikan kamu aman, jangan terlalu memaksakan diri.”
“Aku tahu.”
Di sisi lain, Peng Xingwang bersembunyi di dalam lemari pakaian kecil, mendengarkan suara di luar dengan penuh kewaspadaan.
Dia bersyukur jaket musim dingin dan mantel kakaknya semuanya tergantung di sana, jadi dia bisa menyembunyikan kepala, lengan, dan kaki dengan rapat. Bahkan jika seseorang membuka lemari, mereka tidak akan melihatnya.
Kamar ini berada tepat di sebelah taman. Karena ini adalah kamar tamu, peredam suara dari luar tidak terlalu bagus.
Anak itu menunggu dengan cemas kakak-kakaknya kembali, tiba-tiba dia mendengar suara pintu besi di taman berderit, dan suara gembok yang digeser.
Peng Xingwang segera menutup mulut dan hidungnya, jantungnya berdebar kencang.
Suara parau yang asing memanggil nama kecil seseorang, tapi dia tidak bisa mendengar dengan jelas apakah itu Fenfen atau Wenwen. Suara itu naik turun seperti memanggil roh.
Punggung Peng Xingwang basah oleh keringat dingin, dia meringkuk di sudut lemari, mengecilkan tubuhnya.
Orang itu mondar-mandir, mencoba masuk ke dalam rumah untuk mencari putrinya, tiba-tiba seseorang memanggilnya.
“Kemarilah.” Suara pria itu tenang. “Putrimu sedang menunggumu di depan gerbang kompleks.”
Itu suara kakakku!!
Saat itu Peng Xingwang merasa darahnya mendidih, dengan pikiran tak terduga, dia merasa kakaknya sangat keren. Dia benar-benar datang untuk menyelamatkanku!!
Kakakku bahkan pernah bertahan hidup di Hong Kong, pasti dia tidak takut pada orang di luar sana!
Orang gila bermata tiga itu memandang dengan linglung, lalu berkata dengan putus asa, “Kamu melihatnya?”
“Aku melihatnya, dia menunggumu, bahkan bertanya kenapa kamu tidak datang.”
“Tidak, bukan begitu, aku belum menemukannya,” pria paruh baya itu terlihat ketakutan. “Bagaimana mungkin aku tidak mencarinya? Bawa aku ke sana, aku akan segera pergi sekarang.”
Jiang Wang menggenggam tongkat baseball logam dengan erat, melangkah mundur selangkah demi selangkah, memancing pria itu keluar dari halaman, tapi tidak pernah membelakangi pria itu agar tidak memberikan celah.
Matanya tajam seperti macan kumbang yang sedang berburu, bahkan napasnya terkontrol dengan hati-hati.
Peng Xingwang semakin tidak bisa mendengar suara dari luar, hatinya gelisah tapi dia tidak berani keluar dari lemari. Dia berdoa dalam hati memohon perlindungan para dewa agar kakaknya tidak mengalami celaka.
Tiba-tiba pintu kamar diketuk pelan dua kali.
“Xingwang, kamu di sini?” suara Ji Linqiu terdengar pelan. “Guru datang untuk mengeluarkanmu.”
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
San
Keiyuki17
tunamayoo