Penerjemah: San
Proofreader: Keiyuki, Rusma
Ketika bulan Agustus tiba, Buwang Education resmi memulai pendaftaran gelombang pertama. Mereka langsung memasang iklan penuh di empat jalur bus dan membeli slot siaran di jam-jam emas di tiga stasiun radio.
Dengan cara ini, para orang tua yang bepergian, baik menggunakan transportasi umum maupun mobil pribadi, bisa mendapatkan informasi secepat mungkin tanpa ada peluang untuk melewatkannya.
Jiang Wang, yang sudah terlalu lama berkecimpung di tahun 2027, sangat paham cara menggunakan teknik persuasi dalam ilmu periklanan—semakin membangkitkan semangat, semakin baik.
“Ibu, aku ingin masuk Tsinghua!”
“Ibu sudah mendaftarkanmu di program bimbingan emas Buwang Education! Guru kompetisi akan menyesuaikan program pendidikan khusus untukmu. Kamu pasti bisa melakukannya, anakku!”
“Ayah, kali ini aku… hanya mendapat nilai empat puluhan lagi.”
“Tidak masalah! Ayah akan mendaftarkanmu di kelas dasar Buwang! Guru-guru profesional akan mengajar dari berbagai sudut pandang. Burung yang bangun pagi akan terbang lebih dulu, dan Buwang Education akan membantumu mengejar ketinggalan!”
Berkat pengisi suara yang sangat cocok, para pekerja kantoran di Distrik Luhu akhir-akhir ini sampai merasa terhipnotis oleh iklan tersebut. Begitu memejamkan mata, kepala mereka dipenuhi suara, “Bu~~u, aku ingin ↘masuk↗ Tsinghua!!”
“Tsk, tidak habis-habis, ya?”
Untuk pertama kalinya membuka lembaga bimbingan belajar di ibu kota provinsi, Jiang Wang sebenarnya tidak sepenuhnya yakin. Namun, sebelum memulai promosi, dia dengan berani menambahkan biaya pribadi untuk pendanaan tambahan.
“Bos menyediakan beasiswa sebesar 100 ribu yuan! Capai target yang ditentukan dan langsung dapatkan hadiah uang tunai!”
“iPod Classic1iPod adalah perangkat pemutar musik digital yang dikembangkan oleh Apple Inc. iPod Classic: Model awal dengan kapasitas besar untuk menyimpan ribuan lagu., perjalanan mewah ke Sanya, PSP2PSP (PlayStation Portable) adalah konsol permainan genggam yang dikembangkan oleh Sony Computer Entertainment., hingga foto bertanda tangan selebriti edisi terbatas! Selama kamu berani membuat kemajuan, semua hadiah ini bisa kamu dapatkan!”
Faktanya, pada tahap ini, pelatihan lebih dari 20 guru terbaik masih berada di tahap pertengahan hingga akhir dan belum sepenuhnya selesai.
Ji Linqiu kini menjabat sebagai kepala proyek untuk divisi SMA, sementara Duan Zhao bertanggung jawab atas divisi SMP.
Meskipun Ji Linqiu adalah guru bahasa Inggris dan Duan Zhao adalah guru matematika, mereka sama-sama cerdas, pandai menangkap gambaran besar, serta mampu memimpin tim dengan baik hingga mendapatkan penghormatan dari banyak pihak.
Mulai dari proses pelatihan guru hingga penyusunan materi ajar, semuanya dipimpin oleh mereka berdua. Mereka fokus pada teknik memori hingga poin penting ujian, yang membuat orang-orang terkesan. Dalam waktu singkat, keduanya berhasil membangun reputasi yang tinggi.
Selama setahun terakhir, Jiang Wang sering mengadakan rapat bersama para guru hingga secara tidak sengaja mempelajari banyak hal. Jika ingin terjun ke dalam bisnis ini, dia merasa wajib memahami semua materi untuk SD, SMP, dan SMA.
Meski dia tidak pernah berkuliah, sifatnya sama sekali bukan anti-belajar. Sebaliknya, sebagai seorang bos, dia sangat pandai menyembunyikan kelemahannya sambil menyerap pengetahuan dengan cepat seperti spons. Saat belajar dari buku panduan, dia juga membawa soal yang tidak dia pahami untuk ditanyakan kepada guru-guru di kelasnya.
Para guru dengan penuh hati-hati mengira bos mereka sedang menguji kemampuan profesional mereka. Akhirnya, mereka menjelaskan mulai dari dasar hingga tingkat lanjut, dengan sangat rinci. Jiang Wang justru menikmati proses belajar ini.
Pelajaran sains itu benar-benar menarik. Mungkin dia akan membuat laboratorium kecil di rumah nanti.
Setelah nomor hotline3Nomor hotline adalah nomor telepon khusus yang dirancang untuk menyediakan layanan bantuan atau informasi secara cepat dan langsung. diumumkan dalam iklan, layanan pelanggan langsung bekerja 24 jam penuh dengan pelatihan sikap yang ketat, insentif, serta pengawasan berkala berupa rekaman acak. Dengan strategi ini, nada suara mereka tetap hangat dan sempurna.
Kuota untuk belasan kelas langsung habis seketika, bisnis berjalan begitu lancar seakan telah mendapat restu dari Dewa Kekayaan.
Bos Jiang sedikit tersentuh, “Sepertinya aku harus menyewa lantai delapan juga.”
Lantai enam, tujuh, dan delapan, pas membentuk kata “Buwang Education.” Semuanya siap.
Bersamaan dengan itu, edisi kelima, buku Golden Twelve Volumes sudah selesai direvisi, dicetak secara luas, dan diprioritaskan untuk sekolah-sekolah mitra. Tidak peduli berapa banyak pesanan, harganya selalu diskon 30%, bahkan 40% untuk pembelian besar—hanya demi menjaga hubungan baik.
Dia tidak terburu-buru menghasilkan uang dalam jangka pendek. Meski ada beberapa sekolah yang sulit diakses, jaringan koneksi Jiang Wang berkembang pesat dalam setahun. Dia berhasil menjalin kerja sama dengan sejumlah sekolah unggulan di tingkat provinsi maupun kota.
Yang dia inginkan adalah membangun reputasi. Agar seluruh kota, provinsi, bahkan negara, tahu nama Buwang Education.
Setelah reputasi itu terbentuk, mencetak buku berarti mencetak uang.
Sejak Ji Linqiu bergabung secara resmi, dia hampir menjadi wakil bos. Ketika Jiang Wang merasa ragu, dia sering meminta pendapat Ji Linqiu. Bahkan, ketika Jiang Wang pergi dinas, Ji Linqiu tetap tinggal untuk mengelola operasional dan menangani berbagai tugas sulit.
Kadang-kadang, Ji Linqiu sibuk hingga lupa beristirahat, bahkan merasa sedikit pusing akibat kelelahan, dan akhirnya berbaring di kursi untuk memijat kepala.
“Jiang Wang, menurutmu, puluhan tahun ke depan… hidup akan seperti apa?”
Jiang Wang, sambil mengetik surel, menjawab tanpa banyak berpikir, “Seratus kali lebih mudah dari sekarang, tapi juga seratus kali lebih melelahkan.”
Ji Linqiu terkejut dengan jawabannya yang kontradiktif, lalu bertanya, “Kenapa bisa begitu?”
“Dalam satu atau dua dekade, banyak hal yang kamu miliki sekarang akan menyatu menjadi satu.”
Jiang Wang menunjuk iPod di saku Ji Linqiu dan konsol game di mejanya.
“Semua barang ini tidak akan ada lagi. Tidak akan ada orang yang mendengarkan musik dengan MP3 atau MP4, karena ponsel saja sudah cukup.”
“Pada saat itu, cukup tekan beberapa tombol di ponselmu, taksi akan datang menjemput tanpa harus berdiri di pinggir jalan kedinginan.”
“Kamu bisa dengan mudah memesan makanan favoritmu, bahkan di tengah malam, ada yang akan mengantarnya. Teh susu atau kopi akan jauh lebih enak daripada sekarang.”
“Yang terbaik, dua puluh tahun lagi… jika aku merindukanmu, aku bisa langsung menelepon video, tanpa biaya jarak jauh, tanpa roaming. Dari ujung dunia mana pun, aku bisa melihat wajahmu dan mendengar suaramu.”
Dia menatap Ji sambil tersenyum. “Bagus, bukan?”
Ji Linqiu merasa antusias, lalu bertanya lagi, “Kenapa akan lebih melelahkan?”
Jiang Wang berpikir sejenak dan menjawab, “Karena jarak antar manusia terlalu dekat, lebih mudah saling menguras dan menekan satu sama lain.”
Sadar jawabannya terlalu detail, dia melihat ekspresi Ji Linqiu untuk memastikan, lalu menambahkan, “Aku membaca ini dari novel fiksi ilmiah, aku juga tidak tahu benar atau tidak. Ada juga yang mengatakan bahwa dua puluh tahun lagi kita semua akan memiliki kabel yang tertanam di belakang kepala kita. Siapa yang tahu, ‘kan?”
Ji Linqiu tidak berkomentar, hanya merenung sejenak sebelum berkata pelan, “Aku suka sekali mendengarmu bicara. Apa pun yang kamu katakan selalu terasa menarik.”
Jiang Wang sedikit tersenyum, diam-diam merasa gemas dengan sikap Ji Linqiu yang begitu manis.
Bagaimana dia bisa begitu menyukainya?
Bulan Agustus berlalu dengan cepat.
Anak itu sama sekali tidak memyadari bahwa sebelum tahun ajaran baru dimulai, dia sudah mempelajari semua pelajaran kelas tiga dan empat. Dia seperti karakter pendukung yang dipilih oleh Hong Qigong, Xiaolongnü, dan Jinlun Fawang4Mereka adalah karakter dalam The Legend of the Condor Heroes dan Return of the Condor Heroes., yang untuk sementara belum menyadari bahwa para guru telah memberinya aura siswa jenius.
Pada hari pertama sekolah, anak itu dengan gugup menggenggam tangan kedua kakaknya, akhirnya melangkah ke sekolah baru, memulai babak baru dalam hidupnya.
Meski sibuk dengan pekerjaan, Jiang Wang dan Ji Linqiu tetap menyempatkan diri bersama-sama menjemput anak itu selama seminggu pertama.
Di kota yang asing, seorang anak kecil mudah merasa tidak aman dan membutuhkan perhatian lebih.
Seiring waktu, sebelum Peng Xingwang mengeluh, kedua kakaknya sudah menyadari masalah yang mencolok: Hanya Peng Xingwang yang… tidak seperti “anak kota.”
Ini agak merepotkan.
Jiang Wang, yang telah bertahun-tahun berjuang sendirian di kota besar, dan Ji Linqiu, yang pernah kuliah beberapa tahun di Beijing, memiliki cara bicara dan kepribadian yang elegan.
Sebaliknya, Peng Xingwang terlihat seperti anak ayam kecil yang baru diambil dari kandang.
Dia berbicara dengan sedikit aksen khas Kota Hong, dan tingkahnya yang sering mengintip-intip membuatnya terlihat seperti anak desa.
‘Anak kota’ adalah konsep yang rumit, seperti bayangan samar yang tidak mudah dikenali. Orang luar mungkin tidak melihat perbedaannya, tapi penduduk setempat bisa langsung membedakannya.
Mata tajam milik Ji Linqiu menangkap sesuatu: anak itu selalu ceria di depan mereka, tapi begitu kembali ke kamarnya, ia berubah menjadi murung.
Jiang Wang memperhatikan hal ini beberapa hari, lalu menarik Peng Xingwang ke ruang tamu untuk mengadakan rapat keluarga.
“Ayo, katakan, ada masalah apa?” Sang kakak tertua berbicara dengan gaya santai, “Kalau kami tidak bisa membantu, setidaknya kami bisa tertawa mendengar ceritamu.”
Peng Xingwang duduk di depan mereka, berpikir sejenak sebelum berkata, “Aku baik-baik saja, tidak ada hal yang membuatku tidak senang.”
Ji Linqiu terbatuk pelan.
Anak itu akhirnya mengendurkan ekspresinya. “Hanya saja… kadang aku tidak mengerti apa yang dikatakan guru.”
Kakak tertua mengangkat alis.
“Dan… kadang aku tidak bisa masuk ke dalam obrolan mereka.”
Sebagai keponakan dari pemilik toko buku, Peng Xingwang dulu selalu tahu tren terbaru tentang komik atau novel. Di kota kecilnya, dia selalu jadi pusat perhatian. Tapi setelah pindah sekolah, perbedaannya terasa sangat menyakitkan.
Anak itu awalnya hanya ingin mengatakan dua hal, tapi begitu memulai, dia tidak bisa berhenti.
“Mereka semua main Red Alert[mfn]Red Alert adalah nama populer dari seri permainan strategi real-time (RTS) yang dikembangkan oleh Westwood Studios dan merupakan bagian dari franchise Command & Conquer.[/mfn] dan Pokemon. Aku bahkan tidak tahu di level berapa Bulbasaur5Bulbasaur adalah salah satu karakter Pokémon dari seri permainan, anime, dan media lainnya yang dikembangkan oleh Nintendo, Game Freak, dan Creatures Inc. bisa berevolusi!”
“Guru matematika di sini bahkan memberikan soal tambahan Olimpiade Matematika. Siapa yang bisa menyelesaikan soal itu dapat cokelat darinya. Aku tidak pernah sekalipun dapat!”
“Mereka tidak pernah nonton kartun di saluran TV satelit. Mereka semua nonton Naruto. Aku bahkan tidak tahu channel mana yang menayangkannya!”
“Aku… aku tidak tahu apa-apa,” Peng Xingwang mulai terisak, mengusap matanya. “Aku sudah cari di semua saluran TV di rumah, tapi tidak bisa menemukan Sailor Moon atau Naruto…”
Dua kakaknya saling pandang dan diam-diam mendekati anak itu untuk menghiburnya.
…Ternyata, masalah anak kecil benar-benar di luar jangkauan pemikiran mereka.
“Sepertinya kita harus meluangkan waktu untuk mengajarimu bahasa daerah Yuhan,” Jiang Wang merenung. “Kakakmu jago main Pokemon. FireRed, LeafGreen, Pearl, XY, sampai Sword and Shield, semua aku bisa. Aku akan mengajarimu.”
“Soal Olimpiade Matematika itu gampang. Aku akan membantumu belajar setengah jam setiap hari. Jika sudah paham, semua soal akan terasa mudah.” Ji Linqiu mengelus kepalanya. “Yang kamu sebut tadi semua bisa ditonton di komputer. Nanti aku akan mengajarkanmu cara memakainya.”
Peng Xingwang terdiam beberapa detik, lalu menoleh memandang mereka.
Dia menarik napas dalam-dalam, lalu menatap mereka seperti melihat dua orang asing.
“Kakak, kamu… kamu bisa main Pokemon?!”
Jiang Wang menunjukkan ekspresi jijik. “Waktu aku menetaskan telur 6V shiny, kamu bahkan belum tahu dunia ini ada di mana.”
“Kak Linqiu, kamu… kamu bisa matematika?!”
Peng Xingwang masih terperangah. “Kamu bahkan bisa mengetahui soal Olimpiade Matematika?!”
Ji Linqiu akhirnya merasa ingin memukul anak itu.
“Siapa bilang guru bahasa Inggris tidak bisa matematika?!”
Sebagai anak sembilan tahun yang tidak paham soal investasi atau bisnis, Peng Xingwang dulu tidak mengerti kenapa semua orang selalu menatap kedua kakaknya dengan rasa hormat.
Hingga hari ini, ia tiba-tiba menyadari sesuatu—
Kedua kakakku adalah dewa!
Benar-benar! Dewa!
KONTRIBUTOR
Rusma
Meowzai
San
Keiyuki17
tunamayoo